Translation of "collaborated to create" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In February 2014, Marie Hélène de Taillac, a jewelry designer, collaborated with Ladurée to create sets of fashion macaron.
في شباط عام 2014، تعاونت ماري هيلين دي Taillac، مصمم المجوهرات، مع لادوريه لخلق مجموعات من الأزياء معكرون.
UNICEF collaborated to improve human resource management throughout the United Nations system.
162 وتعاونت اليونيسيف لتحسين إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
He collaborated with Johannes Kepler and Ludolph van Ceulen.
وتعاونت مع يوهانس كيبلر وLudolph Ceulen فان.
UNICEF and UNHCR have also collaborated regarding rehabilitation of schools.
كما تعاونت اليونيسيف والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين في مجال إعادة تأهيل المدارس.
Europeans and Americans also worked to enlarge NATO and collaborated against terrorism in Afghanistan.
كما عمل الأوروبيون والأميركيون أيضا على توسعة منظمة حلف شمال الأطلنطي وتعاونوا ضد الإرهاب في أفغانستان.
The same year, he collaborated with Kmart and ShopYourWay.com to develop his menswear collection.
وفي العام نفسه، وقال انه تعاون مع كمارت وShopYourWay.com لتطوير جمع الملابس الرجالية له.
UNICEF and UNFPA collaborated in 15 countries to support national consultations with young people on HIV prevention.
104 وتعاون كل من اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان على صعيد 15 بلدا من أجل دعم المشاورات الوطنية مع الشباب بشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
UNICEF collaborated with the World Bank in 52 countries, encompassing all priority areas.
151 وقد تعاونت اليونيسيف مع البنك الدولي في 52 بلدا، على نحو شمل جميع المجالات ذات الأولوية.
The World Bank collaborated with UNICEF and the Washington Group on Disability Statistics.
وتعاون البنك الدولي مع اليونيسيف ومع فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة.
In Afghanistan, the Government, WFP, UNICEF and WHO collaborated on a national deworming campaign.
في أفغانستان تعاونت الحكومة والبرنامج واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية على تنفيذ برنامج وطني لإزالة الديدان.
UN Habitat collaborated with the United Nations Environment Programme on a project to re establish the library in Nairobi.
40 وتعاون موئل الأمم المتحدة مع قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة في مشروع لإعادة إنشاء المكتبة في نيروبي.
It collaborated directly with the French Institute in Ukraine and the French embassy in Ukraine.
كانت تتعاون مباشرة مع المعهد الفرنسي في أوكرانيا والسفارة الفرنسية في أوكرانيا .
UNICEF also collaborated with partners in a landmark United Nations study on violence against children.
وتعاونت اليونيسيف أيضا مع شركاء في وضع دراسة للأمم المتحدة تمثل نقطة تحول عن العنف ضد الأطفال.
UNICEF would continue to strengthen its cooperation with the World Bank and had collaborated with IFIs in every transition situation.
وستواصل اليونيسيف تعزيز تعاونها مع البنك الدولي كما أنها ما برحت تتعاون مع المؤسسات المالية الدولية في كل حالة اشتملت على مرحلة انتقالية.
From there he collaborated with the MPLA and soon became an official member of the party.
ومن الكونغو تعاون مع حزبه MPLA، ثم أصبح عضوا رسميا في الحزب.
It had also collaborated actively with other international organizations involved in other aspects of those issues.
كما أنها تتعاون بنشاط مع سائر المنظمات الدولية المعنية بجوانب أخرى من تلك القضايا.
The secretariat also collaborated with UNIDO in the organization of the Technology Fair of the Future.
وتعاونت الأمانة مع اليونيدو أيضا في تنظيم معرض المستقبل للتكنولوجيا .
In a similarly organized meeting, INSTRAW collaborated with the Asian Development Bank to examine gender perspectives in remittances in this region.
وفي اجتماع نظ م بصورة مماثلة، تعاون المعهد مع مصرف التنمية الآسيوي لدراسة منظورات نوع الجنس في هذه المنطقة.
And then another pair of legs we collaborated on were these look like jellyfish legs, also polyurethane.
وبعدها, الزوج الاخر من الأرجل التي قمنا بالعمل عليها كانوا هذه الأرجل الأشبه بقنديل البحر أيضا من البوليريثاين
Andrés Bello School, photo shared on the blog The Devil's Excrement Jessica Carrillo collaborated in this post.
مدرسة أنريس بيلو، الصورة من مدونة ذي ديفيلز إكسكرمينت ساهمت جيسيكا كاريلو في إعداد هذا المقال.
Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission.
63 وتعاونت البعثة والبرنامج الإنمائي، اللذان يعملان في تعاون وثيق مع المانحين، على توفير الدعم لفريق اللجنة التحضيري التابع للجنة الجهاز القضائي الوطنية.
UNICEF collaborated with the World Bank in the Great Lakes region of Africa on activities for child reintegration.
وقد تعاونت اليونيسيف مع البنك الدولي في إقليم البحيرات الكبرى في أفريقيا بشأن أنشطة إعادة إدماج الأطفال.
The Division had again collaborated with the Inter Parliamentary Union in a one day briefing session for parliamentarians.
وذكرت أن الشعبة تعاونت مرة أخرى مع الاتحاد البرلماني الدولي خلال دورة إحاطة إعلامية مدتها يوم واحد ن ظمت للبرلمانيين.
ACWW and Agriterra, a Netherlands based development agency, have collaborated to organise capacity building development workshops in Colombia, Costa Rica, Kenya, the Philippines.
تعاون الاتحاد العالمي للمرأة الريفية مع أغريتيرا Agriterra، وهي وكالة إنمائية مركزها هولندا، من أجل تنظيم حلقات عمل لتنمية بناء القدرات في الفلبين وكوستاريكا وكولومبيا وكينيا.
Later, he collaborated with various Kremlin connected political strategists, writing with Gleb Pavlovsky, Alexey Chadaev, Stanislav Belkovsky, and others.
بعد ذلك تعاون مع عدة خبراء استراتيجيين ذوي صلة بالكرملين مشارك ا بكتاباته كل من جليب بافلوفسكيو، واليكسي تشادايف والعديد غيرهم.
It also collaborated closely with hospitals treating victims of domestic violence and had set up two sexual assault wards.
وتعاونت أيضا تعاونا وثيقا مع المستشفيات التي تقوم بمعالجة ضحايا العنف المنزلي، وأنشأت جناحين لضحايا الاعتداء الجنسي.
In the Philippines, UNDP has collaborated with UNIFEM to work with the justice system, including training trial judges and gender sensitization for the police.
وفي الفلبين، تعاون البرنامج الإنمائي مع صندوق الأمم المتحدة للمرأة في العمل مع النظام العدلي، بما في ذلك تدريب قضاة المحاكمة وتوعية الشرطة بالقضايا الجنسانية.
In 1957 and 1971, during the war between Pakistan and India, he collaborated with the National Defence and Boys Scouts.
في عام 1965وعام 1971 خلال الحرب بين باكستان والهند, قام بتعاون ضخم مع الدفاع الوطني وفتيان الكشافة.
WFP and UNICEF undertook a joint national nutrition survey in DPRK and collaborated on nutrition surveys in Chad and Darfur.
أعد البرنامج واليونيسيف دراسة استقصائية وطنية مشتركة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وتعاونا على إجراء دراسات استقصائية عن التغذية في تشاد ودارفور.
The LWV collaborated with other NGOs in presenting side events and conducting caucus meetings at all the CSW meetings above.
وتعاونت الرابطة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في تنظيم أحداث جانبية واجتماعات للتجمعات في مواكبة جميع اجتماعات اللجنة المذكورة أعلاه.
Failed to create directory,
فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Sherwet Ahmed collaborated with other netizens in order to collect all the blog posts in a Facebook note and on a blog account as well.
وقامت شروت أحمد بالتعاون مع بعض مواطني الإنترنت لتجميع كل هذه المقالات في نوت على فيسبوك وعلى مدونة أيضا .
As more and more intrigued contributors signed up to the IR List, a text document was uploaded in which active volunteers collaborated to gather ideas for a campaign.
أثناء استمرار التخطيط للحملة، تم إعادة صياغة الخطاب المفتوح الخاص بهذا الموضوع الذي كتبه فرانز شرودر والذي يتم تداوله بكثرة.
Similarly, a few years ago, the world was shocked to learn that famous Italian writer Ignazio Silone had, in his youth, collaborated with the fascist police.
وعلى نحو مماثل، أصيب العالم بصدمة حين ع ل م أن الكاتب الإيطالي الشهيرإغناتسيو سيلون كان في شبابه يتعاون مع الشرطة الفاشية.
To strengthen the input of CMS expertise in behalf of UN goals, our NGO representative has persistently collaborated with other NGOs which have expressed similar concerns.
ولتعزيز ما يساهم به المركز من خبرات في خدمة أهداف الأمم المتحدة، دأبت ممثلة منظمتنا على التعاون مع المنظمات غير الحكومية الأخرى التي أعربت عن شواغل مشابهة.
unable to create work area
تعذر إنشاء منطقة عمل
The executive producers were Steven Spielberg and Tom Hanks, who had collaborated on the 1998 World War II film Saving Private Ryan .
المنتجين التنفيذيين لهذاالمسلسل كانوا ستيفن سبيلبرغ و توم هانكس، والذين تعاونا في فلم الحرب العالمية الثانية إنقاذ الجندي رايان عام 1998.
The South Pacific Regional Environment Programme and Secretariat of the Pacific Community have collaborated in putting together and distributing awareness raising materials.
وتعاون برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ في جمع وتوزيع مواد تستخدم لأغراض التوعية.
In this national crisis, Mexico s people have closed ranks, collaborated, and showed that they are capable of working together to achieve common goals in the public interest.
في ظل هذه الأزمة الوطنية نجح أهل المكسيك في توحيد الصفوف والتعاون على النحو الذي أظهر قدرتهم على العمل معا لتحقيق الغايات المشتركة التي تصب في المصلحة العامة للبلاد.
In 2011 12 EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation collaborated with local organisations in Jayapura and Merauke to teach Papuan activists video production and distribution skills.
في عامي 2011 2012 تعاونت تشاركية وسائل الإعلام والعدالة و سلام ونزاهة الإبداع مع منظمات محلية على تعليم ناشطي بابوا على مهارات إنتاج وتوزيع أفلام الفيديو في منطقتي جايابورا وميروكي.
The Office collaborated closely with UNICEF on the implementation of the United Nations Decade of Human Rights Education, 1995 2004, which will come to an end this year.
وقد تعاونت تعاونا وثيقا مع اليونيسيف بشأن تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995 2004)، الذي ينتهي هذا العام.
Peacebuilding operations aim to create peace.
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
Create
انشيء
There are also people who want to create conflicts. And we are not making this film festival to create conflicts.
هناك أيض ا أشخاص يريدون خلق النزاعات، ونحن لم نجري هذا المهرجان لخلق النزاعات.
Thanks to the help of more than 200 humans that collaborated as sponsors, technicians and collaborators it was possible to make this movie, that tells the story of who we are.
وبفضل مساعدة أكثر من مئتي شخص من المتطوعين من بينهم الرعاة والتقنيين، تمكن ا من إنجاز هذا الفيلم الذي ي وضح من نكون حقيقة.

 

Related searches : Collaborated With - Collaborated Work - Collaborated Closely - Have Collaborated - Collaborated Closely With - Has Collaborated With - Managed To Create - Enable To Create - Construed To Create - Enables To Create - Wants To Create - Failure To Create - To Create Together - Want To Create