Translation of "combined management report" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Combined second and third periodic report of India
التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث للهند
Combined initial, second and third periodic report of States Parties
التقارير الدورية الأولية، والثانية، والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف
Combined initial, second and third periodic report of Latvia (continued)
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (تابع)
Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay
التقريران الدوريان المجمعان والتقرير الدوري الخامس لباراغواي
Several reports stress the need for better water management for the rehabilitation of developed land, combined with the management of pastoral and agricultural forest pastoral lands.
وكثيرة هي التقارير التي تشدد على ضرورة تحسين إدارة المياه في إطار استصلاح الأراضي المستغلة فيما يتعلق بإدارة المراعي والزراعات المختلطة بالغابات والمراعي.
Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay (continued)
التقريران الدوريان الثالث والرابع المجم عان والتقرير الدوري الخامس لباراغواي (تابع)
Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report.
1 يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الم جمعين الرابع والخامس.
Combined initial, second and third periodic report of Latvia (CEDAW C LVA 1 3) (continued)
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (CEDAW C LVA 1 3) (تابع)
Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report.
1 ي رجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس الم جمعين.
The combined company should report to the KFTC all its records of transactions with liquor wholesalers.
وينبغي للشركة المندمجة اطلاع لجنة التجارة المنصفة الكورية على جميع سجلات تعاملاتها مع تجار الجملة في المشروبات الكحولية.
An audit report was not a management scorecard.
وأي تقرير ناتج عن مراجعة الحسابات ليس بطاقة للدرجات التي تحرزها الإدارة عن أعمالها.
Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model.
(د) تأثرت معنويات الموظفين سلبا بسبب الشكوك التي أحاطت بوضع الصندوق.
The estimates were derived from the UNOPS financial management systems, Atlas, and the integrated management information system, and are based on best available data combined with estimates and assumptions as of 30 November 2004.
وقد استقيت هذه التقديرات من نظم الإدارة المالية للمكتب ومن نظام أطلس ونظام المعلومات الإدارية المتكامل، كما تستند إلى أفضل المعلومات المتاحة المقرونة بالتقديرات والافتراضات حتى تاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Committee may allow States parties to submit a combined report comprising no more than two overdue reports.
3 يجوز للجنة أن تسمح للدول الأطراف بتقديم تقرير موحد لا يشمل أكثر من تقريرين متأخرين.
Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس
In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme.
وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من فرادى التقنيات، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات.
In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme.
وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من التقنيات الإفرادية، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات.
For example, the Cadbury Report recommended that where the roles were combined, there should be a strong independent element on the board and that there should be a lead non executive director to whom issues regarding the executive management could be addressed.
فتقرير كادبوري، على سبيل المثال، يوصي بأنه في الحالات التي يجري فيها الجمع بين الدورين، ينبغي أن يكون هناك عنصر مستقل قوي في المجلس، وينبغي أن يكون هناك مدير رئيسي غير تنفيذي يمكن أن تحال إليه المسائل المتعلقة بالإدارة التنفيذية.
The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005.
هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009.
The Committee recognized those very attitudes when it considered the combined fourth and fifth periodic report of Hungary in 2002.
وتبينت اللجنة هذه المواقف نفسها عندما نظرت في تقريري هنغاريا الدوريين الرابع والخامس المجمعين في عام 2002.
The pre session working group examined the combined fourth and fifth periodic report of Australia (CEDAW C AUL 4 5).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس المقدمين من أستراليا (CEDAW C AUL 4 5).
The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth report, by 4 November 2009, the due date of the sixth periodic report.
53 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سي عتبر شاملا للتقريرين الدوريين الخامس والسادس معا ، بحلول تاريخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2009، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس.
The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth report, by 25 June 2008, the due date of the sixth periodic report.
68 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سي عتبر التقرير الخامس والسادس معا ، في موعد غايته 25 حزيران يونيه 2008 وهو الموعد المقرر لتقديم التقرير الدوري السادس.
It is stated in the report that operations by the combined MONUC and FARDC forces dispersed militia forces into surrounding areas.
أشير في التقرير إلى أن العمليات المشتركة بين البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قد أدت إلى تشتيت بعض عناصر الميليشيات في المناطق المحيطة.
The pre session working group examined the combined initial, second and third periodic report of Cambodia (CEDAW C KHM 1 3).
1 نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث لكمبوديا (CEDAW C KHM 1 3).
Management report of the Office of the Special Procurator for Women, 2002.
26 تقرير إدارة مفوضية المرأة، 2002.
Sufficient funding, combined with enhanced results based planning and management, would have a positive impact, and the Republic of Korea hoped to increase its financial contribution in future years.
فالتمويل الكافي، المترافق مع تعزيز التخطيط والإدارة على أساس النتائج، سيكون من شأنه إحداث أثر إيجابي، وتأمل جمهورية كوريا في زيادة مساهمتها المالية خلال السنوات المقبلة.
In customer relationship management (CRM), it is known as the project definition report.
في إدارة علاقات العملاء، تعرف باسم تقرير تعريف المشروع.
DP 2004 31, Management response to the report Transforming the Mainstream Gender in UNDP
() DP 2004 31 رد الإدارة على التقرير المعنون ''تغيير التيار الرئيسي تعميم المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي .
The comments of management were sought on the draft report and taken into account.
3 وط لب من الإدارة إبداء تعليقاتها على مشروع التقرير وأخذت هذه التعليقات بعين الاعتبار.
The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth reports, by 28 September 2010, the due date of the sixth periodic report.
76 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل، الذي سي عد جامعا بين التقريرين الخامس والسادس، بحلول 28 أيلول سبتمبر 2010، وهو الموعد المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس.
It had submitted two reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and a combined third and fourth report was in preparation.
وقدمت الكويت تقريرين إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما يجري إعداد التقريرين الموحدين الثالث والرابع.
Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report.
وترد تفاصيل برنامج الإدارة التعاونية للمراعي في المرفق الأول بهذا التقرير.
ISAF will exercise its response and coordination capabilities in joint exercises with the Joint Electoral Management Board, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Combined Joint Forces Command in early September.
وستمارس القوة قدراتها في مجالي الاستجابة والتنسيق في عمليات مشتركة تقوم بها في أوائل أيلول سبتمبر مع المجلس المشترك لإدارة الانتخابات وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وقيادة القوات المشتركة.
Staff and management should be tasked with producing a biannual report on the international monetary system.
والآن بات من الضروري تكليف العاملين وكبار المسؤولين الإداريين بتقديم تقرير نصف سنوي عن النظام النقدي الدولي.
Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data.
وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس.
He combined two ideas into one.
دمج فكرتين في فكرة.
The combined population is 6.1 million.
السكان مجتمعة هو 6.1 مليون.
And affliction is combined with affliction
والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
Combined with the extent of environmental degradation, cumulative livestock deaths an estimated 84,000 people require immediate humanitarian assistance and another 158,000 require livelihood support , the report added.
وأضاف التقرير أنه نتيجة هذا التدهور البيئي الواسع النطاق وهلاك الماشية المرة تلو الأخرى، فإن ثمة 000 84 شخص تقريبا يحتاجون إلى مساعدات إنسانية فورية و000 158 شخص آخرين يحتاجون إلى دعم معيشي .
(x) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 58 761)
(خ) تقرير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A 58 761)
(y) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 59 688)
(ذ) تقرير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A 59 688)
Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تقرير لجنة التنسيق الإداري عن تقييم التقدم المحرز في أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
In paragraph 162 of its report, the Board recommended that UNICEF improve its management of staff rotation.
365 في الفقرة 162 من تقريره، أوصى المجلس بأن تحس ن اليونيسيف إدارتها لتناوب الموظفين.

 

Related searches : Report Management - Management Report - Management Board Report - Joint Management Report - Quarterly Management Report - Interim Management Report - Executive Management Report - Monthly Management Report - Group Management Report - Risk Management Report - Consolidated Management Report - Management Information Report - Annual Management Report