Translation of "combat money laundering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Measures to combat money laundering
تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
ألف تدابير مكافحة غسل الأموال
(g) Measures to combat money laundering
(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال
(b) Measures to combat money laundering (para. 35)
)ب( تدابير مكافحة غسل اﻷموال )الفقرة ٣٥(
Provision of training on measures to combat money laundering.
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
(e) Measures to combat economic crime, including money laundering
(هـ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال
Statistical data on legal action taken to combat money laundering
4 البيانات الإحصائية عن الاجراءات القانونية المت خذة لمكافحة غسل الأموال
Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering
حلقة العمل 5 التدابير الرامية إلى مكافحة الجريمة الاقتصادية،
(a) Consideration of measures to combat money laundering (article 7)
(أ) النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7)
The experience of legislation to combat money laundering is illustrative.
ويتضح ذلك من تجربة إصدار تشريعات لمكافحة غسل الأموال.
(i) Consideration of measures to combat money laundering (article 7)
1 النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7)
(a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention)
تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية)
(s) The role of professionals in activities to combat money laundering
(ق) دور المهنيين في أنشطة مكافحة غسل الأموال
These seminars examined the various legislation implemented to combat money laundering.
وبحثت الحلقتان مختلف التشريعات المنفذة في مجال مكافحة غسل الأموال.
Under Goal 20 of the National Strategy to Combat Money Laundering (ENCLA 2004) see text below , the Cabinet for Integrated Management and Combat against Money Laundering (GGI LD) is drafting a new bill, which will modify Law 9618 98 (which criminalizes money laundering).
وفي إطار الهدف 20 من الإستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال (ENCLA2004) انظر النص أدناه يقوم ديوان الإدارة المتكاملة ومكافحة غسل الأموال (GGI LD) بصياغة مشروع قانون جديد، ي عدل القانون 9618 98 (الذي يجرم غسل الأموال).
With regard to money laundering, some progress has been achieved with the establishment of a regional body to combat money laundering, the Eurasian Group.
وفيما يتعلق بغسل الأموال، أحرز بعض التقدم من خلال إنشاء جهاز إقليمي لمكافحة غسل الأموال، هو المجموعة الأوروبية الآسيوية.
Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering.
إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال.
A number of international standards to combat money laundering are already in place.
26 ويوجد بالفعل عدد من المعايير الدولية الرامية إلى مكافحة غسل الأموال.
In 1990, the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) adopted 40 recommendations on action needed to combat money laundering, which were revised in 1996.
4 ثم في عام 1990 اعتمدت فرقة العمل المعنية بالاجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال أربعين توصية بشأن التدابير الضرورية لمحاربة غسل الأموال، تم تنقيحها عام 1996.
Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme.
وشدد ممثل آخر على أهمية عمل البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال فيما يتعلق بدعم أنشطة غسل الأموال، ولا سيما من خلال برنامج الرصد التابع له.
Ecuador indicated that money laundering offences applied only to trafficking in drugs and that an upgrading of the legislation to combat money laundering was currently under way.
وأشارت اكوادور إلى أن جرائم غسل الأموال لا تطبق إلا على الاتجار بالمخدرات وأنه يجري حاليا تطوير التشريعات بغية مكافحة غسل الأموال.
Hypothetical case for use at Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering
قضية افتراضية لاستخدامها أثناء انعقاد حلقة العمل 5 تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال
Money laundering
غسل الأمــــوال
Money laundering
غسل الأموال
Money laundering
ثالثا غسل الأموال
Money laundering
رابعا غسل الأموال
With respect to money laundering, however, the region is further ahead than some others in the developing world in putting in place legislation and institutions to combat money laundering.
بيد أن المنطقة حققت، في مجال غسل الأموال، تقدما أكثر من بعض بلدان العالم النامي الأخرى فيما يتعلق بوضع تشريعات وإنشاء مؤسسات لمكافحة غسل الأموال.
The Slovenian legislation to combat money laundering covered both self laundering and the perpetration of the offence by negligence ( should have known standards).
وتشمل التشريعات السلوفينية الخاصة بمكافحة غسل الأموال الغسل الذاتي وارتكاب هذا الجرم بالإهمال (المعايير المنطلقة من مبدأ كان ينبغي للفاعل أن يعلم ).
A number of decisions had already been issued by the Bank to prevent and combat money laundering.
كما أصدر البنك عددا من القرارات لمنع ومكافحة غسل الأموال.
Countering money laundering
مواجهة غسل الأموال
Countering money laundering
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
6 مكافحة غسل الأموال
Preventing money laundering.
3 التصدي لغسيل الأموال.
Several representatives emphasized the importance of having increased cooperation to combat money laundering and the financing of terrorism.
67 شد د ممثلون عديدون على أهمية زيادة التعاون على مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
The Group is responsible for coordinating efforts to combat money laundering and assist Governments in adopting appropriate legislation.
ويتولى هذا الفريق مهمة تنسيق أنشطة مكافحة غسل الأموال ومساعدة الحكومة على اتخاذ التدابير التشريعية الملائمة.
Legislation criminalizing money laundering
1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال
(b) Countering money laundering
(ب) مكافحة غسل الأموال
Section 11K Money laundering.
المادة 11 كاف غسل الأموال
The Money Laundering Act
قانون غسل الأموال
Upon the adoption of the forthcoming law concerning action to combat money laundering and the financing of terrorism, the name will be changed to Agency for Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism .
وبحسب قانون مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب الذي سيصدر قريبا سيصبح اسم الهيئة هيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب .
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.
وتشارك بالاو في التدريب على الكشف عن غسل الأموال من خلال فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال.
Some reported that they had introduced new legislation to combat money laundering or were in the process of doing so.
وأفادت بعض الحكومات بأنها أصدرت تشريعات جديدة لمكافحة غسل الأموال أو أنها في معرض إصدار مثلها.
Thus a comprehensive approach is necessary to combat money laundering, in particular from States with weak regulations and offshore jurisdictions.
ولذلك يلزم نهج شامل لمكافحة غسل الأموال، وخصوصا غسلها انطلاقا من الدول ذات اللوائح الضعيفة وانطلاقا من الولايات القضائية الخارجية.
Measures to prevent money laundering
تدابير منع غسل الأموال

 

Related searches : Laundering Money - Money Laundering - Money Laundering Reporting - Money Laundering Operation - Prevent Money Laundering - Money Laundering Policy - Suspected Money Laundering - Money Laundering Charges - Money Laundering Checks - Curb Money Laundering - Money Laundering Legislation - Money Laundering Issues - Money Laundering Controls