Translation of "combat counterfeiting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, a new counterfeiting act was adopted by the Parliament during October 2003.
من جهة أخرى، اعتمد البرلمان في تشرين الأول أكتوبر 2003 قانونا جديدا بشأن تزييف النقود.
The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code
3 جناية تزييف النقود المنصوص عليها في المادة (261) من هذا القانون.
Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting.
وعلى هذا فإن تقييم ما إذا كانت السلع الترفية سوف تحافظ على تأثيرها، وبالتالي جاذبيتها، يتطلب رصد مدى التزييف الذي قد تحتوي عليه.
The seventh series was printed in 1984, but kept as a reserve series , ready to be used if, for example, wide counterfeiting of the current series suddenly happened.
طبعت السلسلة السابعة في عام 1984، لكنها بقيت سلسلة احتياطية جاهزة للاستخدام في حال حدث على سبيل المثال التزوير الواسع للسلسلة الحالية.
For example, the fraudulent use of credit and debit cards by sophisticated organized criminal groups making use of advanced counterfeiting technologies has now become a truly globalized business.
فمثلا، أصبح الآن استخدام بطاقات الائتمان وبطاقات السحب احتياليا من قبل جماعات إجرامية منظ مة متطو رة تستغل تكنولوجيات التزييف المتقد مة عملا تجاريا عالميا حقا.
Combat troops
1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م
1.10 There are various legal provisions in effect in the Sultanate concerning the prevention of the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents, as follows
1 10 هناك العديد من الأحكام القانونية المعمول بها في السلطنة والمتعلقة بمنع التزوير أو التحريف أو الاستخدام الإحتيالي لأوراق الهوية ووثائق السفر وهي على النحو التالي
To combat malnutrition.
مكافحة سوء التغذية
What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)?
ما هي التدابير التي اتخذت لمنع تزييف أو تزوير أوراق الهوية ووثائق السفر أو استخدامها لأغراض الاحتيال (خلافا عن معاقبة الأشخاص الضالعين في هذه الأنشطة)
Similarly, nobody would display a symbol of wealth if it were too common. Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting.
وعلى نحو مماثل، لا أحد يستطيع أن يعرض رمزا للثروة إذا كان شائعا. وعلى هذا فإن تقييم ما إذا كانت السلع الترفية سوف تحافظ على تأثيرها، وبالتالي جاذبيتها، يتطلب رصد مدى التزييف الذي قد تحتوي عليه.
But the agreement soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the United States stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim s regime.
ولكن الاتفاق سرعان ما انهار، ورفضت كوريا الشمالية العودة إلى المحادثات إلى أن توقفت الولايات المتحدة عن إغلاق الحسابات المصرفية التي تشتبه في استخدامها لتزوير وغسل الأموال لصالح نظام كيم.
Identity theft involves the collection of data on individuals and the counterfeiting of their identities, among others, for credit purposes and, given the complexities involved, requires a relatively high degree of organization.
وتنطوي سرقة الهوية على جمع بيانات عن أفراد وتزوير هويتهم لأغراض مختلفة، من بينها الائتمان، وهي تحتاج إلى مستوى مرتفع نسبيا من التنظيم نظرا لما تنطوي عليه من تعقيد.
Mr. Samaali was charged in two separate cases one concerned the counterfeiting of six cheques amounting to a total of 180 dinars, and the other the forging of a US 100 banknote.
ووجهت إلى السيد سماعلي تهمتان منفصلتان، الأولى متعلقة بتزوير ستة شيكات بإجمالي 180 دينارا والأخرى بتزوير ورقة بنكنوت فئة 100 دولار أمريكي.
Combat service support troops
1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 1 خ ع رأ،6 م و، 5 م أم
Action to combat trafficking
2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع
These units include the Navy's Systems Command and replenishment ships, the Army's 17th Combat Service Support Brigade and Combat Service Support Battalions, and the Combat Support Group RAAF.
هذه الوحدات أنظمة القيادة وتجديد السفن البحرية، ومكافحة 17 التابعة للجيش اللواء دعم الخدمة وكتائب دعم الخدمة القتالية، ومجموعة الدعم القتالي RAAF.
Mr. Haidera was first transferred to Bahrain and later to Dubai Central Prison. Later, he was accused of involvement in a case of counterfeiting Bahraini dinars and depositing them in the Dubai Islamic Bank.
وقد نقل السيد حيدرة أولا إلى البحرين ثم إلى السجن المركزي في دبي وبعد ذلك وجهت إليه تهمة الاشتراك في قضية تزوير دينارات بحرانية وإيداعها في بنك دبي الإسلامي.
Measures to combat money laundering
تدابير مكافحة غسل الأموال
Indigenous strategies to combat poverty
استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر.
Measures to combat money laundering
ألف تدابير مكافحة غسل الأموال
To combat harmful traditional practices.
مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
(g) Measures to combat money laundering
(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال
To combat poverty you need others.
ولمحاربة الفقر يجب أن تلتمس المساعدة من الآخرين.
Measures to prevent and combat terrorism
ثانيا تدابير منع الإرهاب ومكافحته
ii. Policy to combat genital mutilation
'2 سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية
iv. Policy to combat sexual harassment
'4 سياسة مكافحة المضايقات الجنسية
Kevin Bales How to combat modern slavery
كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة
(f) Measures to combat computer related crime
(و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?
هل تتمكن تعريفات التجارة الخضراء من مكافحة تغير المناخ
This included around 15,000 Cuban combat troops.
وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
Effective measures to combat transnational organized crime
التدابير الفع الة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
Radiotherapy was widely used to combat cancer.
ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.
CCD United Nations Convention to Combat Desertification
حاء ملاحظات واستنتاجات 76 79 19
Guidelines for technical assistance to combat terrorism
(2) قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د 21)، المرفق.
Young people and efforts to combat discrimination
باء الشباب ومكافحة التمييز
It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development.
47 وينبغي تخصيص مزيد من الموارد لاتفاقية مكافحة التصحر، وذلك من أجل محاربة الفقر والتوصل إلى تنمية مستدامة.
3. Effective measures to combat transnational organized crime.
3 التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
(a) Effective measures to combat transnational organized crime
(أ) التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
In 2006, Oman had 10 surface combat vessels.
في عام 2006، وكان عمان 10 سفن قتالية السطح.
Second report on measures taken to combat terrorism
التقرير الثاني عن التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب لعام 2005
Workshop 6. Measures to Combat Computer related Crime
حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
We must combat terrorism in all its forms.
ويتعين علينا أن نكافح الإرهاب بجميع أشكاله.
The third challenge is to combat terrorism together.
والتحدي الثالث يكمن في أن نكافح الإرهاب معا .
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.
وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش.
National Workshop on Legal Instruments to Combat Terrorism
الحلقة الدراسية الوطنية بشأن الصكوك القانونية لمكافحة الإرهاب

 

Related searches : Product Counterfeiting - Euro Counterfeiting - Trademark Counterfeiting - Suspected Counterfeiting - Counterfeiting Action - Counterfeiting Products - Fight Against Counterfeiting - Forgery And Counterfeiting - Counterfeiting Of Documents - Counterfeiting And Piracy - Anti-counterfeiting Measures - Risk Of Counterfeiting - Protection Against Counterfeiting