معنى collective بالعربية: جماعي

كيف تُستعمل

"جَمَاعِيّ" صفة تُستَخدَم للدلالة على الشَّيء المشترك بين مجموعة. تُطَابِقُ الجنس مع الاسم المُعدَّل، فمثلاً: الجهود الجَمَاعِيَّة، المسؤولية الجَمَاعِيَّة.

أمثلة وجمل

هَذِهِ الفِرْقَةُ جَمَاعِيَّةٌ.

hādhihi al-firqatu jamāʿiyyah.

This team is collective.
النَّقْلُ الجَمَاعِيُّ يُقَلِّلُ التَّكْلُفَةَ.

al-naql al-jamāʿiyy yuqallilu al-taklifah.

Collective transport reduces cost.
المَسْؤُولِيَّةُ الجَمَاعِيَّةُ تُحَسِّنُ النَّتَائِجَ.

al-masʾūliyyah al-jamāʿiyyah tuḥassin al-natāʾij.

Collective responsibility improves results.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It’s collective ridicule.

هذه السخافة الجماعية.

Collective Branch Agreements

اتفاقات الهيئة الجماعية

• Peace and collective security

• السلام والأمن الجماعي

A vision of collective security

ألف - رؤية للأمن الجماعي

III. Peace and collective security

ثالثا - السلام والأمن الجماعي

Collective Security Treaty Organization

3 - منظمة معاهدة الأمن الجماعي

They destabilize our collective security.

فهي تُحدث اختلالاً في توازن أمننا الجماعي.

Application through collective agreements.

تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.

Collective security alliances are just that – collective.

إن التحالفات الأمنية الجماعية لابد وأن تكون جماعية في حقيقتها الفعلية.

Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.

والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.

It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.

العقوبة الجماعية.، والتلاعب الجماعي بـ 1. 6 مليار شخص يتبعون الدين الإسلامي.

Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts.

152- تُضبَط الأجور في البوسنة والهرسك بموجب عقد جماعي عام وعقود جماعية فرعية.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "جَمَاعِيّ" كاسم؟

عادةً يُستَخدم اسم "جَمَاعَة" للمعنى الاسمي، بينما "جَمَاعِيّ" صفة.

هل توجد صيغة مؤنثة؟

نعم، الصفة المؤنثة هي جَمَاعِيَّة وتُطابِق الأسماء المؤنثة.

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة