English → Arabic
closing in Arabic
- Pronunciation
- ʾiġlāq
- Arabizi
ighlaaq- Type
- noun · masculine
- Root
- غ ل ق
How to use it
"Closing" as a noun means the act of shutting something, like a shop or a meeting. In Arabic the word الإِغْلَاقُ is masculine and used with the definite article when specific.
Example sentences
-
قَامَ المُحَامِي بِالإِغْلَاقِ النِّهَائِيِّ لِلْمُحَاكَمَةِ.
qāma al‑muḥāmī bi‑al‑ʾiġlāq an‑nihāʾiyy li‑al‑muḥākama.
The lawyer made the final closing of the trial.
-
تَتَطَلَّبُ الشَّرِكَةُ إِغْلَاقَ المَفَاتِيحِ بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.
tatatallaʿu ash‑sharika īghlāqa al‑mafātīḥ baʿda as‑sāʿati ath‑thāminah.
The company requires closing the doors after eight o’clock.
-
سَأَلْتُهُ عَنِ الإِغْلَاقِ الَّذِي سَيَحْدُثُ غَدًا.
saʾaltuhu ʿani al‑ʾiġlāq al‑ladhī sayahduthu ghadًا.
I asked him about the closing that will happen tomorrow.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In closing
في الختام
Closing Remarks
ثامنا - ملاحظات ختامية
Closing statements
سين - البيانات الختامية
The closing night,
« والليل إذا عسعس » أقبل بظلامه أو أدبر.
Fiscal Closing Time?
هل حان وقت الإغلاق المالي؟
The door is closing.
الباب يغلق.
Closing the Skills Gap
إغلاق فجوة المهارات
Closing Asia’s Security Gap
إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Europe’s Strategy Gap
إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
Closing diagram without saving
يجري الخروج دون حفظ أيّة تغييرات
Closing America’s Jobs Deficit
تقليص عجز الوظائف في امريكا
Closing Europe’s Defense Deficit
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Questions and answers
Is "closing" used for financial closing?
In finance you would say "الإِغْلَاقُ المَالِيّ".
Can "closing" refer to a closing argument?
Yes, "الإِغْلَاقُ النِّهَائِيُّ" is used for a final argument in court.
Related words and expressions
- closing accounts الحسابات الختامية
- closing actions إجراءات الإغلاق
- closing agreement اتفاق الإغلاق
- closing balance الرصيد الختامي
- closing ceremony الحفل الختامي
- closing conditions شروط الإغلاق
- closing costs اغلاق التكاليف
- closing date الموعد النهائي
- closing down الإغلاق
- closing event الحدث الختامي
- closing force قوة إغلاق
- closing meeting الجلسة الختامية
Updated