Translation of "climate change framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Climate - translation :

مناخ

Framework - translation :

الإطار

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير المناخ مناخ للمناخ المناخية طقس الإطار إطار اطار الهيكل النسبية

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations Framework Convention on Climate Change	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا
C. United Nations Framework Convention on Climate Change.	ج الاتفاقية الإطارية للأمم المتحدة الخاصة بالتغيرات المناخية
UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change	(ب) الالتزامات الأساسية للاتفاقية
Framework Convention on Climate Change (including Kyoto Protocol) United Nations Framework Convention on Climate Change, 9 May 1992, http unfccc.int essential_background convention background items 2853.php.	الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ (بما في ذلك بروتوكول كيوتو)
Neither the UN Framework Convention on Climate Change nor its Kyoto Protocol, an international agreement on climate change, includes any provisions concerning specific assistance or protection for those who will be directly affected by climate change.	لا تتضمن اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي ولا اتفاقية كيوتو التابعة لها، والتي تعتبر اتفاقية دولية حول التغير المناخي، أي شروط مرتبطة بالمساعدة أو الحماية المحددة لمن سيتأثرون بشكل مباشر بالتغير المناخي.
In 2007, in Bali, the 192 Parties of the UN Framework Convention on Climate Change committed themselves to launching negotiations on strengthened action against climate change.	في بالي في عام 2007 التزمت الأطراف المائة والاثنين والتسعين المشاركة في اتفاقية إطار عمل الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ بالبدء في المفاوضات بشأن تعزيز إجراءات مكافحة تغير المناخ.
United Nations Framework Convention on Climate Change. The Forum secretariat attended the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Buenos Aires, Argentina, in December 2004.	30 اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حضرت أمانة المنتدى الدورة العاشرة من مؤتمر الأطراف للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ() التي عقدت في بوينس آيرس بالأرجنتين في كانون الأول ديسمبر 2004.
An initial communication on climate change had been drafted and the Government had adopted a strategy for the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change.	ولقد اضط لع ببحث أولي عن تغير المناخ، كما أن الحكومة قد وضعت استراتيجية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ.
May 9 The United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted in New York.	9 مايو بدء اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي في نيويورك.
The UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) entered into force on 21 March 1994.	ودخلت اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ (UNFCCC) حيز السريان يوم 21 آذار مارس 1994.
Recalling Article 7 of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,	إذ يذك ر بالمادة 7 من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ،
Recalling Article 8 of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,	إذ يشير إلى المادة 8 من بروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ،
(iii) Article 5 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 1992, Research and systematic observation	'3 المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ، 1992، البحث والرصد المنتظم
This priority area could provide an implementation framework for the synergy between desertification and climate change conventions.	ويمكن أن يشكل هذا المجال الذي لـه الأولوية إطارا لتطبيق التآزر بين الاتفاقيات المتعلقة بالتصحر وتغير المناخ.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change.	وأخيرا ، يتعين على العالم أن يتوصل إلى إطار عمل جديد لإبطاء التغيرات المناخية الناجمة عن تصرفات الإنسان قبل حلول العام 2010.
The United Nations Framework Convention for Climate Change and the Kyoto Protocol are a response to that need.	وتستجيب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغي ر المناخ وبروتوكول كيوتو لتلك الحاجة.
(iv) Article 6 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 1992, Education, training and public awareness	'4 المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، 1992، التعليم والتدريب والتوعية العامة
The institutional framework for environmental management in general, and climate change in particular, was set up relatively recently.	ولم يتم إلا قريبا إنشاء الإطار المؤسسي لإدارة البيئة بوجه عام، وتغير المناخ بوجه خاص.
3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session	3 تحيط علما بإعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في دورته الثامنة
4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention	4 تؤكد أن في خطورة تغير المناخ ما يبرر العمل على تنفيذ أحكام الاتفاقية الإطارية
This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change.	وهذه هي المشكلة الرئيسية التي تواجه العالم بينما يسعى إلى صياغة إطار عمل ناجح في مواجهة تغير المناخ.
It is therefore incumbent upon the international community to improve the framework for action to cope with climate change.	ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
(g) A protocol under either the Convention on Biological Diversity or the United Nations Framework Convention on Climate Change.	(ز) اعتماد بروتوكول سواء في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ
Trade union climate and energy country profiles that were produced for the Tenth Session of the Conference of Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change (Climate Change Convention) in December 2004 are available from http www.global unions.org pdf ohsewpP_9a.EN.pdf.	ويمكن الاطلاع على الموجزات القطرية للمناخ والطاقة الخاصة بالنقابات العمالية التي وضعت للدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ (اتفاقية تغير المناخ) في كانون الأول ديسمبر 2004 على الموقع http www.global unions.org pdf ohsewpP_9a.EN.pdf على الإنترنت.
Climate change	ثالثا تغي ر المناخ
Climate change	تغير المناخ
The Changing Climate on Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
The Changing Climate On Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
Acknowledging also that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation, consistent with the provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.	وإذ تدرك أيضا أن الطابع العالمي لتغير المناخ يتطلب التعاون على أوسع نطاق ممكن، بما يتماشى مع أحكام اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغي ر المناخ( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1771، الرقم 30822.)،
The eleventh session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held at Montreal in November, must advance decisions on critical issues on future actions against climate change.	ويجب على الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ، المقرر عقدها بمونتريال في تشرين الثاني نوفمبر، أن تقترح قرارات خاصة بمسائل حاسمة تتصل بما ينبغي اتخاذه في المستقبل من إجراءات للحد من تغير المناخ.
As reported in document GEF C.24 12 Programming to Implement the Guidance for the Special Climate Change Fund adopted by the COP to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its Ninth Session .	الأمم المتحدة
Likewise, the trade and investment implications for developing countries stemming from the Framework Convention on Climate Change will be discussed.	كما ستناقش الآثار المترتبة على اتفاقية تغير المناخ في التجارة والتنمية في البلدان النامية.
In the priority area of climate change, UNIDO's activities continue to be oriented within the framework of the Kyoto Protocol.	47 وفيما يتعلق بالمجال ذي الأولوية المتصل بتغي ر المناخ، لا تزال أنشطة اليونيدو موجهة ضمن إطار بروتوكول كيوتو.
Croatia was determined to work within the framework of the relevant United Nations conventions on climate change, biodiversity and biosafety.	وأضافت أن كرواتيا مصممة على العمل ضمن إطار ما له صلة من اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بتغير المناخ، والتنوع البيولوجي، والسلامة البيولوجية.
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, 11 Dec. 1997, http unfccc.int resource docs convkp kpeng.pdf.	بروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ، 11 كانون الأول ديسمبر 1997، http unfccc.int resource docs convkp kpeng.pdf.
This year will mark the most important negotiations on climate change since the 15th gathering of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change talks in Copenhagen in 2009 (COP 15).	سيشهد هذا العام أهم المحادثات الخاصة بتغير المناخ منذ المؤتمر الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في كوبنهاجن سنة 2009.
As regards climate change, relying on three centres of excellence based in developing countries, UNITAR has developed, with the Executive Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, important programmes on vulnerability, adaptation and mitigation.	وفيما يتعلق بتغير المناخ، أنشأ اليونيتار، بالاعتماد على ثلاثة مراكز للتفوق مقامة في البلدان النامية، وبالتعاون مع الأمانة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ()، برامج هامة بشأن سرعة التأثر والتكي ف والتخفيف.
1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change	1 تـهيـب بالدول أن تتعاون في العمل من أجل بلوغ الهدف النهائي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ
Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change 1	1 تـهيـب بالدول أن تتعاون في العمل من أجل بلوغ الهدف النهائي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ(1)
Changing Climate Change	كيف نتجنب تغير المناخ
Climate Change Posers	تغير المناخ والمتصنعون
Climate Change Realism	الواقعية بشأن تغير المناخ
Consider climate change.	ولنتأمل هنا مسلة تغير المناخ.
Consider climate change.	ولنتأمل هنا مسألة تغير المناخ.
Climate Change Programme	واو البرنامج المتعلق بتغير المناخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية