Translation of "clear consensus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ezulwini Consensus is clear in this regard.
وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard.
لذلك، فإن توافق آراء مونتيري واضح في هذا الصدد.
It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm.
ومن الواضح أن توافق الآراء كان سيسهل عملية إنشاء قواعد عرفية عالمية.
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.
17 كان هناك توافق واضح في الآراء حول اعتبار بناء القدرات المجتمعية عنصرا أساسيا لأي سياسة ناجعة بشأن المخدرات.
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.
13 كان هناك توافق واضح في الآراء حول اعتبار بناء القدرات المجتمعية عنصرا أساسيا لأي سياسة ناجعة بشأن المخدرات.
The Chairman I believe it was clear that there was no consensus on my nuclear disarmament proposal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أن من الجلي أنه ليس هناك توافق في الآراء بشأن المقترح الذي قد مته حول نزع السلاح النووي.
Because, if it does, the choice is very clear it should, in fact, vote, and not go by consensus.
فهل هي تريد تنشيط عملها لأنها إذا كانت تريد ذلك، فالخيار واضح تماما ينبغي لها أن تجري التصويت لا أن تعمل بتوافق الآراء.
Given the diversity of the Green Movement, there is no clear consensus as to which US policies are most constructive.
ونظرا للتنوع الذي تتسم به حركة الخ ضر، فلن نجد إجماعا واضحا بشأن السياسة الأكثر إيجابية في التعامل مع الولايات المتحدة.
Our Organization has a very clear concept of development as a shared responsibility, which was incorporated in the Monterrey Consensus.
ولمنظمتنا مفهوم شديد الوضوح للتنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة، تم إدماجه في توافق آراء مونتيري.
We are convinced that there is a clear consensus in favour of the prohibition of the reproductive cloning of human beings.
ونحن مقتنعون بأنه يوجد توافق آراء واضح مؤيد لمنع استنساخ البشر لأغراض التناسل.
Finally, as the Secretary General makes clear in his report, regional cooperation will be necessary for the implementation of the Monterrey Consensus.
وأخيرا، ومثلما يوضح الأمين العام في تقريره، فإن التعاون الإقليمي سيكون ضروريا لتنفيذ توافق آراء مونتيري.
The reality on the ground required that the Committee should send a clear, strong message of hope to Palestinian children by adopting it by consensus.
وقالت إن الحقائق على الأرض تقتضي أن ترسل اللجنة رسالة أمل قوية واضحة للأطفال الفلسطينيين باعتماده بتوافق الآراء.
But what is clear is that Japan and other East Asian countries followed a markedly different course from that recommended by the neo liberal Washington Consensus.
بيد أن الأمر الواضح هنا هو أن اليابان وغيرها من دول شرق آسيا تبعت مسارا مختلفا بشكل ملحوظ عن ذلك الذي أوصى به إجماع واشنطن برعاية الليبرالية الجديدة.
There is a clear consensus in Africa and in the development community in general, that massive investment in Africa's human resources is a necessary condition for development.
22 هناك توافق صريح في الآراء في أفريقيا وفي الأوساط الإنمائية عموما على أن الاستثمار المكثف في الموارد البشرية الأفريقية شرط ضروري لتحقيق التنمية.
Discussions at that session and subsequent bilateral meetings with concerned Member States made it clear that there was no consensus on how to proceed with this process.
واتضح من المناقشات التي جرت في تلك الدورة والاجتماعات الثنائية اللاحقة مع الدول الأعضاء المعنية أنه لا يوجد توافق في الآراء على كيفية المضي قدما بهذا المسعى.
But these incremental changes in Japan's military capacity and policies, though necessary and effective, can be sustained only with a clear national consensus on the country's defense interests.
لكن هذه التغييرات الكمية في قدرات وسياسات اليابان العسكرية، على الرغم من كونها ضرورية وفعالة، لن يتسنى دعمها إلا من خلال إجماع وطني واضح على المصالح الدفاعية للبلاد.
Japan's annual commemoration of the end of the war shows that, seven decades on, there is no clear political consensus in Japan about how to remember the war.
ويبين تخليد اليابان السنوي لذكرى انتهاء الحرب أنه ولمدة سبعة أعوام لم تتفق اليابان على سياسة واضحة حول كيفية إحياء ذكرى هذه الحرب.
At this year s World Economic Forum, within the G 8, and elsewhere, the consensus that something needs to be done has been as clear and as it is welcome.
ففي المنتدى الاقتصادي العالمي الذي جرى هذا العام تحت رعاية منظمة الثمانية الكبار، وفي مناسبات أخرى، صار الإجماع على ضرورة القيام بعمل عاجل أمرا واضحا بقدر ما هو مطلوب وموضع ترحيب.
There is a clear consensus within the membership on the need for urgent and wide ranging reform of the United Nations, although differences remain on the nature and extent of reform.
وهناك توافق آراء واضح بين الأعضاء على ضرورة إجراء إصلاح عاجل وواسع النطاق للأمم المتحدة، مع أنه لا تزال هناك خلافات بشأن طبيعة الإصلاح ومداه.
The Monterrey Consensus laid out a comprehensive and clear road map with respect to the means of financing development, and the international community has done extensive exploratory work in that regard.
وقد رسم توافق آراء مونتيري خارطة طريق شاملة وواضحة بشأن الوسائل المالية للتنمية، وقام المجتمع الدولي بإجراء دراسات استكشافية مستفيضة في هذا المجال.
A Berlin Consensus?
إجماع برلين
The New Delhi Consensus
إجماع نيودلهي
Consensus and cooperation activities
(ج) اختيار المشاريع الجارية لاختبار المنهجية الموحدة
Indian democracy has succeeded because it has maintained a consensus on how to manage without consensus.
ولقد نجحت الديمقراطية الهندية لأنها حافظت على الإجماع حول كيفية إدارة الأمور من دون إجماع.
Designated nominators rarely provided committees with a clear consensus, and the committees often ignored the rare mandates when a single strongly nominated candidate did appear, such as Albert Einstein for his work on relativity theory.
ونادرا ما أجمع المسئولون عن الترشيح على تقديم أسماء بعينها إلى اللجان، وكثيرا ما تجاهلت اللجان شروط الندرة حين يظهر مرشح قوي، مثل ألبرت آينشتاين عن عمله في نظرية النسبية.
Chernobyl Forum was created to address the prevailing confusion concerning the impact of the accident, both among the public and government officials, by declaring a clear verdict on issues where a scientific consensus could be found.
وكان منتدى تشرنوبيل قد تأسس لمواجهة الاضطراب السائد فيما يتصل بتحديد مدى التأثير الذي خلفته الحادثة، سواء بين عامة الناس أو المسئولين الحكوميين، وذلك من خلال إعلان قرار واضح بشأن القضايا التي يمكن التوصل فيها إلى إجماع علمي.
The Perils of Economic Consensus
مخاطر الإجماع في عالم الاقتصاد
A Global Consensus Against Terrorism
إجماع عالمي ضد الإرهاب
I share this consensus view.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
The Monterrey Consensus is working.
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
Solutions need a global consensus.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
São Paulo Consensus, paragraph 87.
(6) توافق آراء ساو باولو، الفقرة 87.
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.
35 واق ترح العديد من النصوص البديلة بغية التوصل إلى توافق في الآراء، لكن هذا التوافق لم يتحقق.
As a result of this national consensus accepted by Labor, Likud, and Kadima, along with many others the next government will most likely be a national unity government consisting of this trio. Its policy guidelines are already clear
ونتيجة لهذا الإجماع الوطني ـ المقبول لدى حزب العمل، وحزب الليكود، وحزب كاديما، إلى جانب العديد من الأحزاب غيرها ـ فإن الحكومة المقبلة سوف تكون على الأرجح حكومة وحدة وطنية تتألف من هذا الثلاثي. والمبادئ المرشدة لسياسة هذه الحكومة باتت واضحة بالفعل
As a result of this national consensus accepted by Labor, Likud, and Kadima, along with many others the next government will most likely be a national unity government consisting of this trio. Its policy guidelines are already clear
ونتيجة لهذا الإجماع الوطني ـ المقبول لدى حزب العمل، وحزب الليكود، وحزب كاديما، إلى جانب العديد من الأحزاب غيرها ـ فإن الحكومة المقبلة سوف تكون على الأرجح حكومة وحدة وطنية تتألف من هذا الثلاثي. والمبادئ المرشدة لسياسة هذه الحكومة باتت واضحة بالفعل
The consensus is to do nothing.
التوافق هو على عدم فعل أي شيء.
The consensus simply does not exist.
ذلك أن الإجماع على هذا الأمر ما زال غائبا حتى يومنا هذا.
This was the second Copenhagen Consensus.
كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني.
Consensus forecasts do still seem optimistic.
ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة.
Is There a New Washington Consensus?
أهي نسخة جديدة من
The Death of the Globalization Consensus
وفاة الإجماع على العولمة
The Rise of the Beijing Consensus
صعود إجماع بكين
Those decisions were adopted by consensus.
فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء .
On others, consensus has been reached.
وتم التوصل إلى توافق في الآراء على قضايا أخرى.
A new consensus is being sought.
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.

 

Related searches : No Clear Consensus - Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus