ترجمة "مركزا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مركزا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Focused Center Centre Concentrating

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتندرج في هذه القوائم أيضا 669 مركزا للشرطة، منها 407 مركزا لخدمة المجتمع المحلي، و 223 مركزا لمساعدة النساء و 28 مركزا لمساعدة الأطفال والمراهقين، و 11 مركزا لمساعدة النساء والأطفال والمراهقين.
Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents.
39 مركزا طبيا
39 medical centres
يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.
Jamal wants to be the center of attention.
منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995
General Consultative Status Granted 1995
م نحت مركزا استشاريا خاصا سنة 2000
Special Consultative Status Granted in 2000
م نحت مركزا استشاريا خاصا عام 1984
General Consultative Status granted 1984
م نحت مركزا استشاريا عاما سنة 2000
General consultative status granted 2000
منحت مركزا استشاريا عاما سنة 1996
General Consultative Status Granted in 1996
وسيكون المبنى المستكمل مركزا للكتبيبة ٧٨٦.
The completed structure will house the 786th Battalion.
منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1997
Special consultative status granted in 1997
٢٣ وبالنسبة لكل حالة من حاﻻت الطوارئ المعقدة، ستحدد إدارة الشؤون اﻹنسانية مركزا للتنسيق، وكل منظمة معنية ستحدد مركزا في مقرها.
For each complex emergency, a focal point will be identified by the Department of Humanitarian Affairs and each concerned organization within its headquarters.
سرعان ما أصبحت Łódź مركزا رئيسيا للحركة الاشتراكية.
Łódź soon became a major centre of the socialist movement.
)د( منح المنظمات غير الحكومية مركزا استشاريا أفضل
(d) According non governmental organizations an improved consultative status
فلقد كانت مركزا لحضارة من حضارات العالم الكبرى.
It was the centre of one of the world apos s major civilizations.
لقد بدأت بتوثيقه فتحت مركزا يسمى كازا اميقا
She began to document it.
داسكاسان كانت مركزا لأفعال و تحركات آرمزتيك لسنوات
Daskasan has been the neural centre of ArmsTech's activities for years now.
ولذلك فهو يمنحني مركزا نبيلا كقائد لطليعة القوات
Thus he gives me the noble rank of vanguard commander.
يضم النظام الآن 52 مركزا للبيانات في 12 بلدا.
The WDC system included up to 52 Centres in 12 countries.
وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا.
In this respect irreversibility is a core principle.
وأنشئ25 مركزا إضافيا لتحسين الصحة في المنظمات العلاجية والوقائية.
An additional 25 health promotion centres were created at treatment and prevention organizations.
quot )د( منح المنظمات غير الحكومية مركزا استشاريا أفضل.
quot (d) According to non governmental organizations of an improved consultative status.
لكن في النهايه اصبح مركزا لكل الالهه المصريه القديمه
So, Ra started out as a regional god, reigning over Heliopolis, but he eventually became really central to the entire pantheon of gods of ancient Egypt.
وفي الوقت الحاضر، يبلغ عدد هذه المراكز 67 مركزا، 58 مركزا في أماكن عمل تابعة للقطاع الخاص و9 مراكز في أماكن عمل تابعة للقطاع العام.
At present, there are 67 child care centers established in 58 private and 9 public workplaces respectively.
سوف تصبح مركزا رئيسيا لتجارة الفراء من أواخر القرن 16.
It would become a major centre for the fur trade by the late 16th century.
وتعد غوام مركزا رئيسيا للاتصالات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Guam serves as major telecommunications hub for the Asia Pacific rim.
220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة
220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas
وأنشئ مركز فريــد سنتر كورنهوغ النرويجي ليكون مركزا وطنيا للسلم.
The Norwegian Kornhaug Fredssenter was created to serve as a national centre for peace.
وستكون القدرات القائمة عنصرا مهما باعتبارها مركزا للخبرة الفنية وللتدريب.
Existing capacity will be important as a focal point of expertise and for training.
في مكان ما على الطريق فتحنا مركزا لإدارة وسائل الإعلام.
Somewhere down the road we opened a media management center.
ويضاف إلى ذلك توفير الرعاية في المستشفى للحوامل من خلال 34 مركزا للتوليد، و11 مركزا لفترة ما حول الولادة، و156 قسما للتوليد في المستشفيات المركزية بالمقاطعات.
In addition, hospital care is provided to pregnant women by 34 maternity centres, 11 perinatal centres, and 156 maternity departments in central rayon hospitals.
127 إن ثمة زيادة ثابتة في عدد مراكز معالجة ومنع العنف العائلي، وعددها حتى اليوم 49 مركزا، مما يعني إنشاء 18 مركزا إضافيا منذ تقديم التقرير السابق.
The number of Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence is at a constant rise 49 to this date (18 additional centers since our previous report was submitted).
31 مركزا للرعاية الصحية للأم والطفل، و24 مستوصفا على مستوى الأحياء
31 mother and child health centres and 24 neighbourhood dispensaries
ومنح مركزا استشاريا خاصا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1995.
IFACAT was granted special consultative status with the Economic and Social Council in 1995.
ت منح قوات اﻷمم المتحدة وموظفوها في جميع الحاﻻت مركزا دوليا خاصا
United Nations forces and personnel are in all cases accorded special international status
ت منح قوات اﻷمم المتحدة وموظفوها في جميع الحاﻻت مركزا دوليا خاصا
(b) United Nations forces and personnel are in all cases accorded special international status
وعندئذ فقط ستكون اﻷمم المتحدة مركزا لتحقيق اﻻنسجام بين أعمال الدول .
Only then will the United Nations truly be quot a centre for harmonizing the actions of nations quot .
٤١٢ وفيما يتعلق بالمادة ١١ من اﻻتفاقية، قال ممثل الدولة الطرف إن عدد مراكز اﻹصﻻح من خﻻل العمل قد بلغ ٦٨٤ مركزا في عام ١٩٩٣، باﻹضافة الى ١٥٥ سجنا و ٤٩٢ مركزا ﻹعادة التأهيل و ٣٧ مركزا ﻹعادة إدماج الجناة من اﻷحداث في المجتمع.
412. With regard to article 11 of the Convention, the representative of the State party said that, in 1993, there were 684 reform through labour centres, 155 prisons, 492 rehabilitation centres and 37 social reintegration centres for juvenile offenders.
ويوجد اﻵن ١٧٣ مركزا وطنيا واقليميا ودوليا أعضاء في شبكة النظام الدولي لﻹعﻻم عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية و ١٣٥ مركزا أعضاء في نظام المعلومات الخاص بالبحوث الزراعية الجارية.
There are now 173 national, regional and international centres that are members of the AGRIS network and 135 that are members of CARIS.
وكان إشراك المجتمع المحلي أيضا، سمة بارزة في تشغيل ٢٥ مركزا للتأهيل اﻻجتماعي، تعمل برعاية اﻷونروا، وتقدم الخدمات لما مجموعه ٤٥٦ ٣ طفﻻ وراشدا، وفي ٢٥ مركزا ﻷنشطة الشباب.
Community involvement was also a central feature of the 25 UNRWA sponsored community rehabilitation centres or programmes, which served 3,456 children and adolescents, and of the 25 youth activity centres.
تطورت المدينة لتصبح مركزا للعلوم في ألمانيا، ابتداء من القرن التاسع عشر.
Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century.
وأنشأت 15 مركزا طبيا قانونيا لزيادة تسهيل الوصول إلى المساعدة الطبية القانونية.
Fifteen medico legal centers have been established to facilitate easier access to medico legal aid.
ولقد زاد عدد مراكز برنامج المرأة في جميع الميادين فبلغت ٦٨ مركزا.
The number of women apos s programme centres in all fields has increased to 68.
فالبنك الدولي ﻻ يعترف بأن لناميبيا مركزا يضعها ضمن أقل البلدان نموا.
The World Bank did not recognize Namibia as having least developed country status.
مثلا منطقة كاراباخ في الجنوب , لقد كانت مركزا لنزاع دام عشرة سنوات
Take the Karabakh zone in the South. It's been at the centre of a tenyear conflict.
ومن البديهي أن مراكز الصحة الريفية أكثر تركيزا في المناطق الريفية (378 مركزا بها 636 5 سريرا في المناطق الريفية مقابل 135 مركزا بها 250 2 سريرا في المناطق الحضرية.
Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas).

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركزا ل - مركزا عالميا - المدينة مركزا - الصفحة مركزا - قطر مركزا - والعتاد مركزا - المنطقة مركزا - مركزا لل - مركزا لل - مركزا لل - القرص مركزا - مركزا سياحيا - ابقي مركزا - مركزا لوجستيا