Translation of "classroom based training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Based - translation : Classroom - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Midwifery training consists of classroom based learning provided by select universities in conjunction with hospital and community based training placements at NHS Trusts. | تدريب القبالة يتكون من تعليم يعتمد على الفصول الدراسية التي تقدمها جامعات مختارة بالتعاون مع المستشفى والمجتمع والتدريب في أماكن تابعة لـ NHS. |
| Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) | وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) |
| To understand what that means, let's look at the lecture based classroom, and let's pick the median performance as a threshold. | لتفهموا ما يعنيه ذلك، لنلق نظرة على فصل المحاضرات الإعتيادي، ولنختر متوسط الأداء كخط فاصل |
| The Global Classroom | الغرفة الصفية العالمية |
| Regular training on results based budgeting would continue. | وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج. |
| (d) New computer based training modules developed and training made available in Arabic and Russian | (د) وضع نمائط تدريبية حاسوبية جديدة وإتاحة التدريب باللغتين الروسية والعربية |
| The classroom was empty. | اقرأ هنا لماذا. |
| Where is Tom's classroom? | أين فصل توم |
| (1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management | (1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية |
| We've finished cleaning our classroom. | نظ فنا صف نا. |
| Bob rushed into the classroom. | أسرع بوب إلى الفصل. |
| Peter Norvig The 100,000 student classroom | بيتر نورفيج الفصل الدراسي ذو الـ 100،000 طالب |
| Please don't run in the classroom. | من فضلك لا تركض في الصف. |
| Do you eat in the classroom? | هل تأكل في الفصل |
| An intra government partnership between two branches of the Yukon Government was established in 2002 to provide both on the job training and classroom opportunities for those receiving income assistance. | 578 وأقيمت شراكة داخلية بين فرعين من فروع حكومة يوكون في عام 2002، لإتاحة فرص التدريب في العمل وفي الفصول الدراسية على السواء للأشخاص الذين يتلقون مساعدة الدخل. |
| Do you eat it in the classroom? | أتأكل في صفك |
| The second is a population of students that studied using a standard lecture based classroom, but with a mastery based approach, so the students couldn't move on to the next topic before demonstrating mastery of the previous one. | والعينة الثانية من طلاب درسوا في قاعة محاضرات دراسية معيارية، لكن بمقاربة النهج القائم على الإتقان، بحيث لا يستطيع الطلاب المواصلة إلى الموضوع التالي قبل أن يتقنوا الموضوع السابق. |
| What is the national strategy on which the training will be based? | ما هي الخطة الوطنية التي سيتم على أساسها التدريب |
| (d) Training of staff on the result based management methodology and implementation. | (د) تدريب الموظفين على منهجية الإدارة القائمة على نتائج وتنفيذها. |
| In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy. | في فصلي, كان هناك أطفال من جميع الجنسيات. ومع ذلك, فهذا التنوع, لم يؤدي بالضرورة إلى تحقيق مساوة وتعددية في ديموقراطية الصف. |
| (d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase. | (د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكي فة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة. |
| The training modules for the different players will be based on those standards. | وستستند الوحدات المعيارية للتدريب لمختلف الأطراف الفاعلة إلى تلك المعايير. |
| A coordinator was recruited to oversee the global UNODC computer based training programme. | وع ي ن منس ق للإشراف على البرنامج العالمي للتدريب الحاسوبي الذي يرعاه المكتب. |
| (b) Increase in the number of specific agencies adopting UNODC computer based training | (ب) الزيادة في عدد الأجهزة المتخصصة التي تعتمد برامج المكتب التدريبية الحاسوبية |
| I whistled alone. I whistled in the classroom. | أصفر وحدي و اصفر في الفصل . |
| There were few students left in the classroom. | يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف . |
| In particular, the establishment of mission training cells by the Training and Evaluation Service, the pre deployment training of UNMO team leaders, and the introduction of course curricula based on standardized training modules are commended. | وبوجه خاص، فإن من الأمور المحمودة قيام دائرة التدريب والتقييم بإنشاء خلايا تدريب للبعثات، والتدريب السابق للبعثات الذي يتلقاه قادة أفرقة المراقبين العسكريين، وإدخال مناهج دراسية تقوم على وحدات نمطية تدريبية موحدة. |
| In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs. | 268 وفي الفقرة 62، أيدت الأونروا توصية المجلس التي تدعو إلى (أ) وضع خطة تدريب شاملة تستند إلى إجراء تقييم رسمي للاحتياجات، (ب) ورصد مبلغ مناسب للتدريب في مخصصات الميزانية يحدد على أساس احتياجات محددة. |
| For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment. | وعلى سبيل المثال، قدمت اليابان المساعدة في ميدان التعليم ببناء المؤسسات التعليمية وقبول معلمين للتدريب وإيفاد الخبراء، وكذلك توفير المواد التعليمية وتجهيزات فصول الدراسة. |
| UNU has also organized a training workshop on local knowledge based rehabilitation of ecosystems. | 62 كما قامت جامعة الأمم المتحدة بتنظيم حلقة عمل تدريبية بشأن إصلاح النظم الإيكولوجية القائم على أساس المعارف المحلية. |
| The high school students are studying in the classroom. | طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل. |
| The private sector also brings innovation to the classroom. | والقطاع الخاص قادر أيضا على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي. |
| Students using umbrellas inside the classroom (October 12, 2012). | الطلاب يستخدمون المظلات داخل الفصول الدراسية (12 من أكتوبر تشرين الأول، 2012). |
| Almost all of the pupils were in the classroom. | كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. |
| (d) Convening one regional training workshop for main stakeholders based on outputs from all of the above listed activities, including on training of trainers | (د) عقد حلقة عمل تدريبية على المستوى الإقليمي لأصحاب المصلحة الرئيسيين استنادا إلى نواتج كل الأنشطة المذكورة أعلاه، بما في ذلك عن تدريب المدربين |
| Even if you're in a classroom full of people smarter than you, you'd be happy just to be in that classroom, which is what I felt. | حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك سوف تكون سعيدا لمجرد وجودك في ذلك الفصل,وهو ما شعرت به. |
| (g) The systematic introduction across all regions of the UNODC interactive computer based training programme | (ز) الأخذ بصورة منهجية بالبرنامج التدريبـي الحاسوبي التفاعلي للمكتب |
| Sami went into the classroom and no one was there. | دخل سامي إلى القسم و لم يكن أحد هناك. |
| There was a 5,000 classroom shortage in the Arab sector. | كان هناك نقص 5,000 فصل دراسي في الوسط العربي. |
| Percentage of Women graduated in the Country (12ª classroom) 1997 | نسبة النساء المتخرجات في البلد (الفصل الثاني عشر) 1997 |
| Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice. | إن الموسيقى والرسم يعتمدان جزئيا على المهارات الفطرية، ولكنهما يستندان أيضا إلى التدريب والممارسة. |
| (a) Increase in the introduction of UNODC computer based anti trafficking training programmes in new projects | (أ) الزيادة في تطبيق برامج التدريب الحاسوبية لمكافحة الاتجار التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة في مشاريع جديدة |
| Bangladesh had followed Indonesia's mosque based family planning and counselling system which included training religious leaders. | واتبعت بنغلاديش ما فعلته إندونيسيا وهو وضع نظام لتنظيم الأسرة والإرشاد ينطلق من المساجد، وينطوي ذلك على تدريب الزعماء الدينيين. |
| They have scissors in the classroom, but knives and forks? No. | لديهم مقصات في الفصل لكن سكاكين وشوك، لا. |
| Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom. | أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل. |
Related searches : Classroom-based Training - Training Classroom - Classroom Training - Classroom-based Learning - Classroom-style Training - Virtual Classroom Training - Skill Based Training - Competency Based Training - Web Based Training - Work-based Training - Computer Based Training - Home-based Training - Company-based Training - Scenario-based Training