Translation of "clarify this point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarify - translation :

وضح

Point - translation :

نقطة

This - translation :

هذه

Keywords : للتوضيح توضيح لتوضيح أوضح التوضيح المقصد المغزى نظرك النقطة نظري الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Are you able to clarify this?	هل تستطيعون توضيح هذا
I have to clarify this I was not brave, I was protected.	كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام .
At that point, an exchange of letters should take place between the United Nations and the relevant host Government to clarify and confirm the arrangements.	وينبغي في هذه المرحلة تبادل الرسائل بين الأمم المتحدة والحكومات المضيفة ذات الصلة بغية توضيح وترسيخ هذه الترتيبات.
In addition, to clarify comments in paragraph 609, it should be emphasized that examinations are never conducted for candidates from countries within range (above mid point).	وتوضيحا للتعليقات الواردة في الفقرة 609، ينبغي التشديد على أن الامتحانات لا تجري أبدا للمرشحين من البلدان الواقعة ضمن النطاق المستصوب (فوق نقطة الوسط).
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.	وتحت الضغط اعترف الفلسطينيون بعدم وجود وعد مكتوب يفيد هذا المعنى.
This misses the point.	لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي.
I want to clarify, this emoji is not praying, but 'give me five', a celebratory gesture.	أريد أن أوضح، إن هذا التعبير ليس ب صلاة، بل هو إشارة احتفالية تعني أعطني خمسة .
This raises an interesting point.	كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is Sarkozy s major point.	هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is the key point.	وهذه هي النقطة الأساسية.
This is an extremely important point.	هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.	هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.	هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is the lake's deepest point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
But this view misses the point.	بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
But this debate misses the point.	إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this is precisely the point.	إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
No relevant information at this point.	لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
Normally we do not comment on such reports but this time we felt we had to clarify the matter ...	لكننا عادة لا نعل ق على هكذا تقارير، لكن شعرنا هذه المرة بأنه يتوجب علينا توضيح المسألة.
Abel Nako will provide a figure from UNESCO to clarify or be consistent instead of having this huge range.	وسوف يقدم أبل ناكو الأرقام ذات الصلة من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بهدف الاتسام بالوضوح أو الاتساق بدلا من الإشارة إلى هذا المعدل البالغ الاتساع.
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.	في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
The lake is deepest at this point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
We are at this point in Darfur.	لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
But this argument neglects an important point.	بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Up to a point, this is understandable.	وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
At this point, the game abruptly ends.	وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
The Conference of the Parties may wish to invite the observer to raise this issue and to clarify his concerns.	17 قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة المراقب لإثارة هذه القضية وتوضيح شواغله.
The Committee could clarify this matter in its guidelines, thereby providing guidance to States and proper protection for the innocent.	ويمكن للجنة أن توضح هذا الأمر في مبادئها التوجيهية، وأن تقدم إرشادات إلى الدول والحماية الملائمة إلى الأبرياء.
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit	الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
For immunization of this sort to be successful, it is important to first clarify what can turn someone into a jihadi .	ولكن لكي ينجح هذا النوع من التحصين فمن الأهمية بمكان أن نستوضح أولا العوامل التي قد تؤدي إلى تحول شخص ما إلى جهادي.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.	كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
What's the capital structure up until this point?	ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
At this point, a diagnosis can be made.	وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
The ghost city critique misses this point entirely.	ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
(Sweden is another country that proves this point.)	(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
But this popular exercise is beside the point.	ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
At this point, countries arrive at a crossroads.	وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
Moreover, this line of defense misses the point.	وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.	السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح.
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.	وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon.	11 وعند بحث هذه المسألة، من المهم أولا توضيح المقصود ب الأهداف الموسعة وبالتالي بالسلاح المؤثر في هدف موسع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية