Translation of "claiming relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relief - translation :

Keywords : يدعي يدّعي مدعيا مدعياً تدّعي الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

Examples (External sources, not reviewed)

Violence continued unabated, claiming innocent lives.	والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيلصد ام.
Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.	اللغة اللزجينية هى إحدى اللغات القوقازية، يتحدثها 800.
Relief	النجدة
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory.	الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي.
That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief	'2 إغاثة المجتمعات المحلية
Kotaku and IGN corroborated the story, also claiming that the pictures were legitimate.	اكد موقع Kotaku و IGN القصة، وأيضا مدعيا أن الصور كانت حقيقية.
Militias continue to attack, claiming that they are not party to any agreement.	ولا تزال المليشيات تشن هجماتها، زاعمة أنها ليست طرفا في أي اتفاق.
He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in self defense.	ولقد دافع عن رجال الشرطة زاعما أن الضحايا ق ت لوا في إطار الدفاع المشروع عن النفس .
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.	الآن، يقتل سرطان عنق الرحم عددا من النساء أكثر من اللاتي يمتن أثناء الوضع، فيحصد حياة امرأة كل دقيقتين.
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.	ويبدو أن الأصوات المتضاربة في أوروبا تمنعها من المطالبة بعباءة أميركا.
The Committee has found that this complaint, claiming unlawful discrimination, is inadmissible ratione temporis.	وخلصت اللجنة إلى أن هذه الشكوى، المتأسسة على تمييز غير قانوني، غير مقبولة بحكم الاختصاص الزماني.
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.	أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة.
Scared but attracted by earning money, girls avoid claiming that they were victims of trafficking.	والفتيات نتيجة للخوف وإن كان كسب النقود يجذبهم، يتجنبن القول بأنهم كن ضحايا للاتجار.
Transition from relief to development	الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
How Effective is Disaster Relief?	ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
Greece needs more debt relief.	فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها.
Humanitarian and Disaster Relief Assistance	المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Relief and social services programme	برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Palestinian Medical Relief Society, Gaza	جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة
Palestinian Medical Relief Society, Ramallah	جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله
Transition from relief to development	ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses were limited to a few towns.	وبالفعل لم تتوانى الكزينهاو لثانية عن التصريح بأن هذه الحوادث كانت محصورة في عدد قليل من القرى.
In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security.	فقد تصرفت روسيا مثل اليونان حين زعمت أن توسع حلف شمال الأطلنطي يهدد أمنها.
Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies.	وأي مرشح يزعم أنه يمثل مصالح الدول النامية فلابد وأن ينأى بنفسه عن انتهاج مثل هذه السياسات.
At its peak in 1992, mad cow disease was claiming nearly 1,000 head of cattle weekly.	وعندما بلغ ذروته في عام 1992، كان داء جنون البقر يقتل ما يقرب من ألف رأس ماشية أسبوعيا.
The Threat of Greek Debt Relief	التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
D. Transition from relief to development	دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
The False Promise of Debt Relief	الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
When Prevention is Better than Relief	الوقاية خير من الإغاثة
I breathed a sigh of relief.	تنفست الصعداء.
After every difficulty there is relief .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
After every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Need for broader external debt relief	الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Subprogramme 3 Relief and social services	البرنامج الفرعي 3
International Buddhist Relief Organization (2000 2003)	الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب (1999 2002)
Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.	55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية