ترجمة "تد عي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تد يحب زوجته إلزبيث. | Ted loves his wife Elizabeth. |
الفتي برئ عي اي حال | Their lot is sad. And this boy is an innocent. |
يقوم طفلان بمشاهدة أحاديث تد . | Two children watch a TEDTalk. |
ولكن يمكن أن يتم فتحهما لمجموعة تد. | But they can be opened for TED people. |
بونو هو أيضا حاصل على جائزة تد. | Bono is also a TED Prize winner. |
القوي المدمجة في المجتمعات عي الثروة. ليس المال. | Not money. |
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد. | So we can go, jump, and take a look at all the TED Prize winners. |
إذا فأن افضل ان خاطر عي ان ينتهي بي الحال صفر اليدين . | So I'd rather take the risk then end up empty handed. |
تد بو، عضو كونغرس الولايات المتحدة (A C.4 60 5 Add.18) | Ted Poe, United States Congress (A C.4 60 5 Add.18) |
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي | Observe, ladies and gentlemen, the scarcity of convolutions on the frontal lobe as compared to that of the normal brain, and the distinct degeneration of the middle frontal lobe. |
الألفية الرابعة عي الفترة الزمنية التي تقع بين 1 يناير 3001 و31 ديسمبر 4000 حسب التقويم الغريغوري. | The fourth millennium of the Gregorian calendar will begin on January 1, 3001, and end on December 31, 4000. |
قادة آخرون من المجتمع العربي ممن يدعمون موقف زحالقة أعلنوا أن الخدمة الوطنية عي الخطوة الأولى للابادة المادية للعرب. | Other Arab community leaders who support Zahalka's stance stated that national service is the first step for the physical extermination of the Arabs. |
' تقطير بتأثير الملح (بالإنجليزية Salt effect distillation) عي طريقة تقطير استخلاصي حيث يذاب فيها الملح في مخلوط السوائل المراد فصلها . | Salt effect distillation is a method of extractive distillation in which a salt is dissolved in the mixture of liquids to be distilled. |
لذا دعونا نخرج للعالم ولنصطحب معنا هذه الرعاية، هذا الحب ، هذا الإحترام الذي عاملنا به بعضنا البعض هنا في تد | So, let's go out into the world and take this caring, this love, this respect that we've shown each other right here at TED, and take this out into the world. |
وتعمل مراكز الخدمة الاجتماعية التي يتم تنظيمها عي أساس المبدأ الإقليمي وتوجد في كل بلدية، استنادا إلى قانون الحماية الاجتماعية وحماية الأطفال. | Centres for social work, which are organized on the territorial principle and exist in every municipality, function on the basis of the Law on Social and Children protection. |
لذا دعونا نخرج للعالم ولنصطحب معنا هذه الرعاية، هذا الحب ، هذا الإحترام الذي عاملنا به بعضنا البعض هنا في تد ولنأخذه معنا إلى العالم. | So, let s go out into the world and take this caring, this love, this respect that we ve shown each other right here at TED, and take this out into the world. |
ويمكننا القيام بذلك في غضون 10 سنوات و إذا نجحنا سوف نرسل إلى تد ، في 10 سنين صورة ثلاثية الأبعاد لأتحدث إليكم . شكرا لكم . | We can do it within 10 years, and if we do succeed, we will send to TED, in 10 years, a hologram to talk to you. Thank you. |
الآن، نحن جاهزون للحساب (وأنا ابحث عن لون مناسب) 9 ضرب 0.. 9 ضرب 0 في المئات زائد.. (هذه الـ 7 في خانة المئات،لذا عي في الواقع 700) | Now, we are ready to calculate (and I'm looking for a suitable color) 9 times 0...9 times 0 hundreds plus (and this is the 7 in the hundreds place, so that's actually 700) or if we're just kind of going with the computation, 9 times 0 plus 7. |
وكان أبرز هذه الجهود عمل عضو مجلس الشيوخ تد كوفمان الديمقراطي من ولاية ديلاوير (أجل، ولاية مناصرة للمال والأعمال)، والذي مارس الضغوط بلا كلل من أجل إصلاح المشاكل الأكثر فظاعة في القطاع المالي الأميركي. | Most notable has been the work of Senator Ted Kaufman, a Democrat from Delaware (yes, a pro business state), who has pressed tirelessly to fix the most egregious problems in the US financial sector. |
عادة ما تحصل الغالبية الساحقة من هولاء المسؤولين على شهادات دكتوراه ( ان شهادة الماجستير لم تد كافية في سباق التسلح السياسي هذا) وذلك من خلال برامج بدوام جزئي او من خلال مدارس التدريب التابعة للحزب الشيوعي . | The overwhelming majority of these officials end up receiving doctorates (a master s degree won t do anymore in this political arms race) granted through part time programs or in the Communist Party s training schools. |
سيقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بنشر نتائج تقييم تنسيق أعمال الشركاء على نطاق العالم، وسينظم عي المستوى العالمي عملية شفافة وتتسم بالمشاركة لاستعراض ذلك التنسيق، بما في ذلك الإبلاغ عن التقدم المحرز في تقسيم العمل داخل النظام المتعدد الأطراف. | UNAIDS will disseminate globally the results of the assessments of partner alignment, and will organize a transparent and participatory process at global level for the review of partner alignment, including reporting of progress on division of labour within the multilateral system. |
ىقتلا ثيح ا سنرف يف تمظن ةددعتم ةيريض تاعامتجا تد قع ،ثدD ا اذه لثم ةيمهD ارظن و، ك لذ ل بقو عامتجD'ا عيضاوم ىوتحم نم لك ةشقانم وه تاعامتجD'ا هذه نم ضرغلا ناكو .JFمظنDEاب ديموروي قيرف ءاضعأ.ميظنتلا نم ىوتسم ىلعأ نامض فدهب ،هلكشو | Prior to this, given the importance of such an event, several preparatory meetings were organised in France where Euromed team members and organisers met. e purpose of these meetings was to discuss both content and form, in order to ensure the highest standards of organisation. |