ترجمة "يدعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يدعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يدعي فرانكليين | Name of Franklin. |
يدعي أنه رسام. | He claims that he is a painter. |
يدعي أوليمبوس مونس | Olympus Mons. |
وهو يدعي دب الماء | It's called a water bear. |
هذا يدعي رفس حصان | That's called kicking the horse. |
رجل يدعي (تورك باكير) | A man named Turk? |
هنا شخص يدعي بأنك أرسلته | I have someone here who says you sent him. |
لا أحد يدعي أنه يعرف الحل | Well, no. |
تذكر بأن هناك شخص يدعي بيكر | Remember that there is a guy named Baker. |
. أعتقد إنه يدعي فستان زفاف صيني | They mentioned it was a Chinese cheongsam for weddings. |
يدعي أرثر هوموود,قال أنك تعرفيه | Arthur Holmwood, he calls himself. Said you'd know him. |
يدعي انه لن يستخدمها بعد الان | Claims he has no more use for it. |
اوووووووووو الجان راه يدعي ياربي شوف وانظر | The youth are calling, O Lord, look and see! |
لقد كنت اتناول شيئا يدعي فطيرة الأوز | I'd had something that was called foie gras. |
يستطيع الرجل أن يدعي أيضا, أليس كذلك | A man can put on a show too, right? |
هل تعرف رجل يدعي (مونكز )يا سيدي | Do you know a man named Monks? |
هذا الرجل، يدعي بأنه قاتل (رولاند د بوي) | This man claims he killed Roland Dupuis. |
كلاكما يدعي بأنه كان في موقعه ومستيقظا | Now, the two of you claim to have been at your posts and awake. |
سأذهب لألعب البلياردو مع رجل يدعي (فيندلي). | I'm going there to play pool with a guy named Findley. |
الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم. | Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. |
كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. | Calley always claimed that he was following orders. |
ولا يمكن لأحد أن يدعي أنه بمأمن اليوم. | Nobody can claim to be safe today. |
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاكات جامايكا لحقوق اﻹنسان. | He claims to be a victim of violations of his human rights by Jamaica. |
إنها عن عضو في البرلمان يدعي جيفري ديكنز. | It's about an M.P. called Geoffrey Dickens. |
د. بيرسيلي يدعي أن الآلة مخطئة، البرنامج صحيح | Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right. |
اسمه مادهاف شافان وقد اسس شيئا يدعي بارثام | His name is Madhav Chavan, and he created something called Pratham. |
لن يدعي أحد أن القنابل النووية فكرة جيدة. | If we were to start all over again, no one would say that it was a good idea to build nuclear bombs. |
لا يوجد ما يدعي للاعتداز انا افهم الموقف | There's no need to apologise. I can understand |
كما يدعي أنه ضحية ﻻنتهاك المادة ٦٢ من العهد. | He claims to be a victim of a violation of article 26 of the Covenant. |
آليات خصوصية اخري. و اود إعطاءك مثال و يدعي | And I wanna give you one example which is called anonymous digital cash. |
انت تعمل بجد لشخص يدعي انه فقط استاذها, لا | For a fake teacher, you're doing it too seriously, aren't you? |
ويس تود غير قصته الآن يدعي الدفاع عن النفس | Wes Todd changed his story, claims selfdefence. |
فالمريخ يملك أكبر بركان في المجموعة الشمسية يدعي أوليمبوس مونس | Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. |
وعندما بدأ في الصياح، نقل حسبما يدعي الى غرفة أخرى. | When he started to shout, he allegedly was brought to another room. |
٣ يدعي صاحب البﻻغ أنه ضحية تمييز من جانب القوة. | 3. The author claims that he is a victim of discrimination by RCMP. |
فهو يدعي أوﻻ أن سجل المحلفين لم يعد وفقا للقانون. | He argues that the register of jury members had not been compiled in accordance with the law. |
وكنتيجة لذلك، يستطيع سارق البراءة أن يدعي أنه كسب القضية. | And as a result, the patent troll can claim that they won the case. |
الفكر الأحمق الذي ك ان فية يدعي رومانسية،وإنتهى في كيس. | A girl helped us catch him The fool thought he was in for romance, and ended up in a sack |
كان الجميع يشاهدهن سرا. ولكن الجميع كان يدعي غير ذلك | Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to. |
لقد طرد أجدادي (تاركوين) من روما، عندما كان يدعي ملكا | My ancestors did from the streets of Rome the Tarquin drive, when he was called a king. |
اعتراض انه يدعي انه يعني شيئا ويتحدث عن شيئ اخر. | Oh, no, no. Objection. He says he's going after one thing, then he goes after another. |
٣ ٣ كما يدعي صاحب البﻻغ أنه ضحية انتهاك الفقرة ٣ )أ( من المادة ١٤ من العهد، إذ يدعي أنه ضلل بشأن التهم الموجهة ضده في اسبانيا. | 3.3 The author further claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 3 (a), of the Covenant, since he was allegedly misinformed about the charges against him in Spain. |
٣ ٥ كذلك يدعي صاحب البﻻغ أنه تم رفض طلبه استدعاء محاميته اﻻسبانية كشاهد، رغم أنه كان يمكنها أن تقدم أدلة تتعلق بتسليمه غير القانوني كما يدعي. | 3.5 The author further claims that his request to call his Spanish lawyer as a witness was refused, although she could have given evidence relating to his allegedly unlawful extradition. |
كامين يدعي أن شركته ديكا تعمل الآن على إختراعات الطاقة الشمسية . | Kamen states that his company DEKA is now working on solar power inventions. |
ووفدي لا يدعي أنه من السهل تقييم عمل وأداء مجلس الأمن. | My delegation does not pretend that it is easy to assess the work and performance of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يدعي - يدعي أن - يدعي العملاء - يدعي زورا - فهو يدعي - يدعي ل - يدعي الحق - يدعي الوضع - يدعي التقرير - يدعي صالح - يدعي الأضرار - يدعي اختراع - يدعي المؤلفان - يدعي الحق