Translation of "claiming for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claiming for - translation :

Keywords : يدعي يدّعي مدعيا مدعياً تدّعي

Examples (External sources, not reviewed)

What are you claiming for low?	بم كنت تقامر
Anybody claiming it?	هل من احد يطالب به
Some girl claiming to be...	بعضالفتيـاتيد عون...
Violence continued unabated, claiming innocent lives.	والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة.
Claiming is an act of probability.	الشكوي هي شئ من عدة إحتمالات
The new is claiming its place.	الجد د يد عون مكانه
But you still ain't claiming this room?	لكنك لن تطالب بهذه الغرفة
And Africa's sure claiming her own tonight.	ولا شك أن أفريقيا تطالب بها الليلة
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.	أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة.
I'm claiming that this is equivalent to this.	أنا ادعى أن هذا ما يعادل ذلك.
A boy claiming his mother wasn't his mother.	إد عـاء الولد بأن أم ـه لم تكن أم ـه
A woman claiming her uncle wasn't her uncle.	الإمرأة التي تد عي بأن عم هـا لم يكن عم هـا
Mr. K, you aren't claiming innocence are you?	سيد (ك)، إنك لن تد عي البراءة، أليس كذلك
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيلصد ام.
You're claiming stuff I don't have a clue about.	أنت تدعي أشياءا ليست لدي أدنى فكرة عنها
But they keep on running the ads claiming it.	لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.	اللغة اللزجينية هى إحدى اللغات القوقازية، يتحدثها 800.
Terrorism is destabilizing Governments, destroying lives and claiming innocent victims.	والإرهاب يزعزع الحكومات ويزهق الأرواح ويطال الضحايا الأبرياء.
And they're claiming y is equal 40 is a solution.	واعطينا ان y 40 يعتبر حل
And notify the railroad. We're claiming that hundred dollars reward.	وبلغ وا بحاجتنا لجائزة المائة دولار
The next thing you know, they're claiming it from Mexico.	وعقب ذلك كمـا تعرف أنهـم طالبوا بهـا من (المكـسيك)
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.	وفي نفس الوقت كان يهمش دور زعماء التيار السياسي السائد المعتدلين، بينما يزعم أنه يدعم الاعتدال المستنير .
For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy.	ويبدو أن الأصوات المتعقلة كانت مغمورة إلى حد كبير تحت ركام المشاعر والأوهام فيما يتصل بكسب الصدارة والأسبقية.
But American policymakers continue to blame China, claiming that the renminbi has been undervalued for the last decade.	ولكن الساسة الأميركيين استمروا في إلقاء اللوم على الصين، بزعم أن قيمة الرنمينبي كانت أقل من المستوى المفروض طيلة العقد الماضي.
Members of the group have also filed a report with the public prosecutor claiming responsibility for the event.	كما قام أعضاء في المجموعة بتقديم تقرير للنائب العام يعلنون فيه مسئوليتهم عن الحدث.
They'd better watch out, the Germans are claiming a major breakthrough.	من الأفضل لهم أن يحترسوا الألمان يستعدون لهجوم كاسح
Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation.	لا شك أن الحذر واجب من أجل تجنب الإفراط في تقدير الفوائد المترتبة على تقليص العجز والديون في الأجل القصير.
The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest.	وأنكرت حكومة كوريا الجنوبية ذلك الاتهام زاعمة أن التجارب كانت ت ـجرى دون علمها بواسطة باحثين أكاديميين، لأغراض علمية .
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).	فاكتسب رونالد ريجان شعبيته بخفض الإعانات الاجتماعية المقدمة للفقراء (زاعما أن الفقراء كانوا يغشون للحصول على إعانات إضافية).
Santorum, after all, recently called Obama a snob for claiming that all Americans should be entitled to a college education.	فقد أطلق سانتوروم مؤخرا على أوباما وصف المتغطرس لأنه زعم أن كل الأميركيين لابد وأن يكون من حقهم الالتحاق بالتعليم الجامعي.
The Euro Mid Observer for Human Rights also gathered testimonies from Gazans claiming to have been used as human shields.	وجمعت أيض ا منظمة المرصد الأورو متوسطي لحقوق الإنسان شهادات لغزاويين يؤكدون من خلالها استعمالهم كدروع بشرية.
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory.	الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي.
Those countries claiming to promote human rights should help achieve those objectives.	وينبغي لتلك البلدان التي تد عي أنها تعز ز حقوق الإنسان أن تساعد على تحقيق هذه الأهداف.
I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is.	الذي ادعي بكونه ثقبا أسودا و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته
And they're claiming that t is equal to 0.4 as a solution.	واعطينا t 0.4 كحل
Since I first grabbed your hand on campus claiming you were mine.	انا من سماك اولا ب فتاتي
Those claiming to be ready to fight until the end for freedom, (...) are denouncing an intolerable provocation when Amina expressed herself(...)	هؤلاء الذين كان ي فترض بهم أن يدافعوا حتى آخر رمق عن الحرية(.
2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court.	2 3 وتقدم صاحب البلاغ بطلب أمام المحكمة الدستورية طالبا إنفاذ حقوقه الدستورية، بدعوى انتهاك حقه في أن تتاح لـه فرصة المثول أمام محكمة ثانية.
The authors filed an appeal before the Constitutional Court for amparo, claiming a violation of the principle of equality of arms.	وقد م صاحبا البلاغين طلب استئناف إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ حقوقهما الدستورية (amparo)، بدعوى انتهاك مبدأ المساواة في وسائل الدفاع.
Review of the Pakistani claim indicates that the Pakistani claimant is claiming for the loss of tangible property of the business.	ويبين استعراض المطالبة المقدمة من صاحبها الباكستاني أن صاحب المطالبة الباكستاني يطلب تعويضه عن خسارة في الممتلكات المادية في المحل .
Similarly, religions condition people to feel guilty for natural inclination, each claiming to offer the only path to forgiveness and salvation.	وبالمثل ، شرط الناس الديانات لتشعر بالذنب عن الميل الطبيعي ، كل يدعي لتقديم السبيل الوحيد إلى الخلاص والغفران.
Kotaku and IGN corroborated the story, also claiming that the pictures were legitimate.	اكد موقع Kotaku و IGN القصة، وأيضا مدعيا أن الصور كانت حقيقية.
Militias continue to attack, claiming that they are not party to any agreement.	ولا تزال المليشيات تشن هجماتها، زاعمة أنها ليست طرفا في أي اتفاق.
Part C. So we have this determinate, and it's claiming it equals 0	C، اذا لدينا هذه العبارة، ومن الواضح انها تساوي 0
Although the police proposed bribes in return for dismissing the case, the author, claiming that he was innocent, chose to face trial.	وعلى الرغم من أن الشرطة اقترحت تلق ي رشاوى مقابل رفض الدعوى، فقد اختار صاحب البلاغ أن يواجه المحاكمة مد عيا أنه بريء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية