Translation of "choice is clear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The choice today is clear. | إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. |
| This choice is becoming clear for all to see. | ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع. |
| They may prefer a clear choice. | بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا . |
| The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. | ان الخيار واضح علما انه يتوجب علينا ان نلجأ اليه عاجلا وليس اجلا. |
| This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice. | هذا الدرس الأخير يؤكد أن الحزب الاشتراكي الفرنسي بات الآن في مواجهة اختيار واضح. |
| The choice today is clear. No one wants a new cold war, but we must be clear about the foundations of lasting peace. | إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. فلا أحد يريد حربا باردة جديدة، ولكن يتعين علينا أن نتحلى ببصيرة واضحة في نظرتنا إلى الأسس التي يقوم عليها السلام الدائم. |
| The choice before us today is clear to close our eyes or to redouble our efforts. | إن الاختيار المتاح لنا اليوم واضح، فإما أن نغض الطرف أو نضاعف جهودنا. |
| Because, if it does, the choice is very clear it should, in fact, vote, and not go by consensus. | فهل هي تريد تنشيط عملها لأنها إذا كانت تريد ذلك، فالخيار واضح تماما ينبغي لها أن تجري التصويت لا أن تعمل بتوافق الآراء. |
| For an elected politician who is unlikely to be in office (or even alive) when the bigger costs materialize, the choice is clear. | وبالنسبة لسياسي منتخب من غير المرجح أن يظل في منصبه (أو حتى على قيد الحياة) عندما تستحق التكلفة الأضخم، فإن الخيار يصبح واضحا. |
| So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice. | وعلى هذا فإن الأربعين في المائة الذين أدلوا بأصواتهم فعلوا ذلك لدوافع عاطفية، وليس من واقع اختيار سياسي واضح. |
| After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear. | وبعد هذه الأعوام الطوال من الاستقطاب في الداخل والأحادية في الخارج، فإن اختيار الرئيس يبدو واضحا لا لبس فيه. |
| Choice is everything. | إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء. |
| Ben Bernanke is, I think, a very good choice for Fed chair because he is so intelligent, honest, pragmatic, and clear sighted in his vision of the economy. | ففي اعتقادي أن ب ن بيرنانكي ي ـع د اختيارا طيبا للغاية لشغل منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي، فهو يتسم بالذكاء الشديد والأمانة والحس العملي ووضوح الرؤية في نظرته إلى الاقتصاد. |
| This year, the clear first choice has to be the 1963 James Bond spy thriller From Russia with Love. | هذا العام لابد وأن يكون الاختيار الأول الواضح فيلم مغامرات من سلسة أفلام جيمس بوند أنتج عام 1963 بعنوان من روسيا مع حبي . |
| Europe s choice now is clear mobilize to help its neighbors open up their economies and societies, or start beefing up its coastguards and ordering patrol boats. | والواقع أن الاختيار واضح الآن أمام أوروبا تعبئة الجهود لإعانة جيرانها على فتح اقتصادهم ومجتمعاتهم، أو الشروع في حشد قوات خفر السواحل وتسيير قوافل من قوارب الدورية. |
| This is my choice. | هذا قراري. |
| The choice is stark. | والخيار هنا شديد الوضوح. |
| The choice is his. | والخيار له. |
| The choice is ours. | والخيار خيارنا. |
| It is their only choice. | إنه الخيار الوحيد لديهم. |
| It is their only choice. | إنه خيارهم الوحيد. |
| This is no easy choice. | وهو ليس بالاختيار السهل. |
| The choice is now Obama s. | والاختيار الآن بيد أوباما . |
| There is simply no other choice. | ولا يوجد ببساطة خيار آخر. |
| Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past. | إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي. |
| So their only good choice is return. | وعلى هذا فإن الخيار الوحيد المتاح أمامهم هو العودة . |
| The choice is between evolution and revolution. | والآن بات الخيار الوحيد المتاح إما التطور أو الثورة. |
| In Morocco, hijab is certainly a choice. | في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري. |
| Having that said, it is clear that free software developers do have the choice to sell their software if they want to, provided that they adhere to the four freedoms mentioned above. | برغم ما قيل، إلا أنه لمطور البرمجيات الحرة الحرية في اختيار بيع برامجهم إذا رغبوا في ذلك، طالما التزموا بالحريات الأربعة المذكورة أعلاه. |
| It is not for any believer man or woman to have the choice in the affair when a matter is decreed by Allah and His Prophet . Whosoever disobeys Allah and His Messenger strays into clear error . | ولا ينبغي لمؤمن ولا مؤمنة إذا حكم الله ورسوله فيهم ح كم ا أن يخالفوه ، بأن يختاروا غير الذي قضى فيهم . ومن يعص الله ورسوله فقد ب ع د عن طريق الصواب ب ع د ا ظاهر ا . |
| It is a war of choice, not necessity. | لقد كانت حربا خضناها باختيارنا، ولم تكن مفروضة علينا. |
| Investing in young people is a prudent choice. | إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا. |
| It was always clear that the timing of America s departure from Iraq might not be its choice unless it wanted to violate international law once again. | وكان من الواضح دوما أن توقيت رحيل أميركا من العراق ليس من اختيارها ـ إلا إذا كانت راغبة في انتهاك القانون الدولي مرة أخرى. |
| Europe s choice is equally clear to accept absolution for this past from the president of Iran, or to determine whether the standard of truth that he applies to history is the same as he applies to nuclear weapons. | إلا أن الخيارات أمام أوروبا على نفس القدر من الوضوح إما أن تقبل التحلل من الماضي على النحو الذي يعرضه عليها رئيس إيران، أو أن تقرر ما إذا كان معيار الحقيقة الذي يستخدمه في التعامل مع التاريخ هو ذات المعيار الذي ينطبق على الأسلحة النووية. |
| So the choice between democratic discretion at home and external restraint is not always a choice between good and bad policies. | لذا فإن الاختيار بين التعقل الديمقراطي في الداخل وبين القيود الخارجية لا يشكل دوما اختيارا بين سياسات جيدة وأخرى رديئة. |
| This is your choice and I must respect it. | هذا خيارك و علي أن أحترمه. |
| Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice. | ولكن من الواضح اليوم أن خامنئي نادم بشدة على اختياره هذا. |
| The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice. | فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل. |
| Being offended is not a right, it s your choice. | الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك. |
| The choice is largely dictated by the clinical situation. | اختيار العلاج يمليه إلى حد كبير حالة المريض الاكلينيكية. |
| It is not our choice to build space weapons. | وليس خيارنا بناء أسلحة فضائية. |
| But that is not the choice at issue here. | ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا. |
| Given this situation, the logical choice for the country should have been clear if the government wanted to survive, foreign depositors must bear part of the losses. | ونظرا لهذا الموقف، فإن الاختيار المنطقي لهذا البلد لابد أن يكون واضحا فإذا كانت الحكومة تريد البقاء فلابد أن يتحمل المودعون الأجانب جزءا من الخسائر. وبالتالي فمن الصعب أن نفهم لماذا كانت الحكومة القبرصية في البداية مترددة في تكبيد المودعين أي خسائر. |
| Given this situation, the logical choice for the country should have been clear if the government wanted to survive, foreign depositors must bear part of the losses. | ونظرا لهذا الموقف، فإن الاختيار المنطقي لهذا البلد لابد أن يكون واضحا فإذا كانت الحكومة تريد البقاء فلابد أن يتحمل المودعون الأجانب جزءا من الخسائر. |
| This is neither a choice nor a luxury it is a necessity. | وهذا ليس خيارا ولا ترفا ـ بل هو ضرورة. |
Related searches : Clear Choice - A Clear Choice - Choice Was Clear - Is About Choice - Choice Is Made - Is A Choice - Is Your Choice - Is The Choice - Goal Is Clear - Picture Is Clear - Sky Is Clear - Which Is Clear - Is More Clear