Translation of "is a choice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choice - translation :

Keywords : خيار خيارك خياري الخيار خياراً

Examples (External sources, not reviewed)

In Morocco, hijab is certainly a choice.	في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري.
This is neither a choice nor a luxury it is a necessity.	وهذا ليس خيارا ولا ترفا ـ بل هو ضرورة.
It is a war of choice, not necessity.	لقد كانت حربا خضناها باختيارنا، ولم تكن مفروضة علينا.
Investing in young people is a prudent choice.	إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
Choice is everything.	إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Veiling in Morocco is not a law, but a choice.	الحجاب في المغرب ليس قانونا , بل اختياريا .
The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.	فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل.
Being offended is not a right, it s your choice.	الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.
This is my choice.	هذا قراري.
The choice is stark.	والخيار هنا شديد الوضوح.
The choice is his.	والخيار له.
The choice is ours.	والخيار خيارنا.
Nor is there any doubt that the Palestinian people made a choice for democracy, which entails a choice for a negotiated peace with Israel.	كما نستطيع أن نؤكد أن الشعب الفلسطيني قد اختار الديمقراطية، الأمر الذي يترتب عليه بطبيعة الحال التوجه إلى خيار السلام مع إسرائيل من خلال المفاوضات.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.	إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد.
A refusal to act, after all, is also a political choice.	ذلك أن رفض العمل يشكل أيضا خيارا سياسيا .
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.
There is always a choice, and there are always consequences.	هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
However, creating space weapons is not a choice we make.	إلا أن وضع أسلحة في الفضاء واستحداثها ليس خيارا من صنعنا.
So the choice between democratic discretion at home and external restraint is not always a choice between good and bad policies.	لذا فإن الاختيار بين التعقل الديمقراطي في الداخل وبين القيود الخارجية لا يشكل دوما اختيارا بين سياسات جيدة وأخرى رديئة.
Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.	والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد.
If democracy means giving people a free choice, then there is no doubt that the choice of most Arabs is for a television broadcaster that reflects their aspirations.	إذا كانت الديمقراطية تعني الخيار الحر فلا شك أن الخيار العربي سيكون في تأسيس قناة بث تلفزيونية تعكس تطلعاتهم.
It is their only choice.	إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.	إنه خيارهم الوحيد.
This is no easy choice.	وهو ليس بالاختيار السهل.
The choice is now Obama s.	والاختيار الآن بيد أوباما .
The choice today is clear.	إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.
It is a choice that they cannot put off much longer.	وهو اختيار لم يعد بإمكانهما تأجيله بعد الآن.
Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.	فاللجوء إلى العنف والإرهاب ي ـم ث ل اختيارا أخلاقيا واستراتيجيا .
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.	لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
You had a choice.	كان لديك خيار.
We have a choice.	فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
There is simply no other choice.	ولا يوجد ببساطة خيار آخر.
This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.	فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر
First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time. The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.	وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين. الأول، ضرورة تمويل الالتزامات الناشئة بالكامل بمجرد التوصل إلى اتفاق جماعي بشأن المستويات المرغوبة من الضمان الاجتماعي. فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل.
Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.	إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي.
I didn't have a choice.	لم يكن لدي خيار.
But farmers have a choice.	ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا.
Today, we have a choice.	إننا نملك بديلا اليوم.
Catholics for a Free Choice	بيرو
So their only good choice is return.	وعلى هذا فإن الخيار الوحيد المتاح أمامهم هو العودة .
The choice is between evolution and revolution.	والآن بات الخيار الوحيد المتاح إما التطور أو الثورة.
Haddock is the predominant fish of choice in Scotland in a fish supper.	ويعد الحدوق هو نوع السمك السائد في اسكتلندا في عشاء السمك.
No doubt part of the choice to wear hijab is conformity to traditional customs and social rules, but even that is not necessarily so strong it prevents a woman's choice.	ليس هناك شك أن جزء من خيار ارتداء الحجاب هو التقيد بالتقاليد والعادات الاجتماعية, ولكن حتى ذلك قد لا يكون بالقوة الكافية لمنع خيار المرأة.
Let me ask you a few questions to see if this is a good choice.	دعني أطرح عليك بعض الأسئلة لنرى إذا كان ذلك الاختيار مناسبا ـ
Imagine I give you a choice.	تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية