Translation of "child hunger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Child - translation :

Hunger - translation :

Keywords : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك الجوع جوع والجوع الشره بالجوع

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, what we know now is that every 10 seconds we lose a child to hunger.	للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوان نخسر طفلا بسبب الجوع.
Other programmes, such as promotion of breastfeeding, help to promote critical Millennial Goals such as reducing child mortality, along with improved nutrition and reducing hunger.	وهناك برامج أخرى، مثل تشجيع الرضاعة الطبيعية، تساعد في تعزيز بلوغ الأهداف الأساسية للألفية، مثل الحد من نسبة وفيات الأطفال، إلى جانب تحسين التغذية والحد من الجوع.
Important elements of Goal 1 (Eradicating Extreme Poverty and Hunger) will be addressed through specific organizational targets, such as those addressing child and maternal malnutrition.	وست عال ج عناصر هامة من الهدف 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع) عن طريق غايات تنظيمية محددة، من قبيل تلك التي تعالج سوء تغذية الطفل والأم.
Without these resources, if she has not already succumbed to birthing complications, a woman cannot survive the perils of poverty and hunger and support her child simultaneously.	بدون هذه الموارد، وإذا كانت لم يستسلم بالفعل إلى مضاعفات الولادة، ويمكن للمرأة أن تنجو من مخاطر الفقر والجوع ودعم طفلها في وقت واحد.
Similarly, improvements in education, particularly of girls, would contribute to reducing poverty, hunger, child and maternal mortality, and the spread of HIV, as well as promote gender equality.	كما تسهم التحسينات في التعليم، وعلى الأخص تعليم الفتيات، في تقليص الفقر والجوع ومعدلات وفيات الأطفال والأمهات وانتشار عدوى فيروس نقص المناعة البشرية، فضلا عن تعزيز المساواة بين الجنسين.
Harvests of Hunger	حصاد الجوع
unfattening , unappeasing hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
unfattening , unappeasing hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Hunger and poverty	ألف الجوع والفقر
We feel an especially strong sense of urgency as we approach the deadline of 2015 for achieving the Millennium Development Goals, which aim to reduce extreme poverty, hunger, and child mortality.	ونحن نستشعر قدرا عظيما من الإلحاح وضرورة العمل السريع مع اقترابنا من الموعد النهائي المحدد بعام 2015 لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتي تسعى إلى الحد من الفقر المدقع، والجوع، وارتفاع معدلات الوفيات بين الأطفال.
A Breakthrough Against Hunger	نجاح كبير في مكافحة الفقر
A Race to Hunger	سباق إلى الجوع
Consider hunger in Africa.	ولنتأمل مسألة الفقر في أفريقيا.
More Trade, Less Hunger	المزيد من التجارة للحد من الجوع
Likewise, consider world hunger.	ولنتأمل أيضا مسألة الجوع في العالم.
The Anti Hunger Imperative	حتمية مكافحة الجوع
The House of Hunger	منزل الجوع
C. Reduction of hunger	جيم تقليص الجوع
It would be recalled from the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food (A 59 385) that 842 million people suffered from undernourishment and that one child died every five seconds from hunger related diseases, but the most shocking fact was that hunger was increasing.	وأشار إلى التقرير المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان حول الحق في الغذاء (A 59 385) حيث أكد أن 842 مليون شخص يعانون من نقص الغذاء وأن هناك طفلا يموت كل 5 ثوان من أمراض تتصل بسوء التغذية.
Josette Sheeran Ending hunger now	جوزيت شيران القضاء على الجوع الآن
Hunger urged him to steal.	دفعه الجوع للسرقة.
Mehdi Khazali renews hunger strike.	يكر ر مهدي خزعلي إضرابه عن الطعام.
Hunger and anger consume me.	الجوع والغضب يلتهمانني.
All this is hunger, Abbas.	كل هذا الجوع يا عباس.
Neither nourishing nor banishing hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
Neither nourishing nor banishing hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Eradication of poverty and hunger	القضاء على الفقر والجوع
(e) To focus its general debate regarding the promotion of the rights of the child, at future sessions, on specific challenges, beginning, at its sixtieth session, with the contribution that the implementation of the Convention on the Rights of the Child can make to the eradication of poverty and hunger	(هـ) أن تركز في مناقشتها العامة بشأن تعزيز حقوق الطفل، في الدورات المقبلة، على تحديات معينة، على أن تبدأ في دورتها الستين بمناقشة ما يمكن أن يقدمه تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل من مساهمة في القضاء على الفقر والجوع
Child labour, child kidnapping, child trafficking	ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال
Khawaja, and several other detainees, went on hunger strike and this Saturday marked his 16th day of hunger strike.	الخواجة، وسط عدد من المعتقلين الآخرين، بدأ إضرابا يشكل هذا السبت يومه السادس عشر في الامتناع عن الطعام.
This let the boys become accustomed to hunger so that during a campaign, hunger would not be a problem.	وقد أدى ذلك إلى تأقلم الأولاد على الجوع كي لا يمثل الجوع أي مشكلة أثناء الحملات العسكرية.
The old man died from hunger.	مات الرجل العجوز من شدة الجوع.
The End of Hunger and Malnutrition	قفزة الثقة اجتثاث الجوع وسوء التغذية يصبح الهدف
Thousands of people died of hunger.	آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.
That neither nourishes , nor satisfies hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
which neither sustains , nor satisfy hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
That neither nourishes , nor satisfies hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
which neither sustains , nor satisfy hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
A. Eradicate extreme poverty and hunger	ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع
(1) Fome Zero (Zero Hunger Program)	(1) Fome Zero (برنامج إزالة الجوع)
18. We recognize that poverty, hunger and malnutrition are the main causes of child and maternal mortality and call for enhanced regional partnership and cooperation to support national effort in addressing these problems on a priority basis.	18 نسلم بأن الفقر والجوع وسوء التغذية هي الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال والأمهات، وندعو إلى إقامة شراكة إقليمية معززة وإلى التعاون لدعم الجهود الوطنية للتصدي لهذه المشاكل على سبيل الأولوية.
This poor cat almost died of hunger.	كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.
Yet Iranians hunger for change is clear.	إلا أن تعطش الإيرانيين للتغيير بات جليا واضحا .
Micronutrient deficiency is known as hidden hunger.	وي عر ف نقص المغذيات الدقيقة بالجوع المستتر .
In detention, she started a hunger strike.	وأثناء احتجازها، بدأت بإضراب عن الطعام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية