Translation of "characterized with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Korean traditional architecture is characterized by its harmony with nature. | وتتميز العمارة التقليدية الكورية بواسطة وئام مع الطبيعة. |
| OIOS noted the insistence of HOAs that CSPs should not be confused with or characterized as humanitarian activities. | ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلحاح المنظمات والوكالات الإنسانية على أنه لا ينبغي أن ي خلط بين مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي والأنشطة الإنسانية ، ولا أن ت صنف هذه المشاريع تحت هذا الوصف. |
| Fadil's mother characterized him as a good boy. | وصفت أم فاضل ابنها أن ه فتى جي د. |
| A similar parity characterized the Bush Putin era. | وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن . |
| The whole event was characterized by vibrant exchanges. | وتميزت هذه المناسبة بحوارات مفعمة بالنشاط طيلة مدة انعقادها. |
| Furthermore, they were characterized by low voter participation. | علاوة على ذلك، فإنها اتسمت بانخفاض نسبة مشاركة الناخبين. |
| The whole event was characterized by vibrant discussions. | وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده. |
| Works from this genre can be of any media and is characterized by interaction or dialogue with the community. | أعمال من هذا النوع يمكن أن يكون لأي أشكال الفن ويتميز بالتفاعل أو الحوار مع المجتمع. |
| Modern societies are characterized by acute problems of belonging. | وتتسم المجتمعات الحديثة ببروز مشاكل حادة تتعلق بالانتماء. |
| The current Russian interpretation of freedom is instead characterized by a narrow, individualistic permissiveness that is incompatible with collective tasks. | إن التفسير الروسي الحالي للحرية يتسم بتهاون ضيق الأفق فردي النزعة ولا يتوافق مع المهام الجمعية. |
| Kurdish songs (, stran or goranî ) are characterized by their simple melodies, with a range of only four or five notes. | كما تتميز الأغاني الكردية (stran goranî) بألحانها البسيطة المؤلفة فقط من أربع أو خمس علامات موسيقية (نوطات). |
| We need international crimes that are minimally characterized commonsensical analogues of domestic crimes with as little room for interpretation as possible. | فنحن في حاجة إلى الحد الأدنى من الإسهاب في وصف الجرائم الدولية ــ مع ترك أقل مساحة للتفسير قدر الإمكان. |
| In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer. | وفي عالم تحيط به أزمات متعددة متداخلة فمن الأهمية بمكان أن يرى الناس وأن يفهموا ماذا يستطيع علم الوراثة أن يقدم لهم. |
| The EU is associated with peace, democracy, and economic development, while the Middle East is characterized by instability, authoritarianism, and economic backwardness. | وبينما يقترن الاتحاد الأوروبي بالسلام والديمقراطية والتنمية الاقتصادية، يتسم الشرق الأوسط بعدم الاستقرار، والحكم الاستبدادي، والتأخر الاقتصادي. |
| The Asia and Pacific region is also characterized by countries with a range of institutional development in overseeing integrity, transparency and accountability. | 39 وتتميز منطقة آسيا والمحيط الهادئ أيضا بوجود بلدان يتفاوت فيها التطور المؤسسي في مراقبة النزاهة والشفافية والمساءلة. |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية. |
| The expanded approach has been characterized by action in four areas. | 42 وقد تميز النهج الموسع باتخاذ إجراءات في أربعة مجالات. |
| The real issue, she noted, was how a conflict was characterized. | كما أشارت إلى أن المسألة الحقيقية تتمثل في الطابع الذي يتسم به النـزاع. |
| Yet others characterized relations among members of the Council as complex. | ومع ذلك فقد وصف مشاركون آخرون العلاقات بين أعضاء المجلس بأنها معقدة. |
| Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone. | ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا. |
| But, more important, Japan is adjusting to meet the challenges of a rapidly changing regional environment, characterized by rising geopolitical competition with China. | ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن اليابان تحاول التكيف في مواجهة التحديات المتمثلة في البيئة الإقليمية السريعة التغير، والتي تتسم بالمنافسة الجيوسياسية المتصاعدة مع الصين. |
| The report also proposes the replacement of the Commission on Human Rights with a Human Rights Council characterized by limited and selective membership. | ويقترح التقرير أيضا الاستعاضة عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس لحقوق الإنسان يتسم بعضوية محدودة وانتقائية. |
| But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace. | ولكن السمة الأساسية لهذه العصور كانت الغزو والاستغلال، وليس السلام. |
| Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances. | من الواضح أن فترات النمو العالمي تكاد تتسم دوما باختلالات التوازن المتعايشة. |
| Housing in Japan is characterized by limited land supply in urban areas. | يت س م الإسكان في اليابان بتوفير أراض محدودة في المناطق الحضرية. |
| It is characterized by a defect in GPIIb IIIa fibrinogen receptor complex. | ومن خصائص هذا المرض وجود خلل في نشاط مستقبلات الفبرينوجين GPIIb IIIa. |
| Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity. | تتسم الحميمية الجسدية بـ الجنس الرومانسي أوالعاطفي و الارتباط أو النشاط الجنسي. |
| The existing consensus has been characterized as a relic of the past. | وقد اعت بر توافق الآراء الموجود بأنه من بقايا الماضي. |
| This volume nearly coincides with a region of space known as the Local Bubble, which is characterized by a lack of dense, cold clouds. | هذا الحجم يتوافق مع منطقة في الفضاء تدعى الفقاعة المحلية، التي تتميز بنقص شديد في الكثافة، واحتوائها على سحب باردة. |
| Recent years have been characterized by side events held in parallel with sessions, and by the presence of heads of State and other dignitaries. | وتشمل هيئات تقرير السياسات وفقا للنص الوارد في الفصل الثاني من الدستور |
| Lastly, he welcomed the excellent spirit of cooperation that characterized his relationship with the Sixth Committee and pledged his continuing support for its activities. | وأخيرا ، قال إنه يرح ب بالروح الرائعة للتعاون التي مي زت علاقته مع اللجنة السادسة وتعه د بأن يواصل دعمه من أجل أنشطتها. |
| Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. | تتسم الدورات المتحررة بالتدخل الحكومي والدورات المحافظة بالتراجع الحكومي. |
| Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict. | ويكاد يكون من المؤكد أن هذا العالم سوف يتسم في الأرجح بالأزمات المزمنة والصراع. |
| This, however, was a unique period, characterized by a lot of economic tailwind. | ولكن تلك الفترة كانت فريدة من نوعها، فاتسمت بقدر كبير من الرياح الاقتصادية الخلفية المواتية. |
| Throughout most of the twentieth century Mexico's population was characterized by rapid growth. | طوال معظم القرن العشرين تميزت سكان المكسيك من خلال النمو السريع. |
| It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin. | ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد. |
| Another sector characterized by large migratory flows of indigenous groups is hazardous agriculture. | والقطاع الآخر الذي يتميز بتدفقات كبيرة من مجموعات الشعوب الأصلية المهاجرة، هو الزراعة الخطرة. |
| Yemeni society has been characterized by moral and religious tolerance since ancient times. | ويتصف المجتمع اليمني بالتسامح القيمي والديني منذ القدم. |
| It is characterized by developed landscapes with relatively high slopes which, in addition to the unbalanced distribution of precipitation, lead to an unbalanced off flow. | وتتميز أراضي البوسنة والهرسك بسهول تتخللها منحدرات مرتفعة نسبيا تؤدي، بالإضافة إلى عدم توازن توزيع الأمطار، إلى عدم توازن تدفق المياه. |
| Eighteen radioisotopes have been characterized, with the most stable being 53Mn with a half life of 3.7 million years, 54Mn with a half life of 312.3 days, and 52Mn with a half life of 5.591 days. | يتكون المنغنيز الطبيعي من مستوي مشع واحد مستقر 55Mn وقد اتسمت الإشعاعات الثمانية عشرة مع المستوي المستقر 53Mn بنصف عمر يساوي 3.7 مليون سنة وال54Mn وله نصف عمر 312.3 يوما وال52Mn بنصف عمر 5.591 يوما. |
| All the situations currently being dealt with by the Court are extremely serious and characterized by brutality which, at times, can only be described as monstrous. | وكل الحالات التي تتعامل معها المحكمة حاليا حالات بالغة الخطورة وتتسم بوحشية لا يمكن وصفها في بعض الأحيان إلا بأنها شديدة البشاعة. |
| BRCA1 and BRCA2 defective tumors are characterized by a high degree of genetic instability. | ذلك أن الأورام ذات جينات الـ BRCA1 والـ BRCA2 المعيبة تتميز بدرجة عالية من عدم الاستقرار الجيني. |
| But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances. | ولكن فترات التوسع الاقتصادي العالمي كانت تتسم في كل الأحوال تقريبا باختلالات التوازن التكافلية. |
| Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. | كانت فترات الركود السابقة كثيرا ما تتسم بتراكم الفائض من المخزون والإفراط في الاستثمار في م ـعدات وتجهيزات العمل التجاري. |
| The west side of the island is characterized by Várzea forests and small farms. | يتميز الجزء الغربي من الجزيرة بغابات فارزيا (Várzea forests) وبعض المزارع الصغيرة. |
Related searches : Characterized - Is Characterized With - Characterized Through - Fully Characterized - Were Characterized - Characterized By - Characterized For - Best Characterized - Poorly Characterized - Was Characterized - Are Characterized - Mainly Characterized - Strongly Characterized - Particularly Characterized