Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

changing in Arabic

مُتَغَيِّر
Pronunciation
mutaghayyir
Arabizi
mtaghyir
Type
adjective · masculine
Root
غ ي ر

How to use it

“Changing” translates to “متغير” (mutaghayyir). It is an adjective describing something that is in flux. The masculine form is shown; the feminine is “متغيرة”.

Example sentences

  • الطَّقْسُ يَتَغَيَّرُ كُلَّ يَوْمٍ.

    aṭ-ṭaqsu yataġayyaru kulla yawmin.

    The weather is changing every day.

  • المَوْضُوعُ مُتَغَيِّرٌ سَرِيعًا.

    al-mawḍūʿu mutaghayyirun sarīʿan.

    The topic is changing quickly.

  • تَجْرِي التَّغْيِيرَاتُ فِي السُّوقِ.

    tajrī at-taghīrātu fī as-sūqi.

    Changes are happening in the market.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Algeria is changing.

إن الجزائر تتغيّر.

But that is changing.

هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين.

Changing Climate Change

كيف نتجنب تغير المناخ

But times are changing.

ولكن الزمن يتغير.

The changing environment

ثانيا - البيئة المتغيرة

Worldwide: Changing minds

حول العالم: العقول تتغير

There's also changing diets.

و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية

Changing China’s Growth Path

تغيير مسار النمو في الصين

Asia’s Changing Power Dynamics

آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة

The Changing Development Order

نظام التنمية المتغير

Aleppo was changing, and we were changing with it.

كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.

We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.

غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.

Questions and answers

Is “متغير” used for both physical and abstract changes?

Yes, you can say “الطقس متغير” (the weather is changing) or “الخطط متغيرة” (the plans are changing).

What is the feminine form?

The feminine form is “متغيرة”.

Related words and expressions

Updated