Translation of "changing demands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changing - translation :

Changing demands - translation :

Keywords : تتغيّر يتغيّر التغير نغير أغير مطالب المطالب مطالبنا يطالب مطالبهم

Examples (External sources, not reviewed)

But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy.	ولكن الوصول إلى فئة واحدة من الناس في كل عام لا يكفي لتلبية المطالب في ظل اقتصاد سريع التغير.
Institutions that have fulfilled their mandate or proved unable to respond effectively to changing demands should be shuttered, and their resources redirected to more productive endeavors.	ولابد من إغلاق المؤسسات التي وفت الغرض الذي تأسست من أجله أو أثبتت عجزها عن الاستجابة بفعالية للمطالب المتغيرة، وإعادة توجيه مواردها لصالح مساع أخرى أكثر إنتاجية.
Thirdly, based on its own experience in the field, and in order to meet the changing demands of multifunctional peace operations, Sweden has put forward the idea of civilian observers.	ثالثا، طرحت السويد، انطلاقا من تجاربها في هذا الميدان، وحتى تستجيب للمتطلبات المتغيرة لعمليات السلام المتعددة المهام، فكرة المراقبين المدنيين.
Notes that UNOPS client base has shifted substantially to meet changing demands for services in post conflict and natural disaster response environments, and infrastructure and complex operations management with capacity building support	3 يلاحظ أن قاعدة عملاء المكتب تحولت تحولا كبيرا لتستجيب لتغير الطلبات على الخدمات في بيئات الاستجابة لمتطلبات ما بعد الصراعات والكوارث الطبيعية، وإدارة الهياكل الأساسية والعمليات المعقدة ودعم بناء القدرات
Aleppo was changing, and we were changing with it.	كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
It demands more than high profile summits it demands urgent results.	إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.	غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
Worldwide Changing minds	حول العالم العقول تتغير
Algeria is changing.	إن الجزائر تتغي ر.
Changing Climate Change	كيف نتجنب تغير المناخ
The changing environment	ثانيا البيئة المتغيرة
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Such a promotion demands	ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
Encouraging lifelong learning will help people adapt their skills and knowledge to the demands of a changing economy. And with higher life expectancy, raising the retirement age is a further sensible way to address the negative effects of an aging population.	ومع ارتفاع متوسط العمر المتوقع، فإن رفع سن التقاعد يشكل وسيلة أخرى معقولة لمعالجة النتائج السلبية المترتبة على الشيخوخة السكانية.
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	والنظام القضائي الأميركي يتطلب ما هو أكثر من ذلك، لذا فقد فرضنا ضمانات إجرائية لتلبية هذه المطالب.
There's also changing diets.	و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية
But that is changing.	هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
Asia s Changing Power Dynamics	آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة
Changing China s Growth Path	تغيير مسار النمو في الصين
The Changing Development Order	نظام التنمية المتغير
But times are changing.	ولكن الزمن يتغير.
That may be changing.	بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير.
That pattern is changing.	ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
Now, this is changing.	يتغي ر كل ذلك الآن.
These attitudes are changing.	وهذه المواقف آخذه في التغير
Such demands are not new.	مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.
What are the protesters' demands?	ماذا عن المطالب
Will Pokémon meet authorities' demands?	هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات
Well, guess what? That's changing.	حسنا خمن هذا يتغير
Sami kept changing his story.	واصل سامي في تغيير قص ته.
This situation, however, is changing.	بيد أن الموقف يتغير الآن.
Fortunately, that approach is changing.	من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
The Changing Mood on Migration	المزاج المتغير بشأن الهجرة
Changing market environment opportunities and	ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.	فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
But then came some controversial demands.	ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
His Nobel Peace Prize demands it.	وحتى لو لم تكن الأسلحة النووية الإيرانية مقبولة لدى الولايات المتحدة، فيتعين على الرئيس باراك أوباما أن يبدأ في التحدث بقدر أعظم من الانفتاح حول ما هو مقبول في نظر الولايات المتحدة. ألا تلزمه جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها بهذا القدر من الانفتاح على الأقل
The court does refuses their demands.	ولكن المحكمة رفضت مطالبهم.
This is the time for us to reclaim our rights, he told the cheering crowds. Your demands are my demands.	وقد حان الوقت أخيرا للمطالبة بحقوقنا .
The Changing Face of Global Risk	الوجه المتغير للمخاطر العالمية
The Changing Climate on Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
This is a world changing invention.	هذا إختراع سيغي ر العالم.
That seems to be changing now.	ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.
Anyone can suggest changing a name.	أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية