Translation of "change in life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami will change Layla's life.
سيغي ر سامي حياة ليلى.
Students I will change my life.
التلاميذ سأغي ر حياتي.
Tom wanted to change his life.
توم أراد أن يغير حياته .
Layla's life will change for ever.
ستتغي ر حياة ليلى للأبد.
Sami wanted to change his life.
كان سامي يريد أن يغي ر حياته.
T I want to change my life!
الاستاذ أريد أن أغي ر حياتي.
S I want to change my life!
التلاميذ أريد أن أغي ر حياتي.
will receive glad news both in this life and in the life hereafter . The words of God do not change .
لهم البشرى في الحياة الدنيا فسرت في حديث صححه الحاكم بالرؤيا الصالحة يراها الرجل أو ت رى له وفي الآخرة الجنة والثواب لا تبديل لكلمات الله لا خلف لمواعيده ذلك المذكور هو الفوز العظيم .
will receive glad news both in this life and in the life hereafter . The words of God do not change .
لهؤلاء الأولياء البشارة من الله في الحياة الدنيا بما يسر هم ، وفي الآخرة بالجنة ، لا يخلف الله وعده ولا يغي ره ، ذلك هو الفوز العظيم لأنه اشتمل على النجاة م ن كل محذور ، والظ ف ر بكل مطلوب محبوب .
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.
I thought she might change her mind and run for her life.
حتى تصورت أنها قد تغير رأيها وتفر بحياتها.
Your habits and the way of life change considerably during that period.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
Roflumilast shows promise in decreasing the rate of exacerbations but does not appear to change quality of life.
يبدو روفلوميلاست واعدا في خفض معدل النوبات ولكنه لا يحدث أي تغيير في نوعية الحياة.
The CER consists of the change in societal costs (e.g., resources, money) as the numerator, and the change in health (e.g., disability or functionality, shortened or prolonged life) as the denominator.
ويتكون معدل فعالية التكاليف من التغير الذي يطرأ على التكاليف المجتمعية (مثل، الموارد والأموال)، وهو بسط الكسر، والتغير الذي يطرأ على المسائل الصحية (مثل، الإعاقة أو الأداء الوظيفي، والحياة القصيرة أو الطويلة)، وهو مقام الكسر.
Kiarostami uses the themes of life, death, change, and continuity to connect the films.
هذه الأفلام لها مواضيع مشتركة ومرتبطة ببعضها البعض وهى الحياة والموت والتغيير والاستمرار.
Example certain species of fish may change from male to female during their life.
مثلا قد تتغير أنواع معينة من الأسماك من ذكر إلى أنثى أثناء دورة حياتها.
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter . No change is there in the words of Allah .
لهم البشرى في الحياة الدنيا فسرت في حديث صححه الحاكم بالرؤيا الصالحة يراها الرجل أو ت رى له وفي الآخرة الجنة والثواب لا تبديل لكلمات الله لا خلف لمواعيده ذلك المذكور هو الفوز العظيم .
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter . No change is there in the words of Allah .
لهؤلاء الأولياء البشارة من الله في الحياة الدنيا بما يسر هم ، وفي الآخرة بالجنة ، لا يخلف الله وعده ولا يغي ره ، ذلك هو الفوز العظيم لأنه اشتمل على النجاة م ن كل محذور ، والظ ف ر بكل مطلوب محبوب .
I had no idea that at that moment my life was going to change forever.
لم أدرك مطلق ا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد.
Measures taken to change the pattern of women's social and cultural life include the following
وتشتمل التدابير المتخذة لتغيير نمط الحياة الاجتماعية والثقافية للمرأة على ما يلي
there is good news in this life and in the Hereafter the Word of God shall never change . That is the supreme triumph .
لهم البشرى في الحياة الدنيا فسرت في حديث صححه الحاكم بالرؤيا الصالحة يراها الرجل أو ت رى له وفي الآخرة الجنة والثواب لا تبديل لكلمات الله لا خلف لمواعيده ذلك المذكور هو الفوز العظيم .
there is good news in this life and in the Hereafter the Word of God shall never change . That is the supreme triumph .
لهؤلاء الأولياء البشارة من الله في الحياة الدنيا بما يسر هم ، وفي الآخرة بالجنة ، لا يخلف الله وعده ولا يغي ره ، ذلك هو الفوز العظيم لأنه اشتمل على النجاة م ن كل محذور ، والظ ف ر بكل مطلوب محبوب .
Measures have been adopted to change the existing patriarchal gender system in Estonia and to reduce indirect discrimination against women in work life.
وقد ات خذت تدابير لتغيير النظام الأبوي القائم في إستونيا وخفض التمييز غير المباشر ضد المرأة في الحياة العملية.
I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life.
أتمنى خلال الـ 10 دقائق التالية أن أغير طريقة تفكيركم عن كثير من الأشياء في حياتكم
The people of the Sudan had seen little change in their everyday life since the formation of the Government of National Unity.
27 وشعب السودان لم يلحظ تغييرات تذكر في الحياة اليومية منذ تشكيل حكومة الوحدة الوطنية.
This is a future that would radically and irreversibly change life on earth as we know it.
وهذا المستقبل يتسم بتغير جذري ولا رجعة فيه للحياة على الأرض كما نعرفها.
And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change.
ومرة تلو الاخرى وكلما قابلت الاشخاص .. وقضيت أياما مع أولئك الاشخاص وانا استمع لتلك القصص عن الحياة التي تغيرت جراء تلك القروض الصغيرة وتلك التفاصيل الصغيرة التي نتجت جراء ذلك التغير
So one way to test to see whether we can explain some of this behavior change by differences in life expectancy is to look and see is there more behavior change in areas where there's less malaria.
إذن هناك طريقة واحدة لنرى إن كنا قادرين على شرح بعض هذه التغيرات السلوكية من خلال أوجه الإختلاف في متوسط العمر المتوقع هو بالبحث عما إذا كان هناك عدد أكبر من التغيرات السلوكية في المناطق التي تقل فيها الملاريا
Our common will not only can change this course but, in fact, can lead us to a life filled with hope and prosperity.
فالإرادة الإنسانية المشتركة ليست كفيلة بتغيير هذا الواقع فسحب، بل هي في الحقيقة قادرة أيضا على أخذنا نحو حياة مليئة بالأمل والرخاء.
Global climate change, too, will affect Americans quality of life, but the US cannot manage the problem alone.
وتغير مناخ العالم أيضا سوف يؤثر على نوعية الحياة التي يعيشها الأميركيون، ولكن الولايات المتحدة لا تستطيع أن تتعامل مع هذه المشكلة بمفردها.
Global climate change, too, will affect the quality of life, but the US cannot manage the problem alone.
وتغير مناخ العالم أيضا سوف يؤثر على نوعية الحياة، ولكن الولايات المتحدة لن تتمكن من التعامل مع هذه المشكلة وحدها.
We thank each every one of you for your unrelenting generosity and efforts to change this mother s life.
نشكر كل فرد منكم على الكرم الفائض والجهود الرامية من أجل تغيير حياة هذه الأم.
Health equity and climate change have a major impact on human health and quality of life, and are interlinked in a number of ways.
إن لتفاوت الرعاية الصحية والتغيرات المناخية تأثير ا كبير ا على صحة الإنسان وجودة الحياة ويعتبران متصلتين من خلال العديد من الطرق.
Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind.
كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضا عاداتهم في التفكير ووزن الأمور.
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.
فكلما كانت أشكال الحياة في محيط بيئي معين أكثر تنوعا ، كلما كان أكثر قوة ومرونة في التعامل مع التغير.
The increased temperatures occasioned by climate change are likely to lead to greater frequency of life threatening weather systems.
إن ارتفاع درجة الحرارة الذي سببه تغير المناخ يحتمل أن يؤدي إلى تواتر أكبر لنظم جوية مهددة للحياة.
There are good tidings for them in the life of this world and in the Hereafter the Words of Allah cannot change this is the supreme success .
لهم البشرى في الحياة الدنيا فسرت في حديث صححه الحاكم بالرؤيا الصالحة يراها الرجل أو ت رى له وفي الآخرة الجنة والثواب لا تبديل لكلمات الله لا خلف لمواعيده ذلك المذكور هو الفوز العظيم .
There are good tidings for them in the life of this world and in the Hereafter the Words of Allah cannot change this is the supreme success .
لهؤلاء الأولياء البشارة من الله في الحياة الدنيا بما يسر هم ، وفي الآخرة بالجنة ، لا يخلف الله وعده ولا يغي ره ، ذلك هو الفوز العظيم لأنه اشتمل على النجاة م ن كل محذور ، والظ ف ر بكل مطلوب محبوب .
Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about a giant philosophical change in how we view life.
وحين س ئ ل فينتر عن مدى أهمية ما أنجزه فريق العلماء قال لقد أحدث عملهم تغييرا فلسفيا هائلا في نظرتنا إلى الحياة .
Moreover, Gabriela talks about her first contact with black culture, something which has changed her life forever, empowering her to also change the life of all other black youngsters she meets.
تتحدث جابرييلا أيض ا عن أول اتصال مع ثقافة السود، الأمر الذي غير حياتها للأبد ومنذ ذلك الحين تغيرت حياة كل الشباب السود الذين سلكوا نفس طريقها.
Well, it's the era of a lot of different things that we're in right now. But one thing for sure it's the era of change. There's more change going on than ever has occurred in the history of human life on earth.
حسنا ، إنها حقبة مكوناتها أشياء كثيرة متغايرة حقبة نحن نعيش فيها في أيامنا هذه بالذات. لكن الشيء الوحيد المؤكد فيها هو أنها حقبة من حقبات التغير. و إن المزيد من التغير في طور الحصول و هو يفوق أي تغير حصل في أية حقبة سبقت من حقبات تاريخ الإنسان على وجه الأرض.
Well I can't, in the time I've got, give huge numbers of examples, but let me just give a few of the ways that life can change.
حسنا, لا أستطيع في الوقت المحدد لي أن أعطي كما هائلا من الأمثلة ولكن اسمحوا لي مجرد اعطاء عدد قليل من السبل التي من شأنها أن تغير الحياة.
It's just how many watts do you get per dollar, and how could you benefit from that using that power to change your life in some way.
إنها مجرد كم واط ستنتج لكل دولار وكيف ستستفيد من تلك الطاقة لتغير حياتك بطريقة ما
For them are glad tidings , in the life of the present and in the Hereafter no change can there be in the words of Allah . This is indeed the supreme felicity .
لهم البشرى في الحياة الدنيا فسرت في حديث صححه الحاكم بالرؤيا الصالحة يراها الرجل أو ت رى له وفي الآخرة الجنة والثواب لا تبديل لكلمات الله لا خلف لمواعيده ذلك المذكور هو الفوز العظيم .
For them are glad tidings , in the life of the present and in the Hereafter no change can there be in the words of Allah . This is indeed the supreme felicity .
لهؤلاء الأولياء البشارة من الله في الحياة الدنيا بما يسر هم ، وفي الآخرة بالجنة ، لا يخلف الله وعده ولا يغي ره ، ذلك هو الفوز العظيم لأنه اشتمل على النجاة م ن كل محذور ، والظ ف ر بكل مطلوب محبوب .

 

Related searches : Change My Life - Life Is Change - Change Your Life - Change Of Life - Life In - In Life - Goals In Life - Everything In Life - In Everydays Life - Established In Life - Value In Life - Engage In Life - Interest In Life - Important In Life