Translation of "change in jurisdiction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Jurisdiction - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير القضائية قضائية اختصاص سلطة سلطتك

Examples (External sources, not reviewed)

Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?	هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي(
Jurisdiction	الولاية القضائية
jurisdiction	ولاية قضائية اختصاص
The subject matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي(
jurisdiction of States.	اختصاص الدول.
Cases by jurisdiction	أولا القضايا حسب الولاية القضائية
Jurisdiction Chapter 15	الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15
Jurisdiction and Arbitration	الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
But with sufficient White House willpower, the administration can see this through. What is needed is a change in the rules set by the Department of Labor, which has jurisdiction over retirement related issues.	ولكن مع القدر الكافي من قوة الإرادة في البيت الأبيض، تستطيع الإدارة أن تعبر بهذا الأمر إلى بر الأمان. والمطلوب الآن يتلخص في تغيير القواعد التي حددتها وزارة العمل، والتي تتمتع بسلطة النظر في القضايا المرتبطة بالتقاعد.
The institutions failed to act in a consistent manner in some cases, the Attorney General's Office claimed jurisdiction, while in others it considered that it lacked jurisdiction.	ولم تتصرف المؤسسات على نحو متسق فقد أعلنت النيابة العامة، في بعض الحالات، اختصاصها في الموضوع، ورأت، في حالات أخرى، أنها غير مختصة.
(d) Provision conferring jurisdiction	)د( أحكام اسناد اﻻختصاص
reconciling conflicts of jurisdiction.	التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
Furthermore, one may also accept that the jurisdiction of the court concurs with the national jurisdiction, if the latter is in fact exercised.	كذلك يمكن اﻻخذ بأن وﻻية المحكمة تتفق مع الوﻻية الوطنية إذا كانت اﻻخيرة موضع الممارسة فعﻻ.
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses	المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
The term refers to the idea that courts should not act in a way that demeans the jurisdiction, laws, or judicial decisions of another jurisdiction.	يشير المصطلح إلى الفكرة المتمثلة في أن المحاكم يجب ألا تتصرف بطريقة من شأنها أن تمتهن الولاية القضائية أو القوانين أو القرارات القضائية لولاية قضائية أخرى.
The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.	رابعا الحظر المفروض على السفر
10. Any mechanism for accepting the jurisdiction of a court would have to allow States flexibility in nominating the terms upon which they would accept that jurisdiction.	١٠ يتعين أن تسمح أي آلية لقبول وﻻية المحكمة بالمرونة للدول في تسمية الشروط التي يتسنى لها قبول تلك الوﻻية على أساسها.
In drafting the provisions of the statute on jurisdiction, the ILC should precisely define the terms on which a State may accept the jurisdiction of a court.	ويمكن للجنة القانون الدولي عند صياغتها ﻷحكام النظام اﻷساسي بشأن الوﻻية أن تحدد بدقة الشروط التي يمكن للدولة أن تقبل وﻻية المحكمة على أساسها.
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Subject matter jurisdiction of the court	اختصاص المحكمة من حيث الموضوع
keywords interim award interim measures jurisdiction	الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
Jurisdiction on criminal and civil cases.	متخصص في القضايا الجنائية والمدنية
(ii) Serious enough to warrant inclusion in the jurisdiction of a court.	apos ٢ apos خطيرة الى حد يسوغ ادراجها في اختصاص المحكمة المرتأة.
In 1933, the National Park Service took Mount Rushmore under its jurisdiction.	في عام 1933، تولى الحديقة الوطنية خدمة جبل رشمور يخضع لولايتها القضائية.
In space law, registration determined the exercise of jurisdiction, control and liability.	السؤال 10 ما هي الاختلافات بين القواعد القانونية للفضاء الجوي والقواعد القانونية للفضاء الخارجي
There are substantial challenges related to biodiversity in areas outside national jurisdiction.	وتوجد تحديات كبيرة تتعلق بالتنوع الحيوي في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية.
The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction.	توفر مديرية البحرية الأمن في مناطق الموانئ التابعة لولايتها.
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.	ففي الضفة الغربية كانت أجهزة السلطة الإسرائيلية تعمل على نحو مختلف تمام الاختلاف.
Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases.	مختص بالقضايا الدستورية والجنائية والمدنية
It should respect the sovereign rights and jurisdiction of coastal States over maritime zones under their jurisdiction, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea.	فينبغي لها أن تحترم الحقوق السيادية والولاية القضائية للدول الساحلية على مناطقها البحرية التي تدخل تحت ولايتها القضائية وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
Inheritance and adoption the Family Courts have the main jurisdiction, the Religious Courts jurisdiction is subject to the consent of all relevant parties and certain limitations stipulated in the Law.	392 الإرث والتبني تتوفر ولاية رئيسية للمحاكم الأسرية، أما ولاية المحاكم الدينية فهي رهن بموافقة جميع الأطراف ذات الصلة وبعض التقييدات الواردة في القانون.
(c) The absence of universal jurisdiction for acts of torture in Ugandan law	(ج) أن القانون الأوغندي لا يتضمن ولاية قضائية عالمية شاملة فيما يتعلق بأفعال التعذيب
In some instances, those crimes may fall within the jurisdiction of the Court.	وفي بعض الحالات، قد تخضع تلك الجرائم للاختصاص المحكمة.
It is the largest province in the country in terms of total area of jurisdiction.	عاصمتها هي بورتو برينسيسا، وتعد أكبر مقاطعة في البلاد من حيث المساحة الكلية.
The workload of a court would also clearly be more limited if it exercised concurrent jurisdiction with national courts rather than exclusive jurisdiction.	ومن الجلي أن عبء العمل في المحكمة سيكون أيضا أشد محدودية، متى كانت الوﻻية التي تمارسها متفقة مع وﻻيات المحاكم الوطنية أكثر من كونها وﻻية خاصة.
The High Commissioner also urges the Attorney General to issue clear instructions so that prosecutors do not cede jurisdiction to the military criminal justice system in cases unconnected to that jurisdiction.	وتحث المفوضة السامية أيضا النائب العام على إصدار تعليمات واضحة بألا يترك المدعون العامون لنظام القضاء الجنائي العسكري الاختصاص في قضايا لا صلة لها بهذا الاختصاص.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	(د) الموارد الجينية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية
ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION	بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي
Jurisdiction is not an all or nothing affair.	فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88).
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses	الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
It is under the jurisdiction of the North Gaza Governorate, in the Gaza Strip.	مجزرة اجتياح شمال غزة في يوم 29 9 2004م.
The tribunal heard the parties and made an award upholding jurisdiction in March 2003.	وعين الطرفان هيئة التحكيم مع احتفاظ شركة Tugu بحق الطعن في الاختصاص.
This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.	لا تستثني هذه الاتفاقية أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقا للقانون الداخلي.
In its criminal jurisdiction treason and other serious criminal matters are heard and determined.	وبموجب اختصاصها الجنائي، ينظر في قضايا الخيانة والمسائل الجنائية الخطيرة الأخرى ويبت فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية