Translation of "change for another" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Change - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة سيتغير التغير التغيير سيغير نغير

Examples (External sources, not reviewed)

Another is to change our lifestyles.	الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا
Another election in 1974 resulted in little change.	و قد نتج تغيير طفيف بعد الانتخابات التي تمت في 1974 .
Regime change is the replacement of one regime with another.	يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
Another marked change in most societies is an increase in inequality.	ثمة تغير آخر ملحوظ في أغلب المجتمعات، وهو يتلخص في تفاقم التفاوت بين الناس.
Most people do not want another revolution (it seems)... they want slow change for the better, not the worse.	معظم الناس لا يريدون ثوره اخرى. . لكنهم يريدون تغير بطئ للاحسن وليس للاسوأ
This way, a change can be propagated from one synchronizer to another.	بهذا الشكل، يمكن نقل أي تغيير من مزامن إلى آخر.
Our own generation urgently needs to spur another era of great social change.	إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير.
Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices.	وهناك مجلة أخرى سلطت الضوء (بقدر أكبر من الدقة) على تشديدي على ضرورة التغيير الاجتماعي والاقتصادي العميق من أجل السماح للمرأة بالتمتع باختيارات مساوية.
From a climate change perspective, this is a world turned upside down for every 1 in support for renewable energy, another 6 promotes carbon intensive fuels.	ومن منظور تغير المناخ فإن هذا العالم انقلب رأسا على عقب فمقابل كل دولار ينفق لدعم الطاقة المتجددة هناك من ينفق ستة دولارات لتشجيع الوقود الكثيف الكربون.
The growing inventory of air brigades required another structural change, which was made in 1940.	المطلوب والمخزون المتزايد من ألوية جوية أخرى التغيير الهيكلي، والتي صنعت في عام 1940.
The programme of work on adaptation is another important activity that should take advantage of work done on technologies for adaptation to climate change.	72 وبرنامج العمل المتعلق بالتكيف هو نشاط هام آخر ينبغي أن يستفيد من الأعمال التي جرى الاضطلاع بها في مجال تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ.
If the traffic then starts moving in another lane, everyone will greet the change with elation.	وإذا ما بدأ المرور يتحرك في إحدى الحارات، فإن الجميع يستقبلون هذا التغيير بالابتهاج.
Added another WWF official, It s saying to our politicians, you can t give up on climate change.	وأضاف مسؤول آخر في الصندوق العالمي للحياة البرية إننا نقول لساستنا بهذا إنهم لا يجوز لهم أن يتخلوا عن قضية تغير المناخ .
People, who change their religion from Islam to another, are subject to societal and official pressure.	المواطينين الذين يغيرون دينهم من الإسلام إلى ديانة آخرى، يخضعون للضغوط اجتماعية ورسمية.
Several scenarios existed for the period after the pilot phase, one of which was its extension beyond two years another was a change in criteria.	فهناك عدة سيناريوهات بالنسبة للفترة التالية للمرحلة التجريبية، أحدها هو تمديد تلك المرحلة لأكثر من سنتين وآخر هو تغيير المعايير.
Another Party recommended awareness raising among decision makers and stakeholders and the need and importance for further work in integrating climate change considerations into development.	وأوصى طرف آخر ببث التوعية في صفوف صانعي القرارات وأصحاب المصالح والحاجة إلى مزيد من العمل وأهمية ذلك في إدماج اعتبارات تغير المناخ في التنمية.
The factors forcing ecological regime change climate, biodiversity, injustice cannot be managed in isolation from one another.	والواقع أن العوامل التي تفرض تغيير النظام البيئي ـ المناخ، والتنوع البيولوجي، والظلم ـ ليس من الممكن أن تدار في معزل عن بعضها البعض.
In the years to come DIVERSITAS, another international global change research programme, dealing with biodiversity, will provide data and enhanced knowledge on the links between climate change and biological diversity.	وسيقوم برنامج دولـي آخـر لبحوث تغيرات المناخ، هو برنامج التقيـيم العالمي للتنوع الأحيائـي للجبال (دايفيـرسيتـاس) بتوفير البيانات والمعارف المعـززة عن الروابط بين تغير المناخ والتنوع البيولوجي، خلال السنوات القادمــة.
What is necessary to change the world is not the truth, but another form of propaganda, promoting different interests.	والمطلوب لتغيير العالم ليس الحقيقة، بل إن المطلوب شكل آخر من أشكال الدعاية يعمل على تعزيز مصالح مختلفة.
Sensory receptors are the structures in the body which change the stimulus from one form of energy to another.	المستقبلات الحسية هي بنية الجسم التي تقوم بتحويل الإثارة من شكل من أشكال الطاقة إلى شكل آخر.
But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in.	لكني أعتقد أننا بصدد تغيير آخر بعد جيلين من قمة المنحنى مجرد أن تبدأ تأثيرات تناقص السكان في الإستقرار
Metaplasia (Greek change in form ) is the reversible replacement of one differentiated cell type with another mature differentiated cell type.	الحوؤل (Metaplasia) هو استبدال خلايا متمايزة ((differentiated cells من نوع معين بخلايا متمابزة من نوع آخر.
Another possibility is to use a phase change material as thermal storage where latent heat is used to store energy.	ويفكر المختصون في إمكانية زيادة مدة التخزين عن طريق استخدام الأملاح المنصهرة حيث يمكن تخزين كمية كبيرة من الطاقة الحرارية.
Some scholars and social theorists recognize that we are undergoing another cultural change brought about by the New Industrial Revolution.	بعض العلماء والمنظرين الاجتماعية نعترف أننا تشهد تغيير ثقافي آخر أحدثتها الثورة الصناعية الجديدة.
Japan s governments have been fragile and short lived for close to a decade, and the current debate over raising the value added tax could cause another change of administration.	فقد ظلت حكومات اليابان تتسم بالهشاشة وق ص ر العمر طيلة عشرة أعوام تقريبا، وقد تتسبب المناقشة الحالية حول زيادة ضريبة القيمة المضافة في تغيير الإدارة مرة أخرى.
The rules can be stated in this language, and once again the choice for the player is to stick with the initial choice, or change to another orthogonal option.	يمكننا ذكر قواعد اللعبة بهذه الطريقة، لمرة أخرى يكون للاعب الاختيار في أن يبقى على اختياره المبدئي، أو أن يقوم بالتغيير إلى خيار متعامد آخر.
The same will be true of how the world best addresses manmade climate change another of those seemingly intractable global problems.	ويصدق نفس القول على الكيفية المثلى التي ينبغي على العالم أن يتعامل بها مع تغير المناخ الناتج عن سلوكيات بشرية ـ وهو الأمر الذي يمثل مشكلة أخرى من المشاكل العالمية العنيدة.
The main change is in foreign policy, where, at least nominally, Piñera has clearly transferred Chile from one camp to another.	والتغير الرئيسي في السياسات كان مقتصرا على السياسة الخارجية، حيث نجح باينيرا، ولو اسميا على الأقل، في نقل شيلي من معسكر إلى آخر.
Another programme, a pilot initiative, aims to stem deforestation in Brazil and contributes to the development of regional climate change models.	وتمول هذه الدراسة بموارد من البنك الدولي والاتحاد الأوروبي وحكومتي هولندا والبرازيل
Their research developed a phylogenetic tree that determined the evolutionary changes that were required for a particular protein to change into another protein based on the underlying amino acid sequences.	حيث طورت أبحاثهم شجرة المحتد التي حددت التغيرات التطورية التي كانت مطلوبة لنوع محدد من البروتينات ليتغير إلى بروتين آخر استناد ا إلى التسلسلات الأساسية لـ الأحماض الأمينية.
And when We change ( one ) communication for ( another ) communication , and Allah knows best what He reveals , they say You are only a forger . Nay , most of them do not know .	وإذا بدلنا آية مكان آية بنسخها وإنزال غيرها بمصلحة العباد والله أعلم بما ينزل قالوا أي الكفار للنبي صلى الله عليه وسلم إنما أنت مفتر كذاب تقوله من عندك بل أكثرهم لا يعلمون حقيقة القرآن وفائدة النسخ .
And when We change ( one ) communication for ( another ) communication , and Allah knows best what He reveals , they say You are only a forger . Nay , most of them do not know .	وإذا بد لنا آية بآية أخرى ، والله الخالق أعلم بمصلحة خ ل قه بما ينزله من الأحكام في الأوقات المختلفة ، قال الكفار إنما أنت يا محمد كاذب مخت ل ق على الله ما لم ي ق ل ه . ومحمد صلى الله عليه وسلم ليس كما يزعمون . بل أكثرهم لا ع ل م لهم بربهم ولا بشرعه وأحكامه .
For Russia, regime change in Syria its last military outpost in the region would be another bitter defeat for Iran, it would mean losing its most important ally in the Arab world, implying even deeper isolation.	فبالنسبة لروسيا يشكل تغيير النظام في سوريا ــ آخر مخافرها العسكرية في المنطقة ــ يعني هزيمة مريرة أخرى وبالنسبة لإيران يعني تغيير النظام خسارة حليفها الأكثر أهمية في العالم العربي، مما يعني عزلة أشد عمقا.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
That calls for a change.	وهذا يستدعي التغيير.
When We change a sign for another in its stead and Allah knows best what He sends down they say , You are indeed a fabricator . Indeed , most of them do not know .	وإذا بدلنا آية مكان آية بنسخها وإنزال غيرها بمصلحة العباد والله أعلم بما ينزل قالوا أي الكفار للنبي صلى الله عليه وسلم إنما أنت مفتر كذاب تقوله من عندك بل أكثرهم لا يعلمون حقيقة القرآن وفائدة النسخ .
When We change a sign for another in its stead and Allah knows best what He sends down they say , You are indeed a fabricator . Indeed , most of them do not know .	وإذا بد لنا آية بآية أخرى ، والله الخالق أعلم بمصلحة خ ل قه بما ينزله من الأحكام في الأوقات المختلفة ، قال الكفار إنما أنت يا محمد كاذب مخت ل ق على الله ما لم ي ق ل ه . ومحمد صلى الله عليه وسلم ليس كما يزعمون . بل أكثرهم لا ع ل م لهم بربهم ولا بشرعه وأحكامه .
Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world.	هنا قصة أخرى مغزاها، كيف يمكن للتدوين أن يغير الحياة بطريقة إيجابية، ويجذب الانتباه إلى جانب مخفي في هذا العالم.
Complexity and theories of change logic models and theories of change for advocacy campaigns are inherently complex for example protests lobbying media campaigns contribution to policy change.	تعقد ونظريات التغيير نماذج منطق ونظريات التغيير لحملات الدعوة معقدة بطبيعتها، على سبيل المثال الاحتجاجات الضغط الحملات الاعلامية المساهمة في تغيير السياسات.
Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important.	إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن.
Needs for technologies for adaptation to climate change	1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it.	فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.	حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
Emily Pilloton Teaching design for change	إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير
Layla's life will change for ever.	ستتغي ر حياة ليلى للأبد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية