Translation of "certain living standard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Certain - translation :

المؤكد

Living - translation :

المعيشة

Standard - translation :

اساسي

Keywords : معينة معيّنة محددة يقين معين لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء معيار القياسية المعيار قياسي قياسية

Examples (External sources, not reviewed)

Standard of living	المستوى المعيشي
Social Living Standard	المستوى المعيشي الاجتماعي
The standard of living was low.	وكانت مستويات المعيشة في ذلك القسم من العالم متدهورة.
Source Household living standard Survey 1997 1998	4 3 معدل الالتحاق بالمدارس
Right to an adequate standard of living	الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق
Certain individual features are treatable using standard treatments.	ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	2 تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري.
The weaker dollar reduces the US standard of living.	ولكن الدولار الأضعف يساهم في خفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة.
Article 11 Right to an adequate standard of living	كولومبيا البريطانية 45
Article 11 Right to an adequate standard of living	المادة 11 الحق في مستوى معيشي لائق
Source 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office	المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام
Social security and childcare services and facilities standard of living	الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفولة مستوى المعيشة
The HUD standard requires smoke detectors in the general living area.	يتطلب معيار HUD كاشفات الدخان في غرفة المعيشة الرئيسية.
Standard of living could be said to also indirectly address health.	ويمكن القول بأن مستوى المعيشة يتصدى للصحة بصورة غير مباشرة أيضا.
History of social protection Traditionally, social protection has been used in the European welfare state and other parts of the developed world to maintain a certain living standard, and address transient poverty.	عادة، كان يتم استخدام الحماية الاجتماعية في دولة الرفاهة الأوروبية وأجزاء أخرى من العالم المتقدم للحفاظ على مستوى معيشة معين ومعالجة الفقر الوقتي.
It is known for its cultural offerings and high standard of living.	ومن المعروف عنها عروضها الثقافية و مستوى عال من المعيشة .
America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation.	فما زالت أميركا تتقدم الترتيب العالمي فيما يتصل بمستويات المعيشة، والإنتاجية والإبداع.
We urgently need to improve basic services and the everyday standard of living.	إننا بحاجة عاجلة إلى تحسين الخدمات الأساسية ومستوى المعيشة اليومية.
Article 38 (a) speaks of raising the standard of living of the citizens.	وتتناول المادة 38 (أ) رفع مستوى المعيشة للمواطنين.
In certain applications, such as site investigations, lithology is described using a standard terminology such as in the European geotechnical standard Eurocode 7.	وفي بعض التطبيقات، مثل فحوصات المواقع، يتم وصف علم الخصائص الحجرية باستخدام مصطلحات قياسية مثل المعيار الجيوتقني الأوروبي Eurocode 7.
C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing	جيم الحق في الحصول على مستوى معيشي ملائم، بما في ذلك الغذاء والملبس والمسكن الملائم
The standard of living in the rural areas is generally lower than urban areas.	460 إن مستوى المعيشة في الريف أقل، عادة، منه في المناطق الحضرية.
In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.	وفي أغلب أنحاء الصين لم تعد مهنة الزراعة قادرة على توفير مستوى معيشي محترم.
In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low.	في الخمسينيات كانت إمدادات الغذاء غير كافية ومستوى المعيشة منخفضا بشكل عام.
After education, falls the romantic consideration, when high standard of living is everyone s main goal.	وبعد التعليم، توجد مسألة الرومانسية، بينما يمثل مستوى المعيشة المرتفع الهدف الأساسي للجميع.
That would widen the wage distribution, create jobs, and maintain the living standard of the poor.	وهذا من شأنه أن يوسع من قاعدة توزيع الأجور، ويوفر فرص عمل جديدة، ويعزز من المستويات المعيشية لدى الفقراء.
This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult.	وينعكس هذا سلبيا على حالتها المادية ويجعل من الصعب عليها الحفاظ على مستوى معيشي لائق.
After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes.	ويحدث بعد الطلاق تدهور في مستوى معيشة الأم العزذباء، كما أن شبكتها الاجتماعية تتغير.
A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.	ذلك إن تضخم أعداد المسنين يعني احتياج أعداد كبيرة من الناس إلى الإقامة في مواقع معينة، واستخدام أنماط معينة من الوحدات السكنية، واستهلاك أنواع معينة من الخدمات.
The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators.	ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان.
Standard of living statistics for persons with disabilities are available in 52.2 per cent of the countries.	94 وتتوافر إحصاءات مستوى المعيشة الخاصة بالمعوقين في 52.2 في المائة من البلدان.
By the time of the French Revolution, the standard of living had hardly doubled since the Roman Empire.	فبحلول الثورة الفرنسية كان مستوى المعيشة قد تضاعف بالكاد منذ أيام الإمبراطورية الرومانية.
These more egalitarian countries have also achieved comparatively stable, inclusive economic growth and a high standard of living.	كما تمكنت هذه الدول الأكثر مساواة من تحقيق نمو اقتصادي أكثر استقرارا وشمولا ومستويات معيشة أعلى نسبيا.
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.	والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا.
Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.	وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى.
4 Every child is entitled to a living standard suitable to his her mental, psychological, physical and social development.	4 لكل طفل الحق في مستوى معيشي ملائم لنموه العقلي والنفسي والبدني والاجتماعي.
This depreciation would perhaps be justifiable had Nigeria managed to use easy money to narrow the gap between ordinary Nigerians standard of living and that of people living in Britain.	كان ذلك الانخفاض ليصبح مبررا لو تمكنت نيجيريا من استخدام عائدات النفط السهلة في تضييق الفجوة بين مستويات معيشة أهل نيجيريا البسطاء وبين هؤلاء الناس الذين يعيشون في بريطانيا.
There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate.	فكانت فجوة التفاوت كبيرة ومتزايدة الاتساع، أو هكذا يبدو الأمر من مساهمات الباحثين الأخيرة في ما يسمى بمناقشة مستويات المعيشة.
We are not living in 1907, when the gold standard limited the ability of central banks to supply additional liquidity.	فنحن لا نعيش في العام 1907، حين كان معيار غطاء الذهب يحد من قدرة البنوك المركزية على توفير أي سيولة إضافية.
Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income.	لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل.
It is not easy to provide that vast population with a decent standard of living, to which we all aspire.	وليس من السهل أن نوفر لهذا العدد الضخم من السكان مستوى كريما للمعيشة نطمح إليه جميعا.
This enabled them to raise their standard of living and to provide for their children nutritious food and quality education.	وأتاح لهم هذا تحسين مستويات معيشتهم وتوفير طعام مغذ وتعليم جيد لأطفالهم.
Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights? In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy.	وأخيرا ، ما قيمة حصول المواطن على حق التصويت دون الاعتراف بحقه في الحياة عند الحد الأدنى من المستوى المعيشي الكريم، وفقا لنص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في البلدان التي يعيش جزء كبير من سكانها تحت مستوى الكفاف يصبح شراء أصوات الناخبين أمرا في غاية السهولة واليسر.
But what if our wish is granted? What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?	ولكن ماذا لو تحققت لنا هذه الأمنية بالفعل وما قيمة الحياة لسنوات أطول إذا ما عجزنا عن الحفاظ على مستوى معيشتنا
But many people didn t understand that this was just a statistical anomaly, not an actual change in Ghanaians standard of living.	ولكن العديد من الناس لم يفهموا أن هذا كان مجرد شذوذ إحصائي، وليس تغيرا حقيقيا في مستوى معيشة أهل غانا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية