Translation of "central government administration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Administration - translation : Central - translation : Central government administration - translation : Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
CENTRAL SUPPORT ADMINISTRATION AND COMMAND | فئــات القــوات الدعــم المركــــزي |
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris) | وضع مذكرات فنية |
Central and decentralized administration 25 per cent | الإدارة المركزية واللامركزية 25 في المائة |
A central government, a regional government, and local government. | حكومة مركزية حكومة إقليمية وحكومة محلية |
While the Government has taken important initiatives to reform civil administration at the central level, reforms below that level have proved more difficult. | 22 وفي حين أن الحكومة اتخذت خطوات مهمة لإصلاح الإدارة المدنية على الصعيد المركزي، ثبت أن إجراء الإصلاحات دون ذلك المستوى أكثر صعوبة. |
The Government Performance Project findings were instructive in identifying how Governments organize the basic management systems central to good governance and public administration. | 52 وفرت النتائج التي توصل إليها مشروع الأداء الحكومي معلومات فيما يتصل بتحديد كيفية تنظيم الحكومات لنظم الإدارة الأساسية التي تعد أمرا هاما في الحكم الرشيد والإدارة العامة الرشيدة. |
Civil administration is being gradually established in all the counties, although complaints abound about a general lack of support from the central Government. | 32 يجري تدريجيا إنشاء إدارة مدنية في جميع المقاطعات، رغم كثرة الشكاوى إزاء انعدام الدعم عموما من الحكومة المركزية. |
Not just from Central government, | ليس فقط من الحكومة المركزية، |
Or it could be that because of the very particular characteristics of a central or local government administration, the best practice is not transferable. | ومن الممكن أن تكون إحدى أفضل الممارسات غير قابلة للنقل بسبب السمات الخاصة جدا لإدارة إحدى الحكومات المركزية أو المحلية. |
And central government will have responsibility. | والحكومة المركزية لها مسؤولية |
Nation's defense should be central government. | الدفاع يجب أن تتولاها حكومة مركزية |
3. As a result of the Boroma Peace Conference in May 1993 a Central Administration was set up for North West Somalia with an elected Government. | ٣ أسفر مؤتمر بوروما للمصالحة الذي عقد في أيار مايو ٣٩٩١ عن انشاء ادارة مركزية ذات حكومة منتخبة لشمال غربي الصومال. |
So if government was only one, central government, who checks whom? | لأنه إذا كانت الحكومة واحدة حكومة مركزية، من يراقب من |
See Innovations in Government and Public Administration, op. cit. | ولمزيد من المعلومات عن هذا الموضوع، انظر Innovations in Governance and Public Administration Replicating What Works، مرجع سبق ذكره. |
The Government had appointed women to senior positions and ensured that posts in the army, the police and central administration traditionally held by men were open to women. | 82 وأضافت أن الحكومة عينت المرأة في مناصب قيادية، وتعمل على كفالة فتح وظائف في الجيش والشرطة والإدارة المركزية، التي كان الرجال يشغلونها عادة، أمام النساء. |
(7) Provision of central services by the United Nations Central Administration and or UNDP will be on the basis of cost effectiveness. | )٧( وستوفر اﻻدارة المركزية لﻷمم المتحدة و أو برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الخدمات الرئيسية بناء على الفعالية من حيث التكلفة. |
The Executive is responsible for government departments, national administration and the provision of government services. | والسلطة التنفيذية مسؤولة عن الوزارات الحكومية والإدارة الوطنية وتوفير خدمات الحكومة. |
Responsibility for the central administration of the system remains with the Office of Conference Services. | ويظل مكتب شؤون المؤتمرات يتولى مسؤولية اﻹدارة المركزية للنظام. |
This supra sectarian platform calls for a central government administration of Iraq s natural resources and the postponement of the looming referendum to settle the status of the city of Kirkuk. | ويدعو هذا البرنامج السياسي المتجاوز لحدود الطائفية إلى تأسيس هيئة حكومية مركزية تتولى إدارة موارد العراق الطبيعية وتعمل قدر الإمكان على تأخير الاستفتاء العام الذي بات وشيكا لتسوية وضع مدينة كركوك. |
(a) Firstly, UNITA wished to see a direct linkage between the extension of the central administration to the areas occupied by UNITA and the simultaneous implementation of the national reconciliation exercise giving UNITA a greater role in government administration at all levels | )أ( أوﻻ، تريد quot يونيتا quot أن يكون هناك ربط مباشر بين توسيع اﻻدارة المركزية لتشمل المناطق التي تحتلها quot يونيتا quot ، وتنفيذ عملية المصالحة الوطنية في نفس الوقت ﻹعطاء quot يونيتا quot دور أكبر في اﻻدارة الحكومية على جميع المستويات |
Some functions are better suited for central government financing. | إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية. |
The central Government has extended its powers beyond Kabul. | وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل. |
The central government is not going to defeat terrorism. | الحكومة المركزية لن تهزم الإرهاب. |
It has to be done by a central government. | يجب أن تتولاها حكومة مركزية |
You'll have a central government. You'll have state governments. | سيكون لديك حكومة مركزية. سيكون لديك حكومة للولاية أو المحافظة، |
What the central government will do, what the regional government will do, what the local government would do. | ما هي مهام الحكومة المركزية ما هي مهام الحكومة الإقليمية وما هي مهام الحكومة المحلية |
Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea) said that the Ministry of Procurement and Food Administration was a central government organ that ran local and district food distribution centres. | 54 السيد هو أو بوم (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قال إن وزارة المشتريات وإدارة الأغذية هي الهيئة الحكومية المركزية التي تدير المدارس المحلية وعملية توزيع الغذاء. |
(a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services | (أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية |
Although, it remains under the control of the central government. | لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. |
The Chief Minister drew attention to the sizeable allocation for the completion of the Central Administration Complex. | ولفت رئيس الوزراء اﻻنتباه الى المبلغ الكبير الذي تم تخصيصه ﻻستكمال بناء المجمع اﻹداري المركزي. |
The German Government was also called upon to transfer the core of central government to Berlin. | ودعيت الحكومة أيضا إلى نقل اﻷجهزة الرئيسية للحكومة المركزية إلى برلين. |
Notwithstanding the foregoing, the Customs Administration has within its structure the Central Administration for Customs Investigation, which deals with matters relating to risk analysis and works closely with the various agencies of the Federal Public Administration. | وبصرف النظر عما سبق، تشمل إدارة الجمارك ضمن هيكلها الإدارة المركزية للتحقيقات الجمركية التي تعنى بالمسائل المتعلقة بتحليل المخاطر وتعمل بصورة وثيقة مع مختلف الوكالات التابعة للإدارة العامة الفيدرالية. |
In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform. | في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي. |
Revenue transfers from central government to local authorities are one option. | ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية. |
Children's protection has been a central concern of the Federal Government. | وتشكل حماية الأطفال شاغلا جوهريا للحكومة الاتحادية. |
targets for central and local government and public sector bodies Transport | أهداف محددة للحكومة المركزية والحكومات المحلية وهيئات القطاع العام |
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. | في الصومال، أنهارت الحكومة المركزية وأندلعت الحرب العشائرية. |
Recognizing also the central role of the administration of justice in the promotion and protection of human rights, | وإذ تسلم أيضا بالدور الرئيسي ﻹقامة العدل في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، |
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. | مع ذلك، وتحت القيود التي فرضها الكونغرس الأميركي، حاولت إدارةنيكسون تقديم الدعم لحكومة كمبوديا العسكرية. |
Attempts throughout 2005 by the Bush administration to discipline Venezuela s government also failed. | فضلا عن ذلك فقد فشلت المحاولات التي بذلتها إدارة بوش طيلة العام 2005 لتأديب حكومة فنزويلا. |
Subsequently, the Israeli military government will be withdrawn and its civil administration dismantled. | ويتــم إثر ذلك انسحاب الحكومة العسكرية اﻻسرائيلية وحل إدارتها المدنية. |
The Transitional National Government (TNG) was the internationally recognized central government of Somalia from 2000 to 2004. | كانت الحكومة الوطنية الانتقالية (TNG) هي الحكومة المركزية المعترف بها دولي ا للـصومال من عام 2000 حتى 2004. |
36. Only 9 per cent of the reports in the sample indicated that the central government institutions responsible for population policy had an institutional network reaching down to local levels of the public administration. | ٣٦ وذكرت ٩ في المائة فقط من التقارير المشمولة بالعينة أن المؤسسات الحكومية المركزية المسؤولة عن السياسة السكانية كان لديها شبكة مؤسسية تمتد إلى المستويات المحلية لﻹدارة الحكومية. |
Special action research and advisory missions were undertaken in several eastern and central European countries, including Bulgaria, Hungary, Poland and the former Czechoslovakia, to assist in restructuring their systems of government. 21. Electoral administration. | وتم اﻻضطﻻع ببحوث خاصة في مجال العمليات وإيفاد البعثات اﻻستشارية الى بلدان عديدة في شرق ووسط أوروبا من بينها بلغاريا، وهنغاريا، وبولندا، وتشيكوسلوفاكيا، السابقة، بغية المساعدة في إعادة تشكيل نظم اﻻدارة فيها. |
(b) Central administrative departments, which will be responsible for the re establishment and operation of departments of civil administration and social, economic and humanitarian affairs, thus preparing for the restoration of a formal Government | )ب( دوائر حكومية مركزية ستكون مسؤولة عن إعادة إنشاء وتشغيل المصالح المتعلقة باﻹدارة المدنية والشؤون اﻻجتماعية واﻻقتصادية واﻹنسانية وهي بهذا تعد ﻹعادة إنشاء حكومة رسمية |
Related searches : Central Administration - Government Administration - Central Government - Central Public Administration - Central Administration Agreement - Central Administration Agent - Local Government Administration - Central Government Body - Central Government Sector - Central Government Level - Central Government Budget - Sub-central Government - Central Government Balance - Central Government Debt