Translation of "causes concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Causes concern - translation :

Concern - translation :

Keywords : يسبّب يسبب الخاسرة أسباب بأسباب قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

But what causes great concern is the progressively official character Greek nationalistic policy is assuming.	غير أن ما يبعث على القلق الشديد، هو الطابع الرسمي الذي تصطبغ به، بشكل تدريجي، السياسة القومية اليونانية.
This is, unfortunately, the feature of the human rights situation ... which causes the greatest concern. quot 71	وهذا هو لﻷسف ملمح حالة حقوق اﻹنسان ... التي تثير أشد القلق quot )٧١(.
March 27 The arrival of a Russian naval fleet in Korea causes concern to the Imperial Japanese government.	27 مارس وصول أسطول روسي إلى كوريا يسبب القلق لدى الحكومة اليابانية.
The widespread possession of firearms by individuals and the smuggling of arms into South Africa are causes for concern.	كمـــا أن حيـــازة اﻷفراد لﻷسلحة النارية على نطاق واسع، وتهريــب اﻷسلحة إلى جنوب افريقيا من اﻷسباب التي تبعـث على القلق.
One can already notice this in some post communist countries. This causes me, as President of Lithuania, great concern.	ويمكننا أن نﻻحظ ذلك في الواقع في بعض البلدان ما بعد الشيوعية، وبوصفي رئيس ليتوانيا، يثير ذلك قلقي أيما إثارة.
This is one of the causes for concern over the environmental impact of the use of these fuels as power sources.	ويعد ذلك أحد الأسباب الداعية للقلق بشأن تأثير استخدام هذه الأنواع من الوقود كمصادر للطاقة على البيئة.
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights,	وإذ تلاحظ مع القلق أن تشويه صورة الأديان سبب من أسباب التنافر الاجتماعي يفضي إلى انتهاك حقوق الإنسان،
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights,	وإذ تلاحظ بقلق أن تشويه صورة الأديان هو سبب من أسباب التنافر الاجتماعي ويفضي إلى حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان،
Concern for human rights is virtually meaningless without corresponding action on the alleviation of poverty, ignorance and other causes of deprivation.	واﻻهتمام بحقوق اﻹنسان يكاد أن يكون عديم المعنى بدون العمل المقابل له من أجل تخفيف الفقر والجهل وأسباب الحرمان اﻷخرى.
At the same time, lack of the means and the infrastructure that we need to cater for them causes us deep concern.	وفي الوقت نفسه، نشعر بالقلق العميق ﻻفتقارنا إلى الوسائل والهياكل اﻷساسية التي نحتاجها لكي نوفر الرعاية لهم.
Causes There are several causes of hyperthyroidism.	هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية.
Natural hazards, direct causes and underlying causes	المخاطر الطبيعية، واﻷسباب المباشرة، واﻷسباب اﻷساسية
Nevertheless, the immediate concern to maintain peace and security should not prevent us from recognizing and attacking the root causes of these conflicts.	غير أن الشاغل المباشر لصيانة السلم واﻷمن ﻻ ينبغي أن يمنعنا من التسليم باﻷسباب الجذرية لهذه الصراعات ومن مهاجمتها.
Causes	ألف الأسباب
Extreme poverty, the HIV AIDS pandemic, gender inequality, unfair trade liberalization, and the persistent indebtedness in many African countries were causes for particular concern.	41 وذهب المشاركون إلى أن الفقر المدقع، ووباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وعدم المساواة بين الجنسين وتحرير التجارة دون إنصاف، واستمرار المديونية في عدد كبير من البلدان الأفريقية، كل ذلك يثير القلق بوجه خاص.
What causes pip in causes pip in po po	الذي يسبب النواة في تغرد الأسباب في بو بو
Mr. ALLAGANY (Saudi Arabia) (interpretation from Arabic) The question of the Middle East still causes concern and anxiety to the international community as a whole.	السيد اللقاني )المملكة العربية السعودية( ﻻ تزال قضيـــة الشــــرق اﻷوســط محل اهتمام وقلق للمجتمع الدولي.
Possible Causes	الأسباب المحتملة
Possible causes	الأسباب المحتملة
2. Causes	٢ اﻷسباب
What causes gravity?	فقط لدفعكم للتساؤل. ما الذي يسبب الجاذبية
Neither its causes!	وأنا أستعمل هذا طوال الوقت.
What causes that?	ما هي أسباب ذلك
What causes hallucinations?	ما الذى يسبب الهلاوس
What causes it?	مـا الذي ي سب بـه
that it is He who causes to laugh and causes to weep .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
that it is He who causes to laugh and causes to weep .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
In order to mask this policy which causes increasing concern in the Balkans and Europe, President Berisha is fabricating accusations against Serbia and Yugoslavia and other Albanian neighbours.	وتمويها لهذه السياسة التي تسبب قلقا متزايدا في البلقان وأوروبا، يلفق الرئيس بيريشا اتهامات ضد صربيا ويوغوسﻻفيا والبلدان المجاورة اﻷخرى ﻷلبانيا.
One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.	أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.
and that it is He who causes to die , and causes to live	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who causes to die , and causes to live	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
23. Land degradation results from natural degradation hazards, direct causes and underlying causes.	٢٣ يحدث تدهور اﻷراضي من مخاطر التدهور الطبيعي ومن اﻷسباب المباشرة واﻷسباب اﻷساسية.
354. Concern was expressed by members about the high rate of divorce and they asked what its causes were and whether any measures were envisaged to remedy that situation.	٤٥٣ وقد أعرب اﻷعضاء عن القلق ازاء ارتفاع معدل الطﻻق وسألوا عن أسبابه وعما اذا من المتوخى اتخاذ أي تدابير لعﻻج هذه الحال.
The causes of poverty	أسباب الفقر
(3) Addressing the causes	(3) معالجة الأسباب
III. CAUSES OF DEGRADATION	ثالثا أسباب التدهور
1. Trends and causes	١ اﻻتجاهات واﻷسباب
Pot causes less addiction.	وعاء يسبب الإدمان أقل.
Oh! It causes drowsiness!!	أوه ! إنه يسبب النعاس !!
Hypertension? What causes that?	ارتفاع ضغط الدم الشرياني
Death from natural causes.	الموت لأسباب طبيعية
Other causes of death	أسباب آخرى للوفاة ... المجاعة , الأرهاق من العمل الشديد
But, while GDP growth seems to be returning slowly to potential, the slow pace of recovery in employment and the residual secular shifts in income distribution remain causes of concern.	ولكن في حين يبدو نمو الناتج المحلي الإجمالي وكأنه يعود ببطء إلى إمكاناته الحقيقية، فإن وتيرة التعافي البطيئة في تشغيل العمالة والتحولات المادية المتبقية في توزيع الدخل تظل تشك سببا للقلق والانزعاج.
Israel apos s persistence in its settlement policy in the occupied Palestinian territories, particularly in Al Quds, is a grave matter indeed that causes concern and threatens the peace process.	إن استمرار اسرائيل في توسيع عمليات اﻻستيطان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة وخصوصا في منطقة القدس الشريف، يعد من المسائل الخطيرة التي تثير القلق وتهدد مسيرة السﻻم.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	'2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية