Translation of "caused of this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I caused this.
هذا بسببي.
I caused this.
أنا سبب ت هذا.
CA And releasing this caused What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
كريس وقد سبب كشف ذلك ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي
This caused many references to describe this one species in different ways.
وقد أدى ذلك إلى إشارات متعددة لوصف هذا النوع بطرق مختلفة.
All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
وربما أدى كل هذا إلى تحسن مؤقت في أسعار المساكن.
This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict.
28 وهذا الاتجاه هو عرض من أعراض الضرر الناجم عن هذا الصراع العنيف الطويل الأمد.
I caused this mess, so I'll clean it up.
أنا من تسب ب بهذه الفوضى و سأنظ فها.
This caused a storm on Côte d Ivoire's social media.
في اتصال هاتفي من التلفاز الفرنسي، ذ ك ر الم علم
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
This is caused by the addition of seawater into magmas formed at subduction zones.
ويحدث هذا من خلال إضافة ماء البحر إلى الصهارة التي تكونت في منطقة اندساس.
This severing of supply lines also caused economic difficulty and prevented the arrival of donations.
كذلك، تسبب هذا القطع لخطوط الإمداد في مشكلات اقتصادية ومنع وصول التبرعات.
He did this on the basis of the location of brain injuries that caused aphasia.
و قد فعل ذلك على أساس مكان وقوع اصابات الدماغ التي تسبب فقدان القدرة على الكلام.
This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit.
قد يكون سبب ذلك بواسطة عمه العاهة الذي هو قلة الوعي بسبب العجز.
I said 0 . This caused no little amusement in the audience.
وبطبيعة الحال كان ذلك التناقض مسليا بالنسبة للحاضرين إلى حد كبير.
Most casualties were caused by the panic that this intervention created.
معظم الضحايا سقطو بسبب الهلع الذي احدثه هذا التدخل.
She was called an activist and this caused a lot of indignation amongst its readers.
تم وصفها ب الناشطة في العنوان الرئيسي وتسب ب ذلك في الكثير من السخط من ق بل القر اء.
This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface.
وقد يكون هذا ناشيئ عن اختفاء منطقة توصيل حراري من الهيليوم بالقرب من السطح .
This is mainly caused by the use of air and road transport for tourism purposes.
وينتج ذلك بصورة رئيسية عن استخدام النقل الجوي والنقل البري لأغراض السياحة.
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?
أكان ذالك شيئا خاصا بجسر الألفية ما تسبب بهذا
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
أو أخطاء سب بتها الم عتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء
This was caused by declines in crop harvests from 1965 to 1968.
نجم ذلك عن انخفاض في المحاصيل من سنة 1965 إلى غاية 1968.
This caused havoc on the roads of Kuwait for several hours, I hated being outside due to this hellish traffic.
هذا تسبب بفوضى في شوارع الكويت لساعات عدة, لقد كرهت أن أكون خارجا بسبب هذا الازدحام الرهيب.
Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence.
وكل حلقة من حلقات الأزمة الحالية تصور بوضوح الهشاشة الناجمة عن هذا الاعتماد المتبادل.
This caused much of the uneven ground which is the result of ground shifted to the opposite elevation.
وأدي كل ذلك إلي إرتفاع أجزاء من الأرض نتيجة لتحول الأرض إلي إرتفاع معاكس.
It is this notion you had of your Lord that caused your ruin , and you are lost .
وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
Thus have We caused this ( Admonition ) to penetrate the hearts of the culprits ( like a hot rod ) .
كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
Whether caused by lack of capabilities or commitment, this process is unlikely to reach a satisfactory conclusion.
وبغض النظر عما إذا كان مرد ذلك إلى انعدام القدرة أو الالتزام، فإنه من غير المحتمل أن تصل هذه العملية إلى نتيجة مقنعة.
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
وإذ تلاحظ الجهود الهائلة المطلوبة للتخفيف من وطأة الدمار الذي سببته هذه الكارثة الطبيعية،
This is sufficient to address the humanitarian concerns caused by AHD and States Parties should strictly implement this stipulation.
وهي تكفي لمعالجة الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، وينبغي للدول الأطراف تنفيذ هذه الشروط تنفيذا كاملا .
This radiation was caused by the acceleration of electrons, moving near the speed of light, through a magnetic field.
وكانت عملية تسريع الإلكترونات والتي قاربت سرعتها من سرعة الضوء خلال مجال مغناطيسي هي السبب في ظهور هذا الإشعاع.
This situation caused many Belizeans to fear the rise of a new form of imperialist control over the country.
وقد أدى هذا الموقف بالكثير من البليزيين إلى الخوف من تنامي شكل جديد من أشكال السيطرة الاستعمارية على الدولة.
The moral state of business leaders caused this crisis, and you cannot find Central Europeans among those leaders.
لقد أفرزت الحالة الأخلاقية لزعماء المال والأعمال هذه الأزمة، وبطبيعة الحال لن تجد أحدا من أوروبا الوسطى بين أولئك الزعماء.
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.
وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة محفوظ.
The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.
فالجناية على إنسان تتسبب في إحداث صدع في العلاقات، ولا بد من إيجاد العلاج الذي من شأنه أن يرأب ذلك الصدع.
This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.
وكان هذا سببا في دفع الصناعة إلى مقاومة الجهود الرامية إلى كبح جماح ممارسات مثل المتاجرة في أملاك الشركات.
In this version, the infection is caused by a virus originally intended to cure cancer.
في هذا الفيلم، وينتج المرض بسبب فيروس معدل جينيا لعلاج السرطان.
This long running conflict has created ripples that have caused much damage throughout the world.
ولقد أفرز هذا الصراع الطويل الأمد تبعات نجم عنها خسائر كبيرة في شتى أنحاء العالم.
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
وقال بعض منهم ألم يقدر هذا الذي فتح عيني الاعمى ان يجعل هذا ايضا لا يموت
This signal is caused by cyclotron radiation from electrons that are accelerated in Jupiter's magnetic field.
وتنتج هذه الإشارة عن إشعاع سيكلوتروني من الإلكترونات والتي تتسارع في حقل المشتري المغناطيسي.
This caused the Soviet Union to start a military invasion against Finland on 30 November 1939.
فرد الاتحاد السوفياتي ببدء غزو عسكري ضد فنلندا في 30 نوفمبر 1939.
This is caused by an uneven spread of nationals of Member States over the grades in the Professional and higher categories.
ويعود ذلك إلى عدم تكافؤ توزيع رعايا الدول الأعضاء على رتب الفئات الفنية وما فوقها.
This combination of insecurity and natural disasters has displaced huge numbers of people and caused suffering on a scale painful to behold.
كانت هذه التركيبة من انعدام الأمن والكوارث الطبيعية سببا في نزوح أعداد هائلة من البشر وأسفرت عن معاناة بلغت حجما مأساويا مؤلما .
This recession was caused by a mispricing of risk, leading to excessive leverage and high prices for a wide range of assets.
إن الركود الحالي كان راجعا إلى سوء تسعير المجازفات والمخاطر، الأمر الذي أدى إلى الإفراط في الاستدانة وارتفاع أسعار مجموعة واسعة من الأصول.
The formulation provoked some opposition within the Institute, but this was probably caused by a misunderstanding of the intention of the authors.
27 وقد أثارت هذه الصيغة بعض الاعتراض داخل المعهد، غير أنه يعزى فيما يحتمل إلى سوء فهم لقصد واضعيها.
Look at this hole in the middle. That hole was caused by a micrometeorite hitting the Moon.
انظروا إلى هذا الثقب في الوسط. تلك الحفرة كان سببها نيزك دقيق ضرب القمر.

 

Related searches : Caused By This - This Has Caused - This Was Caused - Caused On This - Have Caused This - Caused - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience - Inconvience Caused - Mainly Caused - Trouble Caused - Proximately Caused