Translation of "cause of this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

This - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is no cause for schadenfreude .	وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
But is this really cause for alarm?	لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
Yet this is no cause for complacency.	ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly.	ومن الواضح أن هذا من شأنه أن يدفع تكاليف الحفر إلى الارتفاع بشكل كبير.
This type of hernia is only a rare cause of sciatic neuralgia.	هذا النوع من فتق ليست سوى سبب نادر من الألم العصبي الوركي.
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?	ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
This is the main cause of severe complications and death in PNH.	وهو السبب الرئيسي للمضاعفات الشديدة والموت جراء مرض PNH.
Why should this historic event cause such political upheaval?	ولكن ما الذي يجعل حدثا تاريخيا كهذا يفضي إلى مثل هذا الاضطراب السياسي يقول بعض المحللين إن عدم الاستقرار ع ـر ض متأصل في هذه الدول، وإن ثقافتها السياسية مبتسرة ناقصة النمو، علاوة على أن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي جاء بعد خمسة عشر عاما فقط من سقوط الشيوعية.
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.	لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
In the developing countries this is one of the most common cause of seizures.	في البلدان النامية يعتبر واحد من أكثر الأسباب شيوعا لحدوث النوبة الصرعية.
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.	وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
This is how We cause the hearts of the guilty ones to behave .	كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,	بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
This would advance the cause of justice, combat impunity and promote national reconciliation.	وفي هذا مناصرة للعدل ومكافحة للإفلات من العقاب وتعزيز للمصالحة الوطنية.
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,	لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
thus We cause this habit of mocking to enter into the hearts of the sinful .	كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis.	ولكنهم يرفضون الإقرار بأن ذلك كان السبب الجذري للأزمة.
There are no expert opinions on the true cause of torture in this method.	ولا توجد أي آراء لخبراء عن السبب الحقيقي للتعذيب في هذه الطريقة.
This medication may cause withdrawal symptoms upon abrupt withdrawal or rapid tapering, which in some cases have been known to cause seizures.	قد يسبب هذا الدواء أعراض انسحاب عند الانسحاب المفاجئ أو المتدرج السريع، والذي يسبب في بعض الحالات نوبات مرضية.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference.	فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا.
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,	بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation.	والواقع أن هذه الجهود الرامية إلى استعادة التفرد ترجع في أغلبها إلى الانقسام المتزايد الذي بات يميز النظام الدولي.
Carrying only one copy of this gene does not appear to cause learning disabilities, however.	حمل نسخة واحدة فقط من هذا الجين لا يبدو أن سبب صعوبات التعلم، ولكن.
For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,	بسبب هذا احني ركبتي لدى ابي ربنا يسوع المسيح
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,	بسبب هذا احني ركبتي لدى ابي ربنا يسوع المسيح
And, fortunately, this year s drought appears unlikely to cause a food crisis.	ومن حسن الحظ أن الجفاف هذا العام يبدو من غير المرجح أن يؤدي إلى أزمة غذاء.
There are, however, many other infectious agents that can cause this syndrome.	إلا أنه يوجد بعض العوامل المعدية الأخرى والتي يمكن أن تسبب هذه المتلازمة.
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.	ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية.
Mistrust of the government making this request could be the harbinger even the cause of national decline.	وعدم الثقة في قدرة الحكومة علىالتقدم إلى الناس بهذا المطلب قد يكون نذيرا للانحدار الوطني ـ إن لم يكن سببا له.
Even prior to this , they tried to cause trouble and to turn your affairs upside down until the truth came and the cause of God triumphed against their desires .	لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا .
Even prior to this , they tried to cause trouble and to turn your affairs upside down until the truth came and the cause of God triumphed against their desires .	لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له .
The application of this variant will cause considerable variations in geographical distribution for certain Member States and will cause the overall Member State representation to change in important ways.	وسوف ي حدث تطبيق هذه الصيغة تقلبات في التوزيع الجغرافي بالنسبة لبعض الدول الأعضاء، وتغييرا كبيرا من عدة وجوه في التمثيل الإجمالي للدول الأعضاء.
For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels.	لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة.
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.	لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة.
This form of torture consists in covering the head with a plastic bag to cause asphyxia.	(أ) تقوم طريقة التعذيب هذه على تغطية الرأس بكيس من البلاستيك حتى الاختناق.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.	إجبار هذا التطبيق على الانتهاء سيؤدي إلى فقدان أي تغييرات غير محفوظة.
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.	من اجل هذا فيكم كثيرون ضعفاء ومرضى وكثيرون يرقدون.
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,	هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.	لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية.
This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure.	ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام.
This will cause a momentary delay in the flow of data between the device and the computer.	هذا سوف يتسبب في تأخير لحظة في تدفق البيانات بين الهاتف والكمبيوتر.
This condition is typically discovered when the horse is young, and is one cause of bog spavin.	وعادة ما يتم اكتشاف هذه الحالة عندما يكون الحصان صغير ا، وت عتبر أحد أسباب عارون المحفظة الزليلية.
This is the garden which We cause those of Our servants to inherit who guard ( against evil ) .	تلك الجنة التي نورث نعطي وننزل من عبادنا من كان تقيا بطاعته ، ونزل لما تأخر الوحي أياما وقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا .
This is the garden which We cause those of Our servants to inherit who guard ( against evil ) .	تلك الجنة الموصوفة بتلك الصفات ، هي التي نورثها ونعطيها عبادنا المتقين لنا ، بامتثال أوامرنا واجتناب نواهينا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية