Translation of "cause for celebration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Celebration - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه احتفال إحتفال الاحتفال الإحتفال إحتفالاً

Examples (External sources, not reviewed)

For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself.	والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته.
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration.	الواقع أن العديد من الناس يرون أن انتصار الشكل الطبيعي على الكاريزما أمر يستحق الاحتفال.
The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.	ولكن الغالبية العظمى من الأوروبيين ربما ينظرون إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره سببا للاحتفال.
For Beijing s central planners, however, the size of China s industrial base has become a cause for alarm rather than celebration.	ولكن بالنسبة للمخططين المركزيين في بكين، فقد أصبح حجم القاعدة الصناعية في الصين سببا للانزعاج وليس الاحتفال.
Evolutionary theory s current contretemps and our inability to predict where the field will be in 50 years are a cause for celebration.	إن الموقف الحرج الذي تمر به نظرية النشوء والارتقاء حاليا ــ وعجزنا عن التكهن بما قد يصل إليه هذا المجال بعد خمسين عاما ــ ي ع د من الأسباب الداعية إلى الاحتفال.
It is certainly cause for celebration that inflationary policies have been banished and governance has improved throughout much of the developing world.	لا شك أنه أمر يدعو للاحتفال أن تزول السياسات التضخمية وأن يتحسن الحكم والإدارة في القسم الأعظم من العالم النامي.
It can be cause only for celebration that the world s largest developing economies are regularly talking to each other and establishing common initiatives.	إنه لأمر يدعو إلى الابتهاج والاحتفال أن يدور الحوار بين أضخم الاقتصادات النامية في العالم بشكل منتظم وأن تبادر هذه الدول إلى وضع مبادرات مشتركة.
This is not a time for celebration.	هذا ليس وقت الإحتفال.
It is usually a time for celebration.	وهو عادة وقت للاحتفال.
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration. Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules.	الواقع أن العديد من الناس يرون أن انتصار الشكل الطبيعي على الكاريزما أمر يستحق الاحتفال. فالديمقراطية تقوم على مواطنين عاديين ينتخبون رجلا عاديا أو امرأة عادية لقيادتهم لفترة محددة وفقا لقواعد راسخة.
Given how long it has taken to get off the ground on again, off again talks dragged out over nine years this tribunal s very existence is a cause for celebration.	وإذا أخذنا بعين الاعتبار الوقت الذي استغرقه نهوض هذه المحكمة ـ حوالي تسعة سنوات من الأخذ والرد ـ لوجدنا أن وجودها بحد ذاته مدعاة للاحتفال.
Europe s Stifled Celebration	أوروبا واحتفالها المكبوت
Celebration in Tabriz	الاحتفالات في تبريز
Celebration in Isfahan	الاحتفلات في أصفهان
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.	نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
Celebration of Women's Day	دال الاحتفال بيوم المرأة
The Celebration That Was Not	الاحتفال الذي لم يحدث
It is certainly cause for celebration that inflationary policies have been banished and governance has improved throughout much of the developing world. By and large, these developments enhance an economy s resilience to shocks and prevent economic collapse.	الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا. لا شك أنه أمر يدعو للاحتفال أن تزول السياسات التضخمية وأن يتحسن الحكم والإدارة في القسم الأعظم من العالم النامي. وتعمل هذه التطورات إلى حد كبير على تحسين قدرة الاقتصاد على تحمل الصدمات ومنع الانهيار الاقتصادي.
Celebration in Laheh Park in Tehran	الاحتفالات في ساحة لانا في طهران
The significant changes in the social composition of India s politicians and bureaucrats since Independence are indeed proof of democracy at work. But many lament that the poor performance of the country s political class in general offers less cause for celebration.	الواقع أن التغيرات المهمة التي طرأت على التركيبة الاجتماعية للطبقات السياسية والبيروقراطية في الهند منذ الاستقلال ت ع د حقا برهانا على الديمقراطية العاملة. ولكن العديد من المراقبين يزعمون أن أداء الطبقة السياسية الهزيل عموما لا يقدم سببا للاحتفال.
But it is much more than a celebration.	ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
It can be cause only for celebration that the world s largest developing economies are regularly talking to each other and establishing common initiatives. Nonetheless, it is disappointing that they have chosen to focus on infrastructure finance as their first major area of collaboration.	إنه لأمر يدعو إلى الابتهاج والاحتفال أن يدور الحوار بين أضخم الاقتصادات النامية في العالم بشكل منتظم وأن تبادر هذه الدول إلى وضع مبادرات مشتركة. ورغم هذا فإنه من المحبط والمخيب للآمال أنها اختارت التركيز على تمويل البنية الأساسية باعتبارها منطقته الرئيسية الأولى للتعاون.
April 4, 2011, marked the celebration of the International Day of Awareness for Anti Personnel Mines.	احتفل العالم باليوم العالمي للتوعية من الألغام في 4 نيسان إبريل الماضي.
Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification	قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر
Such newfound wealth is normally a source of celebration.	لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة.
People help each other. It s a celebration of speech.	وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي.
This year, my mother made the celebration even bigger.	هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر.
Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes.	شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق.
The President I thank the representative of the United Kingdom for his greetings related to the Christmas celebration.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على مجاملاته بمناسبة عيد الميلاد.
August 31 marks the celebration of BlogDay around the world.	آب 31 هو يوم التدوين في العالم.
NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success.	نيودلهي ـ إن الهنود لم يكن لديهم عادة ما يحتفون به كثيرا في عالم جوائز الأوسكار، وهو الاحتفال السنوي الذي تقيمه هوليود لتكريم النجاحات السينمائية.
Victims were sometimes made to dance for joy in celebration of the freedom that they were told awaited them.	كما أن الضحايا كانوا يجبرون على الرقص فرح ا في احتفال بإطلاق سراحهم كما قيل لهم.
The pan African celebration of the Year was held in Accra with the theme Rice is Life for Africans .	16 ن ظم الاحتفال الأفريقي المشترك بالسنة الدولية للأرز في أكرا تحت شعار الأرز دعامة أساسية للحياة بالنسبة للأفارقة .
some things he showed as a celebration at the very end.	بعض التي الأشياء التي عرضها في مناسبة الإحتفال بانتهاء العمل.
You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days.	تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته.
Nkosi Sikelel iAfrika ( God Bless Africa ), known as the African anthem, is a powerful signifier for mourning, redemption, and celebration.	تختلف إصدارات النشيد بين ما هو ديني كنسي و ماهو مدني أو علماني كما يقول البعض.
As part of the International Year of Rice celebration, the Indonesian Rice Foundation published the book Rice Is Beautiful, while a Rice Week celebration was organized in July in West Java.	وفي إطار الاحتفال بالسنة الدولية للأرز، نشرت مؤسسة الأرز الإندونيسية كتابا بعنوان الأرز جميل ، بينما ن ظم احتفال بشأن أسبوع للأرز في تموز يوليه في جاوا الغربية.
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.	وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع.
Bloggers and online activists are also joining forces to fight the phenomenon, calling for a fun filled and harassment free celebration.	يحشد المدونون والنشطاء على الإنترنت قواهم أيضا لمحاربة تلك الظاهرة، داعين إلى عيد مليء بالمتعة والاحتفال بدون تحرش.
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,	وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية،
Car carrying banners in celebration of the detention of Mubarak, posted on Yfrog.	سيارة تحمل شعارات للاحتفال بحبس مبارك، مأخوذة من موقع واي فروج Yfrog.
Part of the celebration also saw 19 of Singapore s iconic buildings and historic structures being lit up in purple for 8 days.	أ ضيء حوالي 19 من المباني الشهيرة والهياكل التاريخية في سنغافورة باللون الأرجواني لمدة ثمانية أيام.
Nevertheless, there is cause for concern.	ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Yet there is cause for hope.	ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية