ترجمة "الاحتفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Celebrate Celebration Celebrating Ceremony Partying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاحتفال بالنموذج الألماني
Celebrating the German Model
الاحتفال بالقبض على ديكتاتور
Celebrating a dictator's detention
الاحتفال الذي لم يحدث
The Celebration That Was Not
دال الاحتفال بيوم المرأة
Celebration of Women's Day
ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال.
But the larger picture is worth celebrating.
انتهاء الاحتفال بافتتاح كأس العالم .
From Bahrain, Nivos rejoices World Cup opening Ceremony....the world under one roof.....WOW!!! Still in Bahrain, Redbelt adds
الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال
Celebrating peaceful elections in Senegal
ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا
But is there much to celebrate?
ذكرت Fattractive في مدونتها عن الاحتفال
In her blog post on the festival, Fattractive says
قلت لك أنني لا أود الاحتفال .
I reproached him unjustly, just like all my bouts of anger I told you I don't want to celebrate.
إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه.
The observance of the Decade has now reached its midpoint.
والمشكلة هي أن الركود الحالي ليس عاديا، والكثير من الناس لم يبدءوا الاحتفال بعد، ناهيك عن الإفراط في الاحتفال.
The trouble is that this is no ordinary recession, and a lot people have not had any punch yet, let alone too much.
مايك رو الاحتفال بالعمل جميع أنواع العمل
Mike Rowe celebrates dirty jobs
لم يكن الاحتفال بالنصر فى مصر فقط.
The victory wasn't only celebrated here in Egypt.
وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين
In 1996, two significant events took place
كل الدوريات والشرطه مع الاحتفال ومخلين الديره تحترق
لا الشعب بيشوفون الملك عبدالله وبتتسكر عليهم كل الطرقات
شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز.
Bloggers join the rest of the country in celebrating the achievement.
في 2003 تم الاحتفال به في 1 ديسمبر .
In 2003, it was observed on December 1.
كما يتم الاحتفال به في تسعة بلدان أخرى.
It is also celebrated in eight other nations.
ثانيا الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
(ب) الاحتفال باليوم الدولي للأسرة (15 أيار مايو).
(b) Observance of the International Day of Families (15 May).
بالإضافة إلى تصميم شعار الاحتفال بهذه الذكرى وإعداد مبادئ توجيهية للشركاء في الاحتفال، شرعت الإدارة في إنشاء قاعدة بيانات مخصصة وجدول لمناسبات الاحتفال بالذكرى السنوية الستين، شاملا حفلات موسيقية وندوات ومعارض ومحاضرات، وذلك بالتعاون مع شركاء من جميع مناطق العالم.
In addition to designing the UN60 logo and preparing guidelines for anniversary partners, the Department has begun creating a dedicated database and a calendar of sixtieth anniversary events, including concerts, colloquiums, exhibits and lectures, with partners in all regions of the world.
61 37 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية
61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice
59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family
2 وستكون قائمة المتكلمين في الاحتفال على النحو التالي
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows
ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير.
Sadly, there is little to celebrate.
ولن يأتي وقت الاحتفال إلا بعد إقرار المعاهدة الجديدة.
The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.
ويتم الاحتفال به في 9 مايو في أوروبا الشرقية.
May 9 is Europe Day in the European Union.
25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
Anzac Day is observed for the first time in Australia.
بالإضافة إلى بعض نجوم البوب الصينيون سيشاركون في الاحتفال.
In addition, some Chinese pop stars appeared in the Gala.
قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر 12
Deserts and Desertification 12
11 تقرر أن تواصل الاحتفال سنويا، خلال العقد الثاني، باليوم الدولي للشعوب الأصلية، في نيويورك وجنيف وسائر مكاتب الأمم المتحدة، وأن تطلب إلى الأمين العام دعم تكاليف الاحتفال بذلك اليوم من الموارد المتاحة، وأن تشجع الحكومات على الاحتفال بذلك اليوم على الأصعدة الوطنية
11. Decides to continue observing in New York, Geneva and other offices of the United Nations every year during the Second Decade the International Day of Indigenous People, to request the Secretary General to support the observance of the Day from within existing resources, and to encourage Governments to observe the Day at the national level
وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية،
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
59 26 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية
59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War
واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي.
Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest.
وتولى قيادة الأوركسترا زوبين ميهتا، وتم الاحتفال في سنترال بارك.
The orchestra, conducted by Zubin Mehta, performed in Central Park.
نشرة سنوية عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني
Annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People
وي شارك كبار زعماء البلد في الاحتفال بالمراسم الدينية لتلك الأعياد.
Religious feast days of all religions are calendar holidays, and senior leaders of the country participate in the observance of those religious ceremonies.
وترد تفاصيل الاحتفال في نشرة خاصة أصدرتها شعبة حقوق الفلسطينيين.
Details on the observance are contained in the special bulletin issued by the Division.
61 20 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة
61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
59 147 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
3 ستقتصر مدة البيانات التي ستلقى في الاحتفال على عشر دقائق.
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.
كل هذا طيب حتى الآن، لكن بعض الدول لن تحضر الاحتفال.
But some nations will be missing from the party.
هناك العديد من الأسباب التي تدعونا إلى الاحتفال بموجة الديمقراطية الحالية.
There are many reasons to celebrate the current democratic wave.
لقد أصبح لدى الشعب الكيني الكير مما يستحق الاحتفال هذا الأسبوع.
Kenyans have much to celebrate this week.