Translation of "celebration for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Celebration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not a time for celebration. | هذا ليس وقت الإحتفال. |
| It is usually a time for celebration. | وهو عادة وقت للاحتفال. |
| For an economist, this is cause for celebration no cocktail required. | والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال. |
| Europe s Stifled Celebration | أوروبا واحتفالها المكبوت |
| Celebration in Tabriz | الاحتفالات في تبريز |
| Celebration in Isfahan | الاحتفلات في أصفهان |
| For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration. | الواقع أن العديد من الناس يرون أن انتصار الشكل الطبيعي على الكاريزما أمر يستحق الاحتفال. |
| We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. | نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية. |
| Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself. | والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته. |
| Celebration of Women's Day | دال الاحتفال بيوم المرأة |
| The Celebration That Was Not | الاحتفال الذي لم يحدث |
| Celebration in Laheh Park in Tehran | الاحتفالات في ساحة لانا في طهران |
| But it is much more than a celebration. | ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال. |
| The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration. | ولكن الغالبية العظمى من الأوروبيين ربما ينظرون إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره سببا للاحتفال. |
| April 4, 2011, marked the celebration of the International Day of Awareness for Anti Personnel Mines. | احتفل العالم باليوم العالمي للتوعية من الألغام في 4 نيسان إبريل الماضي. |
| Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification | قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر |
| Such newfound wealth is normally a source of celebration. | لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة. |
| People help each other. It s a celebration of speech. | وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي. |
| This year, my mother made the celebration even bigger. | هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر. |
| For Beijing s central planners, however, the size of China s industrial base has become a cause for alarm rather than celebration. | ولكن بالنسبة للمخططين المركزيين في بكين، فقد أصبح حجم القاعدة الصناعية في الصين سببا للانزعاج وليس الاحتفال. |
| Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes. | شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق. |
| The President I thank the representative of the United Kingdom for his greetings related to the Christmas celebration. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على مجاملاته بمناسبة عيد الميلاد. |
| August 31 marks the celebration of BlogDay around the world. | آب 31 هو يوم التدوين في العالم. |
| NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success. | نيودلهي ـ إن الهنود لم يكن لديهم عادة ما يحتفون به كثيرا في عالم جوائز الأوسكار، وهو الاحتفال السنوي الذي تقيمه هوليود لتكريم النجاحات السينمائية. |
| Victims were sometimes made to dance for joy in celebration of the freedom that they were told awaited them. | كما أن الضحايا كانوا يجبرون على الرقص فرح ا في احتفال بإطلاق سراحهم كما قيل لهم. |
| The pan African celebration of the Year was held in Accra with the theme Rice is Life for Africans . | 16 ن ظم الاحتفال الأفريقي المشترك بالسنة الدولية للأرز في أكرا تحت شعار الأرز دعامة أساسية للحياة بالنسبة للأفارقة . |
| some things he showed as a celebration at the very end. | بعض التي الأشياء التي عرضها في مناسبة الإحتفال بانتهاء العمل. |
| You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days. | تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته. |
| Nkosi Sikelel iAfrika ( God Bless Africa ), known as the African anthem, is a powerful signifier for mourning, redemption, and celebration. | تختلف إصدارات النشيد بين ما هو ديني كنسي و ماهو مدني أو علماني كما يقول البعض. |
| As part of the International Year of Rice celebration, the Indonesian Rice Foundation published the book Rice Is Beautiful, while a Rice Week celebration was organized in July in West Java. | وفي إطار الاحتفال بالسنة الدولية للأرز، نشرت مؤسسة الأرز الإندونيسية كتابا بعنوان الأرز جميل ، بينما ن ظم احتفال بشأن أسبوع للأرز في تموز يوليه في جاوا الغربية. |
| He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity. | وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع. |
| Bloggers and online activists are also joining forces to fight the phenomenon, calling for a fun filled and harassment free celebration. | يحشد المدونون والنشطاء على الإنترنت قواهم أيضا لمحاربة تلك الظاهرة، داعين إلى عيد مليء بالمتعة والاحتفال بدون تحرش. |
| Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year, | وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية، |
| Car carrying banners in celebration of the detention of Mubarak, posted on Yfrog. | سيارة تحمل شعارات للاحتفال بحبس مبارك، مأخوذة من موقع واي فروج Yfrog. |
| Evolutionary theory s current contretemps and our inability to predict where the field will be in 50 years are a cause for celebration. | إن الموقف الحرج الذي تمر به نظرية النشوء والارتقاء حاليا ــ وعجزنا عن التكهن بما قد يصل إليه هذا المجال بعد خمسين عاما ــ ي ع د من الأسباب الداعية إلى الاحتفال. |
| It is certainly cause for celebration that inflationary policies have been banished and governance has improved throughout much of the developing world. | لا شك أنه أمر يدعو للاحتفال أن تزول السياسات التضخمية وأن يتحسن الحكم والإدارة في القسم الأعظم من العالم النامي. |
| Part of the celebration also saw 19 of Singapore s iconic buildings and historic structures being lit up in purple for 8 days. | أ ضيء حوالي 19 من المباني الشهيرة والهياكل التاريخية في سنغافورة باللون الأرجواني لمدة ثمانية أيام. |
| A huge event will be organized in celebration of the elimination of personal freedom. | تنظيم احتفالية ك برى بمناسبة القضاء على (الحرية الشخصية) بفضل الله أولا و أخيرا ثم مجهودات السيد الرئيس و السيد وزير الداخلية |
| Netizens share scenes of the celebration and their feelings on micro blogging site Twitter. | وفي العالم الافتراضي، شارك مستخدمو الإنترنت في الاحتفالات بطريقتهم وعب روا عن مشاعرهم في تويتر |
| And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule. | بالإضافة إلى الطعام الرائع، يوجد مكان دائم ا في جدول المؤتمرات للرحلات، وللتعرف على الثقافات والاحتفالات. |
| A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus. | سوري يبعث برسالة ضد احتفالية TEDx في دمشق. |
| According to the event's website, the celebration is about developing the local digital culture | حسب ما يبثه موقع الفعالية، يقارب الاحتفال تطوير الثقافة الرقمية المحلية |
| Traditionally, a visit from the Japanese emperor except for a coronation or royal anniversary celebration signified a turning point in a bilateral relationship. | تقليديا، تدلل الزيارات التي يقوم بها الإمبراطور الياباني ــ باستثناء الزيارات الخاصة بالاحتفال بالتتويج أو احتفالات الذكرى السنوية الملكية ــ على نقطة تحول في العلاقات الثنائية. |
| It can be cause only for celebration that the world s largest developing economies are regularly talking to each other and establishing common initiatives. | إنه لأمر يدعو إلى الابتهاج والاحتفال أن يدور الحوار بين أضخم الاقتصادات النامية في العالم بشكل منتظم وأن تبادر هذه الدول إلى وضع مبادرات مشتركة. |
| For the Haitian people, last year was supposed to be a year of celebration marking the bicentenary of its victory over slavery and colonization. | وبالنسبة لشعب هايتي، كان من المفترض أن يكون العام الماضي عيدا للاحتفال بمرور قرنين على الانتصار على العبودية والاستعمار. |
Related searches : Cause For Celebration - Celebration Day - Christmas Celebration - Birthday Celebration - Celebration Event - Wedding Celebration - Victory Celebration - Celebration Dinner - Company Celebration - Marriage Celebration - Celebration Week - Small Celebration - Joint Celebration