ترجمة "caught his attention" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Attention - translation : Caught - translation : Caught his attention - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I learned about something that really caught my attention.
تعلمت شيئا شغل تفكيري
I happened to see some documents that caught my attention.
صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي
As he spent the long hours at sea sorting through his collections one specimen suddenly caught his attention not tortoise, not finch, but mockingbird
بينما صرف الساعات الطويلة في البحر يدق ق في مجموعاته نموذج واحد لفت إنتباهه فجأة ليس سلحفاة، ليس طائر برقش، لكن الطير الهازئ
Lord, I'm caught in his fire!
يا رب، أنا واقع في ناره
The oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
يا تعني أنها استرعت اهتمامك, جعلتك موجود , جعلتك واع
I don't think I quite caught his name.
لا أعتقد مسكت جدا اسمه.
I caught a thief going through his clothes.
أمسكت لص يفتش بملابسه .
Another soldier caught his son off guard when he visited his school.
يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته.
The photo was first uploaded on Facebook and immediately caught the attention of the media.
تم تحميل الصورة لأول مرة على فيسبوك وسرعان ما حصلت على انتباه الإعلام.
What if you get caught? You'll have to pay back his car, you'll be caught as a liar!
ماذا لو ألقي القبض عليك يجب عليك تسديد ثمن سيارته، وسوف يتم القبض عليك بأنه كاذب!
Caught him beating his mother with a broken tequila bottle.
قبض عليه وهو يضرب امه بزجاجة تاكيلا محطمه.
I'll keep his attention!
ـ سأجذب إنتباهه
We would have caught hold of him by his right hand
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have caught hold of him by his right hand
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
But it caught him that cold which infected his left ear.
لكن البرد أصابه في أذنه اليسرى
A man with his four children was caught in the street.
لقد بدأت خلال الحرب خلال غارة جوية
They also caught the attention of the FBl, who began to stake out Swartz's parents' house in illinois.
فنال انتباه مكتب التحقيقات الفيدرالية فبدأوا بشكل تدريجي في متابعة منزل والدي آرون في إلينوي
Wait! You keep his attention.
انتظر ، إجذب إنتباهه
For instance, Cheldyshev caught the attention of Vladislav Naganov (one of Navalny's favorite bloggers) with a post about Voting Station 426, where Shein's opponent, Mikhail Stoliarov, received his fourth highest turnout.
ولبرهة من الزمن، حظي شيلديسيف بانتباه فلاديسلاف نغانوف (واحد من المدونين المفضلين لنافالني ) بواسطة مقالة عن عملية الاقتراع في المركز رقم 426، حيث حصل منافس شين، ميكايل ستولاروف على رابع أعلى نسبة تصويت له.
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج.
Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism.
لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد.
Worst he can do is get his thumb caught in a filing cabinet.
اسوء ما يمكنه فعله هو ان يضع اصابعه على خزينه لحفظ الملفات
Africa s growth potential has caught the attention of foreign investors, who have contributed to a rapid increase in capital expenditure.
لقد استرعت طاقات النمو في أفريقيا اهتمام المستثمرين الأجانب، الذين أسهموا في الزيادة السريعة في الإنفاق الرأسمالي.
Her project also caught the attention of a city official, which resulted in the first Humans of Buenos Aires exhibition.
في حين جذب مشروعها أيض ا انتباه مسئولي المدينة، والذي أسفر عن أول معرض لأناس من بوينس آيرس.
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.
وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجها قاسيا غير ودود.
If anybody's gonna be caught with his pants down, it oughtn't to be us.
إذا تم القبض على أى شخص و سرواله متدلى فلا يجب أن مننا
He was caught just like that man tonight only his luck had run out.
أمسك به مثل ذلك الرجل في هذه الليله فقط حظه سيئ
His attention then turned to the north.
ثم تحول انتباهه إلى الشمال.
Caught you!
سـأنال منــك
Caught you!
ســأنال منك
Caught fire.
أشعلوا النيران.
Caught him?
قبل أن يأسره اليابانيين
Caught them?
قبضوا عليهم
If you don't, you haven't caught him, he's caught you.
أتقصدين لتتزوج منه إذا لم تتزوجينه لماذا تصطادينه وهو من سيطادك
She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside.
فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج.
He caught hold of his books. I must be getting on, I think, he said.
القبض عليه عقد من كتبه. يجب ان يكون الحصول على ، كما أعتقد ، قال.
I only caught a swift glimpse of him as you got out of his car.
لمحته سريعا بينما كنت تنزلين من السيارة.
Both caught like rats in a trap... conspiring against the greater glory of His Majesty.
وكلاهما قبض عليه كالجرذان يتآمران على جلالة الملك
And his eye, presently wandering from his work, caught the sunset blazing at the back of the hill that is over against his own.
واشتعلت عينه ، تتخبط في الوقت الحاضر من عمله ، وغروب الشمس الحارقة في الجزء الخلفي من التل الذي هو أكثر ضد بلده.
But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه.
But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه.
That was enough to catch his mother's attention.
وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.
Layla got caught.
أ لق ي القبض على ليلى.
Sami got caught.
القي القبض على سامي.
I caught myself.
لقد انتبهت لخطأي

 

Related searches : Caught Attention - Attention Was Caught - Caught Our Attention - Caught Your Attention - Caught My Attention - Attention Is Caught - Caught His Eye - Draw His Attention - Keep His Attention - Turned His Attention - Drew His Attention - Catch His Attention - To His Attention - Get His Attention