Translation of "catch an exception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catch - translation :

Exception - translation :

Keywords : سألحق نمسك للقبض نقبض اللحاق استثناء إستثناء بإستثناء الاستثناء الإستثناء

Examples (External sources, not reviewed)

An unhandled exception was thrown	حدث استثناء غير متعرف عليه
But I am an exception.	لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
But there is an exception to every rule.	ولكن لكل قاعدة استثناءات.
Latin America is not an exception for this.	وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة.
Latin America is not an exception for this.	ولم تكن أمريكا اللاتينية بمنأى عن ذلك.
Latin America is not an exception for this.	لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.	ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء.
At first sight, China seems to be an exception.	للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.	يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds.	الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، تقدم جائزة مليون دولار في صورة سندات قابلة للتداول.
The decision to address a single theme should be an exception.	وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية.
They provided an early spark, but it looks like the spark did not catch.	فرغم أنها نجحت في توليد شرارة مبكرة، فمن الواضح أن تلك الشرارة انطفأت من دون أن تفعل شيئا ي ذك ر.
A Greek Catch 22	المعضلة اليونانية
I often catch colds.	كثيرا ما أصاب بالزكام.
You will catch cold.	ستصاب بالبرد هكذا.
This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer.	فظلوا يكررون لابد وأن يكون هذا حدثا استثنائيا ، وكأنها تعويذة سحرية أو صلاة.
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.	وأشار أحد المشاركين إلى أن شرط الاستثناء السياسي يشك ل عائقا أمام التعاون الدولي.
The only sustained exception was Peru, which defaulted in 1985 and became an international pariah.	وكانت بيرو بمثابة الاستثناء الوحيد المؤكد، فقد تخلفت عن سداد ديونها في عام 1985 وتحولت إلى دولة منبوذة على الصعيد الدولي.
She had to convince their fellow passengers to make an exception for Mustafa s heavy wheelchair.	وكان عليها أن تقنع الر كاب الآخرين أن يستثنوا كرسي مصطفى المدولب والث قيل.
An exception is floating leaves where most or all stomata are on the upper surface.	باستثناء الأوراق الطافية، حيث تتواجد معظم الفوهات على السطح العلوي.
Teacher You can't catch me.	الم د ر سة لا يمكنك إمساكي.
Did you catch the train?!	هل لحقت بالقطار
Fisheries by catch and discards	المصيد العرضي والمرتجع
Did you catch the train?	هل لحقت بالقطار
But there is a catch.	ولكن الأمر لا يخلو من قدر من التضليل.
Fisheries by catch and discards	سابعا المصيد العرضي والمرتجع
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
Indeed, while Song may be cast as an anti hero, in contemporary China, he is considered a good catch.	ورغم أن سونج قد يبدو كشخص محروم من كل مقومات البطولة، فإنه في الصين المعاصرة ي ع د صيدا طيبا .
RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception.	نادرا ما تترجم RuNet Echo المقالات الكاملة للمدونات. لكن في هذه الحالة بالتحديد، سنجعلها استثناء.
No one could catch the dog.	لم يتمك ن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.
But Google s plan had a catch.	ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
Reality will catch up with us.	وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Political institutions needed to catch up.	وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب.
Catch up with her tweets here.	يمكنكم متابعتها هنا.
And if ye do catch them out , catch them out no worse than they catch you out But if ye show patience , that is indeed the best ( course ) for those who are patient .	وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم عن الانتقام لهو أي الصبر خير للصابرين فكف صلى الله عليه وسلم وكف ر عن يمينه رواه البزار .
And if ye do catch them out , catch them out no worse than they catch you out But if ye show patience , that is indeed the best ( course ) for those who are patient .	وإن أردتم أيها المؤمنون القصاص ممن اعتدوا عليكم ، فلا تزيدوا عما فعلوه بكم ، ولئن صبرتم لهو خير لكم في الدنيا بالنصر ، وفي الآخرة بالأجر العظيم .
The French Exception?	الاستثناء الفرنسي
Floating point exception	استثناء الفاصلة العائمة
The Indian Exception	الاستثناء الهندي
Without making exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas.	فأولا، يقوم صائدو الأسماك بصيد، وقتل، الكائنات البحرية التي تكون قيمتها في السوق ضئيلة أو معدومة.
An asylum is where they are going to put me when they catch you reading all this I am writing.	المصحة هي المكان الذي سيضعونني فيه عندما يمسكون بك تقرأ ما أكتب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية