Translation of "open an exception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exception - translation :

Open - translation :

Keywords : استثناء إستثناء بإستثناء الاستثناء الإستثناء المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

An unhandled exception was thrown	حدث استثناء غير متعرف عليه
But I am an exception.	لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
But there is an exception to every rule.	ولكن لكل قاعدة استثناءات.
Latin America is not an exception for this.	وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة.
Latin America is not an exception for this.	ولم تكن أمريكا اللاتينية بمنأى عن ذلك.
Latin America is not an exception for this.	لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.	ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء.
At first sight, China seems to be an exception.	للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.	يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي.
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds.	الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، تقدم جائزة مليون دولار في صورة سندات قابلة للتداول.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
The decision to address a single theme should be an exception.	وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية.
Open an MD5 file	افتح ملف MD5
On an open record .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On an open record .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
He was an open atheist.	كان ملحد متفتح.
Bahrain has an open economy.	البحرين لديها اقتصاد مفتوح.
This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer.	فظلوا يكررون لابد وأن يكون هذا حدثا استثنائيا ، وكأنها تعويذة سحرية أو صلاة.
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.	وأشار أحد المشاركين إلى أن شرط الاستثناء السياسي يشك ل عائقا أمام التعاون الدولي.
An Open Letter to Ehud Olmert	رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت
It was certainly an open trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
It was certainly an open trial .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
The only sustained exception was Peru, which defaulted in 1985 and became an international pariah.	وكانت بيرو بمثابة الاستثناء الوحيد المؤكد، فقد تخلفت عن سداد ديونها في عام 1985 وتحولت إلى دولة منبوذة على الصعيد الدولي.
She had to convince their fellow passengers to make an exception for Mustafa s heavy wheelchair.	وكان عليها أن تقنع الر كاب الآخرين أن يستثنوا كرسي مصطفى المدولب والث قيل.
An exception is floating leaves where most or all stomata are on the upper surface.	باستثناء الأوراق الطافية، حيث تتواجد معظم الفوهات على السطح العلوي.
The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software.	مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception.	نادرا ما تترجم RuNet Echo المقالات الكاملة للمدونات. لكن في هذه الحالة بالتحديد، سنجعلها استثناء.
That remains very much an open question.	بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
It is an open invitation to travel!	إنها دعوة مفتوحة للسفر!
The forum would have an open agenda.	وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح.
The French Exception?	الاستثناء الفرنسي
Floating point exception	استثناء الفاصلة العائمة
The Indian Exception	الاستثناء الهندي
Without making exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world.	ولكن لكي تعمل كنموذج للمستقبل فإن حكومات أوروبا وشعوبها لابد وأن تظل على التزامها بأوروبا المفتوحة والعالم المفتوح.
For many years Bangladesh was an exception in the Islamic world, pursuing an independent course in a peaceful, secular, and democratic fashion.	كانت بنجلاديش ت ـع ـد لسنوات طويلة بمثابة استثناء في العالم الإسلامي، حيث كانت تتبع مسارا مستقلا على نهج علماني ديمقراطي سلمي.
WIth the exception of an accessory after the fact in most cases an accomplice is a co conspirator with the actual perpetrator.	باستثناء مساند الجاني بعد وقوع الجريمة، فإن أغلب الحالات يعد الشريك متآمرا مساعدا مع الجاني الفعلي.
The current RKK Energia design for the Kliper, being capable of flights to Mars, is an exception.	تصميم RKK Energia الحالي لـ Kliper، كونه قادر ا على الانطلاق في رحلات إلى المريخ، ي عتبر استثناء .
Open the specified playlist as an audio project	افتح قائمة تشغيل محد دة كمشروع صوت
It will be an open and international institution.	وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية