Translation of "cast my vote" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It all started when I registered to cast my absentee vote in Tunisia s 2014 legislative elections in New York City. | بدأ كل شيء عندما سجلت للتصويت في الانتخابات التشريعية التونسية لسنة 2014 في مدينة نيويورك. |
| Usually, but not always sadly, I never managed to make it to New York in October to cast my vote. | هذه المرة لم أتمك ن وللأسف من الذهاب إليها في أكتوبر تشرين الأول للإدلاء بصوتي. |
| An alternate member may cast a vote only if acting for the member. | ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو. |
| Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot. | وبصفة عامة أدلى 43 في المائة من النساء المسجلات، بأصواتهن في صناديق الاقتراع بالفعل. |
| 9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately | 9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة |
| They divide my garments among them. They cast lots for my clothing. | يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون |
| They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. | يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون |
| In any case, the state has to cast its votes en bloc , i.e., without vote splitting. | في أي حال، فإن الدولة لديها الإدلاء بأصواته الكتلة EN، أي دون تقسيم التصويت. |
| It is possible to cast one's vote directly at the office that handles the application, i.e. | من الممكن أن يدلي الشخص بصوته مباشرة في المكتب الذي يتولى توزيع نماذج الاقتراع، بمعني حكومة البلدية. |
| If the members of a delegation cast different votes then the entire vote of the respective state is invalid. | اذا كان اعضاء وفد التصويت مختلفة ثم التصويت كاملة من الدولة المعنية غير صالح. |
| I was cast upon thee from the womb thou art my God from my mother's belly. | عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي . |
| Here are some, generally you get my cast of cartoon mind. | هنا بعضها، عموم ا أعتقد أن مفهومي لعقلية الكرتون وضحت لكم. |
| Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe over Philistia will I triumph. | موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي علي |
| He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people. | ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي |
| I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. | واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم. |
| And here people chanted 'Moussavi, take back my vote!'. | وهنا يهتف الناس موسوي، أرجع لي صوتي! |
| In response, 8.5 million Iraqis defiantly and courageously headed to the polls to cast their vote against the past and to vote instead for the freedom and peace to which they aspire. | وردا عليهم، توجه 8.5 مليون عراقي بتحد وشجاعة إلى مراكز الاقتراع للتصويت ضد الماضي ولصالح الحرية والسلام اللذين يتطلعون إليهما. |
| And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. | ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي |
| And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. | واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم. |
| Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe Philistia, triumph thou because of me. | موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي علي |
| Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. Jonathan was selected. | فقال شاول القوا بيني وبين يوناثان ابني. فأخذ يوناثان. |
| On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction. | عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار. |
| And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. | فقال شاول القوا بيني وبين يوناثان ابني. فأخذ يوناثان. |
| They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| I have forsaken my house, I have cast off my heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. | قد تركت بيتي رفضت ميراثي دفعت حبيبة نفسي ليد اعدائها. |
| A study based on 25 of the total polling stations in the 1990 elections revealed that 48 men and 30 women voters cast their vote. | فقد بينت دراسة قائمة على أساس 25 في المائة من مجموع اللجان الانتخابية في انتخابات 1990 أن 48 في المائة من الناخبين و 30 في المائة من الناخبات أدلوا بأصواتهم. |
| Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword | قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك |
| They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). | وعلى نحو مماثل، هناك ناخب متميز يزعم دوما أن اسمه غير موجود على القوائم أو أن شخصا ما أدلى بصوته بدلا عنه. |
| Not the same one, actually. This is a cast, which I had bought, and then, after buying the cast, I found my own, and I don't have room for two. | ليس هو نفسه، في الحقيقة. أنه من الجبس المصبوب أشتريت ه. وبعد شرائي للمصبوب، وجدت خاصتى، وليس لدي مساحة تكفي للإثنين. |
| Take this , my shirt , and cast it over the face of my father he will become seeing . And bring me your family , all together . | اذهبوا بقميصي هذا وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا ي لقى على مبتل ى إلا عوفي فألقوه على وجه أبي يأت يصر بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين . |
| Take this , my shirt , and cast it over the face of my father he will become seeing . And bring me your family , all together . | ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . |
| The women of my people have ye cast out from their pleasant houses from their children have ye taken away my glory for ever. | تطردون نساء شعبي من بيت تنع مهن تاخذون عن اطفالهن زينتي الى الابد |
| Our Lord ! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast . | ربنا اغفر لي ولوالدي هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي وللمؤمنين يوم يقوم يثبت الحساب قال تعالى . |
| Our Lord ! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast . | ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالدي ، ( وهذا قبل أن يتبي ن له أن والده عدو لله ) واغفر للمؤمنين جميع ا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء . |
| Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth. | لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي . |
| Arise, O LORD, disappoint him, cast him down deliver my soul from the wicked, which is thy sword | قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك |
| The United Kingdom will therefore cast its positive vote with this in mind and will carefully scrutinize the necessary amendments to the United Nations Charter in due course. | لذلك ستدلي المملكة المتحدة بصوتها المؤيد مع وضع ذلك في الاعتبار ومع التمحيص الدقيق للتعديلات الضرورية لميثاق الأمم المتحدة في الوقت المناسب. |
| Now in the streets of Tehran Yo my martyred sisters, we got your vote back. | هتافات الآن في شوارع طهران يا أخي الشهيد، لقد استعدنا صوتك من جديد |
| He said O my people ! is my company mightier with you than Allah ? Him ye have cast behind your backs neglected verily my Lord is of that which ye work Encompasser . | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
| He said O my people ! is my company mightier with you than Allah ? Him ye have cast behind your backs neglected verily my Lord is of that which ye work Encompasser . | قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا . |
| He said O my people ! is then my family of more consideration with you than Allah ? For ye cast Him away behind your backs ( with contempt ) . | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
| He said O my people ! is then my family of more consideration with you than Allah ? For ye cast Him away behind your backs ( with contempt ) . | قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا . |
| He said O my people ! is my family more esteemed by you than Allah ? And you neglect Him as a thing cast behind your back surely my Lord encompasses what you do | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
| He said O my people ! is my family more esteemed by you than Allah ? And you neglect Him as a thing cast behind your back surely my Lord encompasses what you do | قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا . |
Related searches : Vote Cast - Cast Vote - My Vote - Cast One Vote - Cast His Vote - Vote Was Cast - Cast Its Vote - Cast Their Vote - Cast Your Vote - Cast A Vote - Cast My Net - Protest Vote
