Translation of "case safety report" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What, exactly, has changed? Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.
ولكن ما الذي تغير على وجه التحديد لعل الأمر الأكثر أهمية أن أسوأ الافتراضات في التخطيط للسلامة تم تنقيحها جذريا.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
Report on a case of a child with inflammatory croup.
تقرير عن حالة الطفل مع خناق التهابات.
Welcoming the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 58 228.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن الأزمة العالمية للسلامة على الطرق( 1 ) A 58 228.)،
The best solution, as suggested in paragraph 14 of the report, might be to proceed on a case by case basis.
وقد يتمثل الحل الأفضل، حسبما ورد في الفقرة 14 من التقرير، في النظر فيها على أساس كل حالة على حدة.
Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6.
(5) المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث، (IFCS Forum III 23w)، المرفق 6.
With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self regulation for bio safety.
وبقدوم العولمة س ـم ح لشركات البذور ببيع البذور التي صادقت على سلامتها. وفي حالة البذور المهندسة وراثيا ، فإن هذه الشركات تسعى إلى الحصول على حق التنظيم الذاتي فيما يتصل بالسلامة البيولوجية.
The Under Secretary General for Safety and Security introduced the report of the Secretary General (A 60 424).
عرض وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن تقرير الأمين العام (A 60 424).
This year, Armenia also presented its report to the Third Review Meeting on the Convention on Nuclear Safety.
وقدمت أرمينيا في هذا العام أيضا تقريرها عن الاجتماع الاستعراضي الثالث لاتفاقية الأمن النووي.
The Ellwanger case arose because many believe that anti racism laws can be effective in reassuring minorities of their safety and place in the community.
لقد برزت قضية إلوانجر إلى الوجود لأن كثيرين يعتقدون أن قوانين منع العنصرية من الممكن أن تعمل بشكل فعال على طمأنة الأقليات على أمنها ومكانتها في المجتمع.
Having considered the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 60 181 and Corr.1.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الأزمة العالمية للسلامة على الطرق( 1 ) A 60 181 و Corr.1.)،
Our previous report mentioned the case of legally recognized mutual parenthood for a lesbian couple.
407 والتقرير السابق قد تعرض لقضية الوالدية المتبادلة لزوجتين مساحقيتين تحظى باعتراف قانوني.
These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings.
وقد مت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عد ة.
Preikhzas case application No. 6504 74, report of 13 December 1978, DR 16, pp. 16, 17. It also refers to the case of E.W. et al.
الشكوى رقم 6504 74 المقدمة من بريكهزاس، التقرير الصادر في 13 كانون الأول ديسمبر 1978، DR 16، الصفحتان 16 و17 بالإنكليزية.
A few onlookers worried about the lack of standards safety procedures in such huge markets and doubted that there is any organized arrangements in case of fire.
العديد من المشاهدين قلقون من انعدام معايير السلامة في هذه الأسواق الكبيرة ولديهم شك بوجود أي خطة منظمة في حال الحريق.
1. Takes note of the report of the Secretary General on safety and security of United Nations personnel A 55 494.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 494.)
Therefore, financial regulation 5.3 is not applicable in this case. Recommendation 3 of report A 59 396 should therefore be withdrawn and the case should be closed.
4 وعلى ذلك، فإن القاعدة 5 3 من النظام المالي لا تنطبق في هذه الحالة، ومن ثم ينبغي سحب التوصية 3 من التقرير A 59 396 واعتبار هذه المسألة منتهية.
As evidenced in the Commission's report, the case of Kailek is not unique in today's Darfur.
ومثلما يرد في تقرير اللجنة، فما حدث في كايلك لم يكن فريدا من نوعه في دارفور في هذه الأيام.
i Case originally described in the Team's second report (S 2005 83, para. 117, box 6).
(ط) و صفت هذه القضية أساسا في التقرير الثاني للفريق S 2005 83، الفقرة 117، الإطار 6.
We note from the report that initiatives have been envisaged to assist developing countries on road safety, including by the World Bank.
ونلاحظ من التقرير أن هناك مبادرة م تصورة لمساعدة البلدان النامية بشأن تحقيق السلامة على الطرق، تشمل البنك الدولي.
The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji.
ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دورا رئيسيا في التخطيط للسلامة على الطرق والإجراءات التي تتخذها الجهات المعنية الرئيسية في فيجي.
Noting with satisfaction the progress made by the United Nations Road Safety Collaboration as described in the report of the Secretary General as well as the road safety initiatives undertaken by relevant United Nations agencies and international partners,
وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزه فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق، على النحو المبين في تقرير الأمين العام، والذي أحرزته كذلك مبادرات السلامة على الطرق، التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والشركاء الدوليون()،
The Millennium Project report made a strong case for integrating the empowerment of women into national strategies.
وترافع تقرير مشروع الألفية بقوة عن إدماج تمكين المرأة في الاستراتيجيات الوطنية.
Penalties for drug companies failure to report and communicate safety information must be increased dramatically if they are to serve as effective deterrents
لابد من تغليظ العقوبات الموقعة على شركات الأدوية نتيجة امتناعها عن الإبلاغ عن البيانات الخاصة بالسلامة إذا ما كنا نريد لهذه العقوبات أن تكون رادعة
In preparing the present report, incidents affecting the safety and security of United Nations staff and operations have been itemized by geographic region.
9 وتــم عند إعــداد هــذا التقرير تصنيف الحوادث التي تؤثر في سلامة وأمن موظفي الأمــم المتحــدة وعملياتهــا حسب المنطقة الجغرافية.
Noting with satisfaction the progress made by the United Nations Road Safety Collaboration as described in the report of the Secretary General,Ibid., para. 32. as well as the road safety initiatives undertaken by relevant United Nations agencies and international partners,
وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزه فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق، على النحو المبين في تقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه، الفقرة 32.)، والذي أحرزته كذلك مبادرات السلامة على الطرق، التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والشركاء الدوليون،
With regard to safety and security, the report condemned the killing of military and civilian officers of several peacekeeping missions, and stressed the importance of greater coordination between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security.
أما فيما يتعلق بالسلامة والأمن، فإن التقرير ي دين قتل الضباط والموظفين العسكريين والمدنيين التابعين لعدد من بعثات حفظ السلام، ويشد د على أهمية المزيد من التنسيق بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن.
A recent report by the World Bank makes the case for cleaner, greener, and more inclusive growth models.
ويقدم تقرير صادر مؤخرا عن البنك الدولي الحجج الداعمة لضرورة تبني نماذج نمو أكثر نظافة ورأفة بالبيئة وشمولا.
In the United States, federal regulations governing food safety are fragmented and complicated, according to a February 2007 report from the Government Accountability Office.
هذا وتعد التنظيمات الفيدرالية الحاكمة لسلامة الغذاء بالولايات المتحدة الأمريكية مجزأة ومعقدة ، وذلك بناء على أورده تقرير فبراير 2007 من ق ب ل مكتب المحاسبة التابع للحكومة.
Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel report of the Sixth Committee (A 60 518)
نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها تقرير اللجنة السادسة (A 60 518)
Report of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
تقرير اللجنة المخصصة لمسألة نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
Reactor safety
سلامة المفاعلات
Nuclear safety
السلامة النووية
E. Safety
هاء السلامة
Occupational Safety.
الأمان المهني
In this case, evidence of safety and efficacy is required for the medical use of glucosamine and several guidelines have recommended its use as an effective and safe therapy for osteoarthritis.
في هذه الحالة، يكون مطلوب أدلة على سلامة وفعالية الاستخدام الطبي للجلوكوزامين وتوصية العديد من المبادئ التوجيهية باستخدمه كعلاج فعال وآمن لالتهاب المفاصل.
The report is the second in a series of case studies that follow a general report on implementation of multilingualism in the United Nations system, issued in 2002.
هذا التقرير هو الثاني من نوعه في سلسلة دراسات حالات أجريت في أعقاب تقرير عام عن تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة، صدر في عام 2002().
(a) If employees under 15 years of age are found, officers must immediately report the case to investigation officers.
(أ) على الموظفين المعنيين القيام فورا، لدى الكشف عن حالات تشمل عمل قاصرين دون الخامسة عشرة ، بإبلاغ موظفي التحقيق.
1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332.
1 ترحب بتقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة( 1 ) A 59 332.)
11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in improving global road safety
11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تحسين السلامة على الطرق في العالم
(a) Report of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
(أ) تقرير اللجنة المخصصة لمسألة نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها()
The World Health Organization has hosted meetings of the United Nations Road Safety Collaboration, whose outcomes are contained in the report of the Secretary General.
واستضافت منظمة الصحة العالمية اجتماعات تعاون الأمم المتحدة في مجال السلامة على الطرق، التي ترد نتائجها في تقرير الأمين العام.
The owners of wealth may increasingly turn to the yen and gold for safety but the may run into resistance from the authorities sooner in the case of the yen than gold.
قد يتحول أصحاب الثروات بصورة متزايدة نحو الين والذهب طلبا للسلامة، ولكنهم قد يواجهون مقاومة من السلطات ـ بصورة عاجلة في حالة الين قبل الذهب.
Financing Climate Safety
تمويل سلامة المناخ
Zzzzzzip for safety.
والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية ..

 

Related searches : Safety Case - Case Report - Safety Report - Case Report From - Report A Case - Case Study Report - Clinical Case Report - Medical Case Report - Annual Safety Report - Chemical Safety Report - Safety Assessment Report - Case Ba Case