Translation of "carried out before" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Before - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It should be carried out during the main part of the sixtieth session, before the year is out. | وينبغي الاضطلاع بها أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الستين، قبل انتهاء العام. |
| Similarly, an American citizen carried out the worst terrorist attack in the United States before September 11, 2001. | وعلى نحو مشابه، سنجد أن مواطنا أميركيا قام بتنفيذ أسوأ هجمة إرهابية شهدتها أراضي الولايات المتحدة قبل الحادي عشر من سبتمبر 2001. |
| Conspiracy, by contrast, is suited to a legal system that emphasizes early police intervention, before criminal plans are carried out. | أما التآمر، وعلى النقيض من ذلك، فهو يتلاءم مع نظام قانوني يؤكد على ضرورة تدخل الشرطة في وقت مبكر، قبل وقوع الجريمة أو تنفيذ المخططات الإجرامية. |
| Some of the participants had been found in possession of plans for terrorist operations which were aborted before they could be carried out. | وقد و ج د لدى بعضهم مخططات وترتيبات للضلوع في أعمال إرهابية تم إفشالها قبل تنفيذها. |
| And they carried out a very sinister scheme . | ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه . |
| Such cooperation shall be carried out particularly through | ويجب الاضطلاع بهذا التعاون بصفة خاصة عن طريق |
| Further reviews shall be carried out periodically thereafter. | وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية. |
| Renovations were being carried out on 31 prisons. | وتجري حاليا التجديدات الخاصة بعدد 31 سجنا . |
| No such audit was carried out in 2004. | ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004. |
| Since 2002, three inspections have been carried out. | ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش. |
| In 1991 a review of the Constitution was attempted in 2001 another review was carried out, results of which have yet to go before Parliament. | وفي عام 1999، كانت ثمة محاولة لإعادة النظر في الدستور وفي عام 2001، كانت هناك مراجعة أخرى للدستور، حيث ستقدم النتائج ذات الصلة إلى البرلمان. |
| The team carried out a short tour of the tunnel and verified this statement to the extent possible, before returning down the valley and departing. | وقام الفريق بجولة سريعة في النفق وتحقق من هذه الأقوال بقدر الإمكان قبل النزول إلى الوادي ومغادرته. |
| Substantive issues Extent to which logging may be carried out by State authorities before it will be considered to violate the rights of reindeer herders | القضايا الموضوعية المدى الذي يمكن أن تذهب إليه سلطات الدولة في قطع الأشجار قبل أن يعتبر انتهاكا لحقوق رعاة الرنة |
| They killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon. | وقتلوا بني صدقيا امام عينيه. وقلعوا عيني صدقيا وقيدوه بسلسلتين من نحاس وجاءوا به الى بابل |
| He carried out a protracted war of national liberation. | فقد خاض حربا م ـط ـو لة من أجل التحرير الوطني. |
| The following public information activities have been carried out | (أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth |
| Three Chernobyl related State programmes have been carried out. | فقد نفذت ثلاثة برامج حكومية متعلقة بتشيرنوبيل. |
| Massacres were carried out in Lengabo, Bunia and Kpandroma. | فقد ارتكبت مجازر في لينغابو وبونيا وكباندروما. |
| Enquiries carried out by the Mission established that approximately three years before, Mr. Abu Adas had changed from being a carefree teenager and became a religious fundamentalist. | 41 وأثبتت التحقيقات التي قامت بها البعثة أن السيد أبو عدس تحول منذ ثلاث سنوات تقريبا من مراهق لا مبال إلى متدين أصولي. |
| Redundant records appeared for transactions carried out by different users. | 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. |
| In 2004, a similar test was carried out in Kyrgyzstan. | وفي عام 2004، أ جري اختبار مماثل في قيرغيزستان. |
| Redundant records appeared for transactions carried out by different users. | 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. |
| The review shall be carried out in the light of | 3 ي ضطلع بالاستعراض في ضوء ما يلي |
| Tests are to be carried out initially by the developer. | ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية. |
| Early experiments have been carried out in the United Kingdom. | ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة. |
| In particular, the following surveys and studies were carried out | وعلى وجه الخصوص فإن الاستقصاءات والدراسات التالية تم تنفيذها |
| UNIFIL also carried out regular mine risk education for schoolchildren. | واضطلعت القوة المؤقتة أيضا بتوعية منتظمة لأطفال المدارس بأخطار الألغام. |
| This task is carried out by the FEC selection platform. | وتتولى الاضطلاع بهذه المهمة هيئة اختيار تابعة للمركز. |
| Report on activities carried out during the period 1996 2004 | تقرير عن الأنشطة المضطلع بها أثناء الفترة 1996 2004 |
| Activities by which the proposed requests would be carried out | ثالثا الأنشطة التي ستنفذ الطلبات المقترحة بموجبها |
| (c) A synthesis of research carried out on each mineral | (ج) مختصر للبحوث التي تجري بشأن كل نوع من المعادن |
| These activities are carried out in close cooperation with OAS. | وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية. |
| Limited scope inspections at specific locations within Al Hakam were carried out once each in 1992 and 1993, before regular monitoring activities began at the site in 1994. | وقد جرت عمليات تفتيش محدودة النطاق في أجزاء محددة من موقع الحكم مرة واحدة في العام خلال سنتي 1992 و 1993 قبل أن تبدأ أنشطة الرصد المنتظم في هذه الموقع سنة 1994. |
| Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. | وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط. |
| In Lebanon, their traveling and visiting is carried out extra muro . | في لبنان, سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج. |
| Activities carried out in response to the requests of the Commission | ثانيا الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها استجابة لطلبات اللجنة |
| The review process, therefore, should be carried out with great seriousness. | ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة. |
| Since 1995, at least 67 countries carried out time use surveys. | وقد قام 67 بلدا على الأقل منذ عام 1995 بدراسات استقصائية لاستخدام الوقت. |
| In 2004 the CSTO carried out wide scale antidrug operation Canal . | وفي عام 2004، قامت المنظمة بعملية واسعة النطاق لمكافحة المخدرات عنوانها القناة . |
| Research and development for space weapons is also being carried out. | ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي. |
| Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out. | وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية للضرورة القصوى . |
| In 2002 a survey of women on television was carried out. | وفي عام 2002 أجريت دراسة استقصائية للنساء في برامج التلفزيون. |
| The search of his car was carried out without any authorization. | وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك. |
| And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon. | وقتلوا بني صدقيا امام عينيه. وقلعوا عيني صدقيا وقيدوه بسلسلتين من نحاس وجاءوا به الى بابل |
| For this reason, bone marrow, or peripheral blood stem cell harvesting is carried out before the ablative part of the therapy, to enable rescue after the treatment has been given. | لهذا السبب يتم زراعة نخاع العظم، أوخلايا الدم الجذعية في الأطراف قبل الجزء من العلاج الذي يسبب ذوبان خلايا النخاع حتى يتسنى الإنقاذ بعد جرعة العلاج. |
Related searches : Carried Out - Carried Out Manually - Carried Out Tasks - Carried Out Safely - Carried Out Successfully - Carried Out Training - Investment Carried Out - Investigations Carried Out - Communication Carried Out - Who Carried Out - Review Carried Out - Carried Out Over - Carried Out Domestically - Changes Carried Out