ترجمة "حملته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Campaign Carried Crusade Election Held

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك حملته لمكان آمن.
So I took him into a safe place.
حملته في جميع أنحاء نيويورك .
I've been dragging that thing all over New York.
رئيس فنزويلا نيكولاس مادورو خلال حملته الانتخابي ة.
President of Venezuela Nicolás Maduro during a campaign event.
استغل يعقوب حدث جوائز الأوسكار لبدء حملته.
Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign.
حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.
His second campaign in 1834 was successful.
كلا حملته الانتخابية على تغيير في الحكومة.
Both campaigned on a change in government.
هذا ما حملته معي إلى أعلى الجبل
This is what I carried up the mountain.
في 1553 بدأ سليمان حملته الثالثة والأخيرة ضد الشاه.
In 1553 Suleiman began his third and final campaign against the Shah.
ولقد ساعدت حملته بالفعل في الحد من انتشار مرض الملاريا.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
في شهر مايو عام 1864، بدأ شيرمان حملته في اتلانتا.
In May 1864, Sherman began his Atlanta Campaign.
(ليوبولد) النمساوي أس ر الملك (ريتشارد) خلال عودته من حملته الصليبية
Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades.
في المحيط الهادىء يواصل اللواء مكآرثر حملته الناجحة ضد اليابانيين
In the Pacific Ocean, General MacArthur continues the successful campaign against the Japanese.
فأثناء العام 2007 تجاهل العديد من الناس حملته الانتخابية واستخفوا بها، ولكنه كان يمتلك من البراعة ما يكفي لإعادة الحياة إلى حملته والفوز بترشيح الجمهوريين له.
In 2007, many people wrote off his campaign, but he had the skills to resurrect it and capture the Republican nomination.
ويولي بلدي في حملته للتنمية اﻻقتصادية أهمية قصوى لﻻكتفاء الذاتي الغذائي.
My country has accorded food self sufficiency top priority in its campaign for economic development.
الحقيقة أن سلوك ساركوزي أثناء حملته الرئاسية كان مخزيا في هذا السياق.
Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.
وقد تعرض للضرب وأجبر على ركوب سيارة حملته إلى مركز الشرطة المحلي.
He was beaten, forced aboard a vehicle and taken to the local police station.
كما قال باراك أوباما أثناء حملته الانتخابية لسنا على خلاف مع الشعب الإيراني.
Barack Obama promised from the campaign trail that We have no quarrel with the Iranian people.
فأثناء حملته الانتخابية، وبعد انتصاره، أعرب شريف عن اعتزامه إحلال السلام مع الهند.
During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India.
ومن ثم، استعاد مشروع قانون المدارس المشتركة وبدأ حملته في انتخابات عام 1870.
He revived his Common Schools Bill and campaigned on it at the 1870 election.
فلا بد أن يبقى المجتمع الدولي متحدا وأن يواصل حملته الجماعية لاستئصال الإرهاب.
Terrorists try to usurp the role played by secular and democratic nationalist forces, and their reactionary vision can only strengthen reaction, while their brutal anti humanism dooms them to certain failure.
وكان رائعا جدا وقد حملته بهدوء الى مكان آمن لكي لا يطاله الضباع
It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena.
حتى أن البعض يشبهون الشيخة حسينة بالروسي فلاديمير بوتن في حملته ضد ميخائيل خودوركوفسكي.
Sheikh Hasina is even being compared to Russia s Vladimir Putin in his campaign against the oligarch Mikhail Khodorkovsky.
وكل منهما يدير حملته على أساس برنامج مناهض لليورو وقائم على فرض تدابير الحماية.
Both parties are campaigning on an anti euro, protectionist platform.
يأمل داريوس أن تلهم حملته المزيد من الناس لاتخاذ موقف حازم ضد التمييز العنصري.
Darius is hoping his campaign will inspire more people to take a pledge against racism.
ففي الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حاول كل من المرشحين إبقاء حياته الخاصة منفصلة عن حملته الانتخابية.
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.
ويرى بوتن أن حملته الرامية إلى إنقاذ روسيا من التفكك والانفصالية شبيهة بما فعله ألكسندر .
Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander s.
ما هو الاكثر احتمالا ان ارنولد حصل على بعض المساعدة من مخلوقات فضائية في حملته الانتخابية
What's more likely that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship?
لقد نجح الرئيس بوش في حملته، أمايوبيل 2000 فلم تنجح سوى في الحصول على وعود فارغة.
President Bush mostly succeeded in his crusade Jubilee 2000succeeded mostly in getting empty promises.
ويتعين علىموسوي أن يواصل حملته القانونية بحرص، ودون المساس بالثقة التي اكتسبها من ق ـب ل غالبية الإيرانيين.
Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians.
ولقد جعل الرئيس المنتخب باراك أوباما من محنة الطبقة المتوسطة عنصرا أساسيا في حملته الانتخابية الناجحة.
President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign.
إحدى النقاط التي ركز عليها لبيد في حملته كان النداء بالمساواة في حمل عبء الخدمة العسكرية.
One of the main focuses of Lapid s campaign was the demand for an equal share of the burden of military service.
قد جمع هذا المشروع أكثر من 200,000 دولار في حملته للتمويل، والرقم لا يزال في ارتفاع.
The project has amassed more than 200,000 dollars in funding and the number keeps rising...
يعرض الكتاب أفكار أوباما حول الكثير من القضايا التي أصبحت لاحقا محور حملته الانتخابية في 2008.
In the book, Obama expounds on many of the subjects that became part of his 2008 campaign for the presidency.
ولكن ومنذ بداية عام 1968 صرح رجل ذا بصيرة .. روبرت كينيدي في بداية حملته الانتخابية المشؤومة
But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.
وفي بداية هذا العام، حصل على طلب من حزب الخضر في أستراليا الذي استخدمه في حملته
And earlier this year, he got a request from the Green Party in Australia who used it in their campaign where it became part of the debate that resulted in the Australian parliament adopting the most rigorous carbon tax regime of any country in the world.
غير أنه أشار في حملته الانتخابية إلى رغبته في تخفيف بعض القيود الاجتماعية والثقافية إذا ما انت ـخ ب.
However, his campaign has been hinting that, if elected, Moussavi will loosen some social and cultural restrictions.
كما تصاعدت التوترات منذ أنجز أحمدي نجاد وعوده أثناء حملته الانتخابية بفرض القيود الإسلامية على الحياة الاجتماعية.
Tensions have also been on the rise since Ahmedinejad fulfilled his campaign promise to enforce Islamic strictures on social life.
بل إنه قال بدلا من ذلك إن التحقيقات اللاحقة التي أجرتها سلطات إسرائيلية حملته على تغيير رأيه.
Rather, he has said that subsequent investigations by the Israeli authorities have made him change his judgment.
خاض الرئيس بوش حملته الانتخابية في عام 2000 وهو يعد من خلال برنامجه الانتخابي بسياسة خارجية متواضعة .
President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy.
وقد بدأ المؤتمر الوطني اﻻفريقي بالفعل حملته اﻻنتخابية الرسمية في يوم السبت ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
The African National Congress already launched its official election campaign on Saturday, 29 January 1994.
الذي يتذكر منكم آل غور, خلال الفترة الأولى وخلال و خلال حملته الناجحة ولكن لم توصله للرئاسة,
Those of you who remember Al Gore, during the first term and then during his successful but unelected run for the presidency, may remember him as being kind of wooden and not entirely his own person, at least in public.
أم أنها كانت بمسمار ذو 9 بوصة، والذي حملته على الصليب، وقد اخترقت كفي يديه، ومسماركبيراخترق ساقاه.
music intensifies Or was it rather with a 9 inch spike, which held him to the cross, driven though both palms of his hands, and a spike through his shins.
قد يسمح لشركات الإتصالات بمراقبة غير مرصودة لأي فرد أمريكي وفي هذا الصيف ، وفي منتصف حملته العامة
He had said, in January, that he would not sign a bill that granted telecom immunity for possibly warrantless spying on American persons.
9 تدعو المعهد إلى تكثيف حملته لجمع الأموال وكسب الدعم لأنشطته من جهات منها مؤسسات وشركات القطاع الخاص
9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities
ولكن بعد أن بدأ حملته الانتخابية أثبت أنه يملك القوتين اللازمتين لجعله زعيما ـ القوة الناعمة والقوة الصارمة.
But as his campaign unfolded, he demonstrated that he possessed the powers to lead both soft and hard.