Translation of "carried away" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل. |
| Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل. |
| Tom got a little carried away. | اندفع توم زيادة. |
| Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. | جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية. |
| And when the mountains are carried away by wind . | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| And when the mountains are carried away as dust , | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive. | اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام. |
| Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon | هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل لكل السبي الذي سبيته من اورشليم الى بابل. |
| The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. | اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام. |
| Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building. | فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى. |
| We should not get carried away by statistics, but statistics are important. | وينبغي لنا ألا ننجرف بالاحصاءات، ولكن الاحصاءات مهمة. |
| For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives. | فان الادوميين اتوا ايضا وضربوا يهوذا وسبوا سبيا. |
| For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. | فان الادوميين اتوا ايضا وضربوا يهوذا وسبوا سبيا. |
| Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. | ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر |
| And David recovered all that the Amalekites had carried away and David rescued his two wives. | واستخلص داود كل ما اخذه عماليق وانقذ داود امرأتيه. |
| And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon | ويوشيا ولد يكنيا واخوته عند سبي بابل. |
| in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty two persons | وفي السنة الثامنة عشرة لنبوخذراصر سبى من اورشليم ثمان مئة واثنتان وثلاثون نفسا. |
| Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. | انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون. |
| These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city | هؤلاء هم بنو الكورة الصاعدون من سبي المسبيين الذين سباهم نبوخذناص ر ملك بابل ورجعوا الى اورشليم ويهوذا كل واحد الى مدينته |
| These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city | هؤلاء هم بنو الكورة الصاعدون من سبي المسبيين الذين سباهم نبوخذناص ر ملك بابل ورجعوا الى اورشليم ويهوذا كل واحد الى مدينته |
| Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites. | وابنه بئيرة الذي سباه تغلث فلناسر ملك اشور. هو رئيس الرأوبينيين. |
| This is the people whom Nebuchadnezzar carried away captive in the seventh year three thousand twenty three Jews | هذا هو الشعب الذي سباه نبوخذراصر في السنة السابعة. من اليهود ثلاثة آلاف وثلاثة وعشرون. |
| Beerah his son, whom Tilgath pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites. | وابنه بئيرة الذي سباه تغلث فلناسر ملك اشور. هو رئيس الرأوبينيين. |
| And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. | ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر |
| In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons | وفي السنة الثامنة عشرة لنبوخذراصر سبى من اورشليم ثمان مئة واثنتان وثلاثون نفسا. |
| And the other Jews dissembled likewise with him insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. | وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم. |
| Now these are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city | وهؤلاء هم بنو الكورة الصاعدون من سبي المسبيين الذين سباهم نبوخذناص ر ملك بابل الى بابل ورجعوا الى اورشليم ويهوذا كل واحد الى مدينته |
| Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city | وهؤلاء هم بنو الكورة الصاعدون من سبي المسبيين الذين سباهم نبوخذناص ر ملك بابل الى بابل ورجعوا الى اورشليم ويهوذا كل واحد الى مدينته |
| And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword? | وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف. |
| They struck also the tents of livestock, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem. | وضربوا ايضا خيام الماشية وساقوا غنما كثيرا وجمالا ثم رجعوا الى اورشليم |
| Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel? | أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب |
| They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. | وضربوا ايضا خيام الماشية وساقوا غنما كثيرا وجمالا ثم رجعوا الى اورشليم |
| He carried away Jehoiachin to Babylon and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. | وسبى يهوياكين الى بابل وام الملك ونساء الملك وخصيانه واقوياء الارض سباهم من اورشليم الى بابل. |
| It worked, but an unintended collateral effect was to protect these districts from getting carried away by the financial frenzy. | ولقد نجح ذلك، ولكن التأثير الجانبي غير المقصود كان يتلخص في حماية هذه المناطق من الانجراف مع الس عار المالي. |
| This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive in the seventh year three thousand Jews and three and twenty | هذا هو الشعب الذي سباه نبوخذراصر في السنة السابعة. من اليهود ثلاثة آلاف وثلاثة وعشرون. |
| And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. | وسبى يهوياكين الى بابل وام الملك ونساء الملك وخصيانه واقوياء الارض سباهم من اورشليم الى بابل. |
| Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon | هذا كلام الرسالة التي ارسلها ارميا النبي من اورشليم الى بقية شيوخ السبي والى الكهنة والانبياء والى كل الشعب الذين سباهم نبوخذناص ر من اورشليم الى بابل |
| The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. | وسبى بني اسرائيل من اخوتهم مئتي الف من النساء والبنين والبنات ونهبوا ايضا منهم غنيمة وافرة واتوا بالغنيمة الى السامرة. |
| so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out. | حتى كان يؤتى عن جسده بمناديل او مآزر الى المرضى فتزول عنهم الامراض وتخرج الارواح الشريرة منهم |
| And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. | وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم. |
| They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence. | كانوا يتقون الرب ويعبدون آلهتهم كعادة الامم الذين سبوهم من بينهم. |
| The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzar adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon. | الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب بعدما ارسله نبو زرادان رئيس الشرط من الرامة اذ اخذه وهو مقيد بالسلاسل في وسط كل سبي اورشليم ويهوذا الذين سبوا الى بابل. |
| Thus says Yahweh For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom | هكذا قال الرب. من اجل ذنوب غز ة الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم سبوا سبيا كاملا لكي يسل موه الى ادوم. |
| And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. | وسبى بني اسرائيل من اخوتهم مئتي الف من النساء والبنين والبنات ونهبوا ايضا منهم غنيمة وافرة واتوا بالغنيمة الى السامرة. |
| They feared Yahweh, and served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away. | كانوا يتقون الرب ويعبدون آلهتهم كعادة الامم الذين سبوهم من بينهم. |
Related searches : Carried Away From - Carried Him Away - Got Carried Away - Getting Carried Away - Get Carried Away - Losses Carried - Carried Between - Carried Around - Expenses Carried - Carried Put - Inventory Carried - Have Carried - Carried Himself - Passengers Carried