Translation of "get carried away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We should not get carried away by statistics, but statistics are important.
وينبغي لنا ألا ننجرف بالاحصاءات، ولكن الاحصاءات مهمة.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence.
ثانيا ، وفي الوقت الذي أصبحت فيه الحدود الوطنية سهلة العبور بسبب العولمة الاقتصادية، فقد تبالغ القيادات السياسية في لغتها الخطابية بشأن الاستقلال.
Tom got a little carried away.
اندفع توم زيادة.
But Kenyans must not let themselves get too carried away by this political victory our country will not change at the stroke of a pen.
ولكن لا ينبغي لأهل كينيا أن يسمحوا لأنفسهم بالانجراف بعيدا بفعل هذا الانتصار السياسي فلن يتغير بلدنا بين عشية وضحاها.
But we should not get carried away overseas Indians still invest a lower proportion of their resources in India than overseas Chinese do in China.
ولكن لا ينبغي لنا أن ننساق بعيدا إذ لا يزال الهنود في الخارج يستثمرون حصة أقل من مواردهم في الهند مقارنة بما يستثمره الصينيون في الخارج في الصين.
Get away from me!
ابتعد عني.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.
حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.
جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية.
Let's get started right away.
لنبدأ على الفور.
Let's get started right away.
دعونا نبدأ على الفور.
And when the mountains are carried away by wind .
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the mountains are carried away as dust ,
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
You won't get away this time!
أنت لن تبتعد هذه المرة.
You won't get away this time!
أنت لن تبتعدي هذة المرة.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.
اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل لكل السبي الذي سبيته من اورشليم الى بابل.
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building.
فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى.
What's the smallest number we can get away with?
ما هو أصغر عدد بإمكاننا أن نعتمد عليه
For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
فان الادوميين اتوا ايضا وضربوا يهوذا وسبوا سبيا.
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
فان الادوميين اتوا ايضا وضربوا يهوذا وسبوا سبيا.
And if you're in this vicinity, you've got to get away.
وإذا كنت في هذا الجوار، ينبغي عليك الإبتعاد.
Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .
قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
Because commercial companies are inherently designed to get as much out of you as they can get away with.
لأن الشركات التجارية مصممة بطبيعتها للحصول على أكبر قدر منكم يمكنهم أن يأخذوه.
When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا .
Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر
And David recovered all that the Amalekites had carried away and David rescued his two wives.
واستخلص داود كل ما اخذه عماليق وانقذ داود امرأتيه.
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon
ويوشيا ولد يكنيا واخوته عند سبي بابل.
He said Then get out of it , for surely you are driven away
قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said Then get out of it , for surely you are driven away
قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said Then get out of it , for surely you are driven away
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
He said Then get out of it , for surely you are driven away
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى.
in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty two persons
وفي السنة الثامنة عشرة لنبوخذراصر سبى من اورشليم ثمان مئة واثنتان وثلاثون نفسا.
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون.
These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city
هؤلاء هم بنو الكورة الصاعدون من سبي المسبيين الذين سباهم نبوخذناص ر ملك بابل ورجعوا الى اورشليم ويهوذا كل واحد الى مدينته
These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city
هؤلاء هم بنو الكورة الصاعدون من سبي المسبيين الذين سباهم نبوخذناص ر ملك بابل ورجعوا الى اورشليم ويهوذا كل واحد الى مدينته
Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites.
وابنه بئيرة الذي سباه تغلث فلناسر ملك اشور. هو رئيس الرأوبينيين.
This is the people whom Nebuchadnezzar carried away captive in the seventh year three thousand twenty three Jews
هذا هو الشعب الذي سباه نبوخذراصر في السنة السابعة. من اليهود ثلاثة آلاف وثلاثة وعشرون.
Beerah his son, whom Tilgath pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites.
وابنه بئيرة الذي سباه تغلث فلناسر ملك اشور. هو رئيس الرأوبينيين.
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر
In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons
وفي السنة الثامنة عشرة لنبوخذراصر سبى من اورشليم ثمان مئة واثنتان وثلاثون نفسا.

 

Related searches : Carried Away - Get Carried - Carried Away From - Carried Him Away - Got Carried Away - Getting Carried Away - Get Away - Can Get Away - Get Swept Away - Get Blown Away - Get Squared Away - Get Away From - Get Away With - Get Thrown Away