Translation of "care provision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Care - translation : Care provision - translation : Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It guides in the ongoing provision of nursing care and assists in the evaluation of that care.
Iحيث يمكن الاسترشاد بها في تقديم الرعاية التمريضية المستمرة، كما أنها تساعد في تقييم تلك الرعاية.
The workshop promoted national and regional implementation of commitments related to care provision.
وشجعت حلقة العمل على تنفيذ الالتزامات المتصلة بتوفير الرعاية على الصعيدين الوطني والإقليمي.
Hong Kong Pre primary Services in Hong Kong refers to provision of education and care to young children by kindergartens and child care centres.
يدل مصطلح خدمات المرحلة ما قبل الابتدائية في هونغ كونغ على الخدمات التي توفر التعليم والرعاية للأطفال منخلال رياض الأطفال ومراكز رعاية الطفل.
These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.
يمكن أن تشمل هذه الحقوق توفير خدمات مثل الرعاية الصحية والإعفاء من الضرائب.
In April 2003, the provision of health care services to youth in correctional facilities was centralized.
503 وفي نيسان أبريل 2003، تم تطبيق المركزية في قطاع خدمات الرعاية الصحية المقدمة إلى الشبان والشابات في مرافق الإصلاح.
Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions
202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية
International policymakers must recognize the private sector s potential to play a crucial role in educational provision, just as it does in the provision of health care and drugs.
ويتعين على صناع السياسات الدولية أن يدركوا قدرة القطاع الخاص على الاضطلاع بدور حاسم في تقديم التعليم، تماما كما يفعل في تقديم خدمات الرعاية الصحية والأدوية.
(iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans
'3' تحسين سبل توفير الرعاية والدعم للمصابين والمتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بمن في ذلك الأيتام
Cantons are competent for financing and the provision for primary forms of health care of persons with disabilities.
ويدخل في نطاق اختصاص الكانتونات تمويل وتوفير الأشكال الأولية للرعاية الصحية للمعوقين.
Social and fiscal policies could be used to promote filial responsibility for taking care of the elderly, along with public provision of institutional elder care, while creating an environment conducive to the provision of such services by the private sector and not for profit organizations.
ويمكن استخدام السياسات الاجتماعية والضريبية لتشجيع مسؤولية الأبناء عن رعاية المسنين، إضافة إلى توفير الاعتمادات الحكومية لرعاية الأكبر سنا، وتهيئة بيئة ملائمة لتوفير هذه الخدمات بواسطة القطاع العـــام والمنظمات غير الهادفــة للربح.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .
مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
In the above survey, two private companies were identified who made provision for child care facilities on the premises.
وفي الدراسة الاستقصائية السالفة الذكر، جاء أن ثمة شركتين خاصتين قد أعدتا مرافق لرعاية الطفل بمكان العمل.
Access to education and health care, coupled with the provision of microcredit facilities, can unleash the entrepreneurial skills of individuals.
ويمكن للحصول على التعليم والرعاية الصحية، مع توفير مرافق الائتمانات الصغيرة أن يطلق مهارات الأفراد في تنظيم المشاريع.
The lack of provision of adequate care and assistance for victims affected by landmines is to be very much regretted.
وللأسف الشديد، لا توفر الرعاية والمساعدة الكافيتان لضحايا الألغام الأرضية.
Ensure women's access to medical care and HIV testing and treatment through the provision of mobile health centres, reduced or waived fees and affordable ARV, childcare at health care centres, among others.
وفي الحالات التي يكون فيها الحياء أو الإعراض الأنثوي مبعث قلق، ينبغي ضمان الخصوصية الكافية للنساء في أوساط الرعاية الصحية أو تعيين أعداد كافية من مقدمات الرعاية الصحية الإناث.
This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services.
ولا يمكن تحقيق هذه الغاية إلا بتوفير القدرة الشاملة وغير المقيدة للوصول إلى خدمات الصحة الإنجابية وما يرتبط بها من رعاية صحية.
She also referred to article 1 of the 1997 Rights of Patients Act, which prohibited discrimination in the provision of health care.
كما أشارت إلى المادة 1 من قانون حقوق المرضى لعام 1997، التي تحظر التمييز في تقديم الرعاية الصحية.
The Commission recommended interim measures of provision by the State of triple therapy as well as any necessary hospital, pharmaceutical and nutritional care.
وأوصت اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة بأن توفر الدولة العلاج الثلاثي بالإضافة إلى أي رعاية أخرى لازمة في المستشفى أو المستحضرات الصيدلانية أو الرعاية الغذائية.
The union also takes care of workers' vacation conditions, rehabilitation and recreation, as well as the provision of heating and winter food reserves.
وتهتم النقابة أيضا بشروط عطلات العمال، وإعادة التأهيل والترفيه، وكذلك توفير خدمات التدفئة والاحتياطي الشتوي من الأغذية.
Monitor the provision of health services to women by public, non governmental and private organizations, to ensure equal access and quality of care.
مراقبة أنشطة المنظمات العامة وغير الحكومية والخاصة التي تقدم خدمات صحية للمرأة للتأكد من تكافؤ فرص الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعية هذه الرعاية
Women make a major contribution to the production of food and the provision of energy, water, health care and family income in developing countries.
وهي تساهم مساهمة ذات شأن في إنتاج الغذاء وتوفير الطاقة والماء والرعاية الصحية وفي دخل الأسرة في البلدان النامية.
Provision of fair and protective procedures for hearing complaints and imposing appropriate sanctions on health care professionals guilty of sexual abuse of women patients.
كفالة إجراءات تتسم بالإنصاف وتوفر الحماية للنظر في الشكاوى وفرض الجزاءات المناسبة على المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية الذين يعتدون جنسيا على النساء المريضات
A workshop entitled Care provision in ageing societies what are the policy challenges and how to address them was held in Malta in May 2005.
وانعقدت في مالطة، في أيار مايو 2005، حلقة عمل بعنوان توفير الرعاية في المجتمعات الشائخة ما هي التحديات المتعلقة بالسياسات وكيفية معالجتها .
The project was designed to improve the provision of medical care by helping to establish a telecommunications infrastructure, develop telepathology (remote diagnosis) and promote tele education.
وقد ص مم المشروع لتحسين توفير الرعاية الطبية عن طريق المساعدة في إنشاء بنية تحتية للاتصالات وتطوير معالجة الأمراض من بعد (التشخيص من بعد) والترويج للتعليم من بعد.
To realize this right, the Programme of Action calls for an expansion of the provision of maternal health services in the context of primary health care.
38 وإعمالا لهذا الحق يدعو برنامج العمل إلى التوسع في توفير خدمات صحة الأم في سياق الرعاية الصحية الأولية.
The provision of after sales care to these Singaporean investors abroad might be much more effective in resolving their day to day problems encountered in foreign markets.
بل إن رعاية هؤلاء المستثمرين السنغافوريين بعد شروعهم في الاستثمار في الخارج قد تكون أكثر فعالية في حل مشاكلهم اليومية التي يواجهونها في الأسواق الأجنبية.
The building of a new economy that is viable in the global economy implies, first, the provision of financial and economic intensive care for the collapsed State.
وبناء اقتصاد جديد قادر على البقاء في الاقتصاد العالمي يتضمن، أولا ، تحقيق إنعاش مالي واقتصادي مركز للدولة المنهارة.
For example, improving the provision of health care, education, and care for the elderly, and bringing it into line with the needs and expectations of the emerging middle class should encourage more households to allocate a larger share of their income to consumption.
على سبيل المثال، يساعد تحسين أساليب تقديم الخدمات مثل الرعاية الصحية والتعليم ورعاية المسنين، وجعلها أقرب إلى احتياجات وتوقعات الطبقة المتوسطة الناشئة، يساعد في تشجيع المزيد من الأسر على تخصيص حصة أكبر من دخولها للاستهلاك.
More focus on innovation and creativity will be accompanied by strong real wage growth, provision of greater rights for urban migrants, and expansion of health care and pensions.
وسوف يكون المزيد من التركيز على الإبداع والابتكار مصحوبا بنمو قوي للأجور الحقيقية، ومنح المهاجرين في المناطق الحضرية المزيد من الحقوق، والتوسع في أنظمة الرعاية الصحية والتقاعد.
The State party should allocate sufficient funds to that effect and strengthen the role of non profit organizations in the provision of home care and other social services.
وينبغي للدولة الطرف أن تخصص أموالا كافية لتلك الغاية، وأن تعزز دور المنظمات غير الربحية في توفير الرعاية المنزلية وغيرها من الخدمات الاجتماعية.
ECP comprises a combination of essential drugs and equipment, and basic mother and child health care service provision and training, including HIV AIDS prevention and reproductive health activities.
ويتضمن برنامج التعليم الخارجي والشراكات مجموعة من العقاقير الأساسية والمعدات، وتوفير خدمات الرعاية الصحية الأساسية إلى الأم والطفل، والتدريب، بما في ذلك أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والصحة الإنجابية.
The cost of 270 per day for each cell includes the provision of detention guards, detainee accommodations, meals of detainees, laundry, other living expenses and basic medical care.
وتشمل تكلفة الزنزانة في اليوم، التي تبلغ 270 دولارا، توفير حراس أماكن الاحتجاز وأماكن إقامة المحتجزين ووجباتهم الغذائية وغسل ملابسهم، ونفقات معيشية أخرى، فضلا عن الرعاية الطبية الأساسية.
In 1994, free healthcare was introduced for children under six and pregnant women, a provision extended to all those using primary level public sector health care services in 1996.
في عام 1994، تم تقديم الرعاية الصحية المجانية للأطفال دون سن ست سنوات وللنساء الحوامل، تم تمديد التغطية لتشمل جميع الذين يستخدمون المستوى الأول من خدمات القطاع العام للرعاية الصحية في عام 1996.
Remedying this situation is a task for both the Stichting Koppeling (Foundation for the provision of medical care to illegal aliens) and the Ministry of Health, Welfare and Sport.
ومعالجة هذه الحالة ت عد من مهام مؤسسة توفير الرعاية الطبية للأجانب غير القانونيين، وأيضا من مهام وزارة الصحة والرفاه والرعاية.
The plan may also require city governments to increase the provision of public goods including education, health care, and a minimum level of income protection to non hukou regular residents.
وقد يتطلب تنفيذ الخطة أيضا قيام حكومات المدن بزيادة المعروض من المنافع العامة ـ بما في ذلك التعليم، والرعاية الصحية، والمستوى الأدنى من حماية الدخل.
The accessibility of care for ethnic minorities is good, but there are differences in the way people from ethnic minorities make use of this provision, compared to the ethnically Dutch.
وإمكانية وصول الأقليات العرقية لمرافق الرعاية لا غبار عليها، ولكن توجد اختلافات في طرق استعمال السكان المنتمين إلى هذه الأقليات لما ي قدم إليهم من رعاية، وذلك بالقياس إلى ذوي المنشأ الهولندي.
A smaller proportion reported on the adoption of other measures, such as the provision of specialized treatment, after care services and initiatives to reduce the adverse consequences of ATS abuse.
وأفادت نسبة أقل بأنها اعتمدت تدابير أخرى مثل توفير العلاج التخصصي، والخدمات اللاحقة للعناية، ومبادرات خفض الآثار السلبية الناجمة عن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية.
Presidential Decree 233 2003 regarding the provision of assistance to victims of human trafficking introduces the necessary legislative framework for the provision of assistance, protection and care to the victims of criminal actions of pandering, human trafficking, sexual abuse of children for pay and trade in human beings.
المرسوم الرئاسي 233 2003 فيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى ضحايا الاتجار بالبشر يطرح الإطار التشريعي اللازم لتقديم المساعدة وحماية ورعاية ضحايا الأفعال الجنائية التي تتمثل في القوادة والاتجار بالبشر والاستغلال الجنسي للأطفال لقاء أجر مدفوع وتجارة الأعضاء البشرية.
The right to material support, benefits for the support and care of another person, assignment to a social care institution or accommodation with another family and social work service are regarded to be rights of general interest, and provision for them is the responsibility of local communities (municipality, city).
289 ويعتبر الحق في تلقي الدعم المادي، والاستحقاقات لدعم ورعاية شخص آخر، والإيداع في مؤسسة رعاية اجتماعية أو الإيواء لدى أ سرة أخرى ودوائر العمل الاجتماعي، حقوقا للصالح العام، وي عهد بمسؤولية توفيرها للمجتمعات المحلية (البلديات، والمدن).
The demographic changes that will be experienced by countries with ageing populations are likely to have a significant influence on public expenditure, in particular on the provision of pensions and health care.
36 ويرجح أن يكون للتغيرات الديمغرافية التي سوف تشهدها البلدان ذات السكان من كبار السن، أثر كبير على الإنفاق العام، ولا سيما على توفير المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية.
Current challenges included the provision of income generating schemes for households run by widows, proper care for the injured, relief for those whose property had been confiscated or damaged and temporary shelter.
ومن بين التحديات الراهنة توفير مشاريع ت د ر دخلا للأسر التي تعولها أرامل، وتوفير العناية الصحيحة بالمصابين، وإغاثة من صودرت أملاكهم او لحقتها أضرار، وتوفير المأوى المؤقت.
Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases,
وإذ تلاحظ الثغرات القائمة في العديد من المجتمعات المحلية في مجال توفير خدمات العلاج من تعاطي المخدرات والخدمات الصحية وخدمات الرعاية الاجتماعية لمتناولي المخدرات المصابين بالأيدز أو فيروسه وبالأمراض الأخرى المنقولة بالدم،
(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions
(ز) تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات بشأن مجالات التدخل الرئيسية، مثل الوقاية وتوفير الرعاية والدعم للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومعالجة الأحوال المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
With respect to hospital births, during the reporting period the Ministry of Health set targets for the provision of health care to pregnant women under the Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy.
142 وفيما يتصل بالولادة في المستشفيات، وضعت وزارة الصحة أهدافا للعناية بالحوامل في الاستراتيجية المعززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
Perioperative care Peri op care is the care that is given before, during and after surgery.
رعاية الفترة المحيطة بالجراحة هي الرعاية التي يتم منحها قبل العملية الجراحية وخلالها وبعدها.

 

Related searches : Provision And De-provision - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision - Security Provision - Social Provision