Translation of "security provision" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal | المادة 17 مكررا خامسا تقديم ضمان من جانب هيئة التحكيم |
| (i) the approved regular support budget, including the security provision | '1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن |
| In accordance with Security Council resolution 1626 (2005), UNMIL assumed responsibility for the provision of security to the Special Court for Sierra Leone on 1 December 2005. | 25 وفقا لقرار مجلس الأمن 1626 (2005)، تولت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا المسؤولية عن توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون في 1 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall. | إن دخل الأسر الصينية لابد وأن يرتفع، ومع توفير المزيد من الضمان الاجتماعي، والتأمين، والخدمات، فإن المدخرات الوقائية تصبح بلا ضرورة. |
| A key component of this will be the provision of accurate and reliable security information to the humanitarian community. | وسيكون من العناصر الأساسية لهذا الأمر، توفير معلومات أمنية كافية وموثوق بها إلى مجتمع المساعدة الإنسانية. |
| Furthermore, it is expected that the security sector will effectively assume responsibility for the security of the country by December 2005, subject to the provision of needed assistance. | وعلاوة على ذلك، يتوقع أن يستلم القطاع الأمني زمام المسؤولية عن الأمن في البلد بشكل فعال بحلول كانون الأول ديسمبر 2005، وذلك رهنا بتوفير المساعدة المطلوبة. |
| The Government, in partnership with some non governmental organizations, is addressing issues such as sanitation, security and provision of food. | لكن الحكومة تقوم، بشراكة مع بعض المنظمات غير الحكومية، بمعالجة مسائل من قبيل الإصحاح والأمن وتوفير الغذاء. |
| While the multinational force assists with the provision of security, it also works to increase Iraqi capacity to assume that task. | وبينما تساعد القوة المتعددة الجنسيات على توفير الأمن فإنها تعمل أيضا على زيادة القدرة العراقية على تولي تلك المهمة. |
| Nevertheless, Afghan institutions of security and justice and the provision of basic services are still extremely weak and dependent on the international community. | غير أن مؤسسات الأمن والعدالة الأفغانية ومؤسسات توفير الخدمات الأساسية لا تزال على درجة بالغة من الضعف والاعتماد على المجتمع الدولي. |
| The task group of 190 personnel is helping to improve security in Afghanistan. Importantly, this included contributing to the provision of a stable | وتساعد فرقة العمل للعمليات الخاصة التي تتكون من 190 من الأفراد العسكريين على تحسين حالة الأمن في أفغانستان. |
| Therefore, such support tasks are not factored into the budget allocated for the primary mandate of the military component the provision of security. | لذا فإن مهام الدعم هذه لا تؤخذ في الحسبان في الميزانية المخصصة لتمويل المهمة الرئيسية للعنصر العسكري، ألا وهي توفير الأمن. |
| a The revised appropriation for the biennium 2004 2005 has been adjusted for presentation purposes for a non recurrent provision of security related resources incorporated in the Department of Safety and Security (section 33). | (أ) عدلت الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 لأغراض التقديم لتوفير اعتماد غير متكرر من الموارد المتصلة بالأمن في إطار إدارة شؤون السلامة والأمن (الباب 33). |
| Provision | استعد |
| (l) To support, in coordination with the Ivorian and South African authorities, the provision of security for members of the Government of National Reconciliation, | (ل) المساهمة في كفالة الأمن لأعضاء حكومة المصالحة الوطنية، بالتنسيق مع سلطات كوت ديفوار وجنوب أفريقيا |
| In coordination with UNDP, the provision for security is treated as a distinct item, not included in the biennial support budget at this stage. | وبالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ي عامل الاعتماد المخصص للأمن بوصفه بندا مستقلا غير مدرج في ميزانية الدعم لفترة السنتين في هذه المرحلة. |
| This provision opened the way for promoting equal treatment of men and women in legislative sub fields regarding family, education, labour relations and social security. | وهذا البند فتح الطريق أمام تعزيز المعاملة المتساوية بين الرجال والنساء في الميادين الفرعية للتشريع فيما يتصل بالأسرة والتعليم وعلاقات العمل والضمان الاجتماعي. |
| General provision | حكم عام |
| In their view, it could be expected that by the end of 2005, the security sector would have effectively assumed primary responsibility for the security of the country, subject to the timely provision of much needed assistance. | إلا أنهم يرون أنه بنهاية عام 2005، سيكون من المتوقع أن يكون باستطاعة قطاع الأمن الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية عن الأمن في البلد، وذلك رهنا بتوفير المساعدات التي تشتد الحاجة إليها في الوقت المناسب. |
| Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment. | ٤٨ قدر اعتماد لمعدات متنوعة أخرى مثل معدات النظافة، ومعدات إطفاء الحرائق، وأجهزة التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة. |
| Among the matters discussed have been the meeting and exhibition rooms and related facilities, provision of documentation, security, questions relating to immigration requirements and local transportation. | ومن الأمور التي نوقشت غرف الاجتماع والعرض والتسهيلات المتصلة بها، وتوفير الوثائق، والشؤون الأمنية، والمسائل المتصلة بشروط دخول البلد، والنقل المحلي. |
| The Security Council underlines that the provision of an environment in which sexual exploitation and abuse are not tolerated is primarily the responsibility of managers and commanders. | ويشدد مجلس الأمن على أن المديرين والقادة يتحملون المسؤولية الرئيسية عن تهيئة بيئة لا تسام ح فيها إزاء الاستغلال والاعتداء الجنسيين. |
| Final provision, signature | الحكم الختامي، التوقيع |
| Provision of services | توفير الخدمات |
| Provision of funds | توفير الأموال |
| Damage in the upper part of the valley could not be assessed as patrols there remain suspended pending the provision of necessary security guarantees from the Georgian side. | ولم يتيسر تقييم الأضرار التي لحقت بالجزء الأعلى من الوادي نظرا لتوقف الدوريات ريثما يتم توفير الترتيبات الأمنية اللازمة من الجانب الجورجي. |
| Participants reaffirmed their commitment to accelerating electoral preparations, including the provision of security in volatile areas, and to increasing Government participation in financing the organization of the elections. | وجدد المشاركون تأكيد التزامهم بالإسراع بالاستعدادات الانتخابية، بما في ذلك توفير الأمن في المناطق غير المستقرة، وبزيادة مشاركة الحكومة في تمويل تنظيم الانتخابات. |
| It is also of interest to point out that, as far as substance is concerned, the former provision refers explicitly to the functions that the Security Council performs within the framework of Chapter VII, to maintain international peace and security. | كما أن من الجدير بالاهتمام أن نوضح، بالنسبة للمضمون، أن الحكم الأخير يشير صراحة إلى الوظائف التي يؤديها مجلس الأمن في إطار الفصل السابع، بغية صون السلام والأمن الدوليين. |
| Similarly, the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) is a joint initiative of the European Commission and ESA, designed to establish a European capacity for the provision and use of operational information for global monitoring of the environment and security. | ۲٦ كذلك، فإن برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية هو مبادرة مشتركة من المفوضية الأوروبية والإيسا تهدف إلى إيجاد قدرة أوروبية على توفير معلومات عملياتية واستخدامها من أجل رصد البيئة والأمن على نطاق عالمي. |
| (d) Provision conferring jurisdiction | )د( أحكام اسناد اﻻختصاص |
| Whose provision is predetermined | أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . |
| Whose provision is predetermined | أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع . |
| Provision of technical support | باء تقديم المساعدة التقنية |
| Section 1 General provision | البند 1 |
| Provision of conference services | توفير خدمات المؤتمرات |
| Provision of solicitation documents | توفير وثائق الالتماس |
| E. Social service provision | هاء توفير الخدمة الاجتماعية |
| C. Provision of assistance | جيم توفير المساعدة |
| Provision of legal advice | توفير المشورة القانونية |
| Provision of humanitarian assistance | باء تقديم المساعدة الإنسانية |
| This includes addressing China s patchy arrangements for income security, as well as its unevenly distributed provision of social services, such as health and education, in particular, in rural areas. | وهذا يتضمن معالجة الترتيبات العشوائية الخاصة بتأمين الدخول، علاوة على الخدمات الاجتماعية التي تتسم بعدم العدالة في التوزيع، مثل الصحة والتعليم، وبصورة خاصة في المناطق الريفية. |
| Concerns that current pension and social security schemes are not sustainable in the long term are prevalent and, in some instances, create tensions concerning resource allocation and service provision. | وهناك شواغل سائدة من أن نظم المعاش التقاعدي والضمان الاجتماعي لم تعد قابلة للاستدامة في الأجل الطويل، بل أن ذلك يثير، في بعض الحالات، توترات فيما يتعلق بتخصيص الموارد وتوفير الخدمات. |
| (ii) the arbitral tribunal's decision with respect to the provision of security in connection with the interim measure issued by the arbitral tribunal has not been complied with or | 2 أنه لم ي مت ث ل لقرار هيئة التحكيم بشأن تقديم ضمان فيما يتعلق بالتدبير المؤقت الصادر عن هيئة التحكيم أو |
| (f) The provision of security for the Secretary General of the Forces Nouvelles and the aspiring Presidential candidates of the opposition to allow them to return to Côte d'Ivoire. | (و) توفير الأمن للأمين العام للقوى الجديدة وللمتطلعين لترشيح أنفسهم في انتخابات الرئاسة من المعارضة للسماح لهم بالعودة إلى كوت ديفوار. |
| We hope that the Security Council will support the continued provision of security to the Special Court, as the Court was created as a part of the overall effort of the international community to bring lasting peace and stability to Sierra Leone. | ونأمل أن يوافق مجلس الأمن على مواصلة توفير الأمن للمحكمة الخاصة، لأن المحكمة أنشئت بوصفها جزءا من الجهد العام الذي يبذله المجتمع الدولي لتحقيق السلام الدائم والاستقرار في سيراليون. |
| Provision of assistance and support | تقديم المساعدة والدعم |
Related searches : Provision Security - Provision Of Security - & Security - Provision And De-provision - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision