Translation of "cannot be longer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cannot - translation :

Longer - translation :

Keywords : لايمكن لايمكنك أَستطيعُ السماح يمكنها اطول أطول نعد لوقت مدة

Examples (External sources, not reviewed)

A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.
I cannot bear it any longer.	لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
This tragic situation cannot continue any longer.	هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
It cannot afford to ignore the issue any longer.	والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن.
It is a choice that they cannot put off much longer.	وهو اختيار لم يعد بإمكانهما تأجيله بعد الآن.
The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer.	ولم يعد بوسع أحد أن يتقبل العزلة المفروضة على القبارصة الأتراك الذين جاء اختيارهم في صالح حل مقبول على المستوى الدولي.
If the size of the command is longer than this (e.g., if a path is included), the dialog cannot be resized.	إذا كان حجم الأمر أطول من ذلك (على سبيل المثال، إذا كان يتم تضمين المسار)، لا يمكن تغيير حجم الحوار.
Since the right of the Palestinian people to independence and statehood is no longer disputed, and its imminence cannot be much longer denied, it seems incumbent on economic policymakers to now plan accordingly.	وبالنظر إلى أن حق الشعب الفلسطيني في الاستقلال وإقامة دولته لم يعد موضع جدل كما لم يعد من الممكن إنكار اقتراب تحقيق ذلك الاستقلال وإقامة الدولة، فإنه يبدو أنه لا بد للمسؤولين عن رسم السياسة الاقتصادية الفلسطينية من أن يخططوا الآن على هذا الأساس.
We cannot continue to preach to others values that we no longer practice with rigor.	ولا يجوز لنا أن نستمر في دعوة الآخرين إلى تبني القيم التي لم نعد نمارسها بأي قدر من الالتزام.
However, he is out of food and water and cannot hope to survive much longer.	روبرت هو الممثل الوحيد فيه كما أن الفيلم لا يحتوي تقريبا على أي حوار.
Europe must realize that it cannot be seen as a model for anyone if no one any longer takes it seriously as a global actor.	يتعين على أوروبا أن تدرك أنه لم يعد من الممكن أن ي نظ ر إليها باعتبارها نموذجا بعد أن لم يعد أحد يتعامل معها بجدية بوصفها لاعبا عالميا .
We cannot and certainly should not allow the inactivity of this important body to continue any longer.	ولا يمكننا بل حتما لا ينبغي لنا أن نسمح باستمرار خمول هذه الهيئة الهامة لفترة أطول.
It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.	كما أن الأمر سيستغرق وقتا أطول أيضا من أجل تأكيد سلامة استخدام كابحات الـ PARP كعلاج وقائي، وذلك لأنه ليس من الممكن إثبات فعالية العلاج في مدة قصيرة.
It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer.	وهو ليس بالاختيار السهل، ولكنه اختيار لا يستطيع قادة إيران تأجيله لمدة أطول كثيرا.
Now political Islam can no longer be contained, because democracy cannot be built by driving underground parties that have a strong social base, as was tragically demonstrated in Algeria 15 years ago.	والآن لم يعد في وسع أحد احتواء الإسلام السياسي، وذلك لأن الديمقراطية ليس من الممكن أن تبنى عن طريق دفع الأحزاب السرية التي تتمتع بقاعدة اجتماعية قوية، كما تأكد لنا بصورة مأساوية في الجزائر منذ خمسة عشر عاما .
Indeed, the Washington debate surrounding how to fix Iraq is irrelevant, because something that does not exist any longer namely, Iraq as a functioning state cannot be fixed.	والحقيقة أن المناقشة الدائرة حول كيفية علاج العراق في واشنطن لا علاقة لها من قريب أو بعيد بموضوعنا هذا، وذلك لأن أحدا لا يستطيع أن يصلح شيئا لم يعد له وجود ـ وأعني العراق باعتباره دولة عاملة ذات سيادة.
But what if our wish is granted? What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?	ولكن ماذا لو تحققت لنا هذه الأمنية بالفعل وما قيمة الحياة لسنوات أطول إذا ما عجزنا عن الحفاظ على مستوى معيشتنا
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.	ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين.
One big challenge in the promotion of trade and transport facilitation is the fact that implementation costs are immediate, while benefits are potential and cannot be counted on in the longer term.	12 وأحد التحديات الكبيرة في تعزيز تيسير التجارة والنقل يتمثل في أن تكاليف التنفيذ مباشرة، في حين أن المكاسب محتملة ولا يمكن الاعتماد عليها في المدى البعيد.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.	إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon.	ولكن هناك شعور متنام بأن لعبة الانتظار ليس من الممكن أن تستمر. وأيا كان ما سيأتي بعد ذلك فمن المرجح أن يأتي قريبا .
It is because we cannot go on for much longer economizing on labor faster than we can find new uses for it.	بل ويرجع أيضا إلى حقيقة مفادها أننا من غير الممكن أن نستمر لفترة أطول كثيرا في ترشيد استخدام العمالة بسرعة أكبر من قدرتنا على إيجاد استخدامات جديدة لها.
Provides cannot be broken	توف ر لا يمكن أن تعطب
You cannot be serious.	لا يمكن أن تكون جادا .
Women cannot be pastors	المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية
That cannot be overlooked.	ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
That cannot be tolerated.	وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Indifference cannot be countenanced.	ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى.
Men cannot be employed when the object of desire i.e., money is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off.	ampquot ولن يكون من السهل توظيف الناس ما دام موضوع الرغبة ( أي المال) لا يمكن إنتاجه، وما دام من غير الممكن تقييد الطلب عليهampquot .
Their cause could no longer be ignored.	وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.	الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
With the looming prospect of failed states in Iraq and Syria, the international community cannot afford to stay on the sidelines any longer.	وفي ظل الاحتمال الواضح لفشل الدولة في العراق وسوريا، فلم يعد من الممكن أن يتحمل المجتمع الدولي ترف الوقوف موقف المتفرج بعد الآن.
It is probably bad in the short run, but who knows about the longer term? The point is that questions such as, Are we creating too much inequality? cannot even be asked in China.	إنه على الأرجح أمر سيء على المدى القصير، ولكن من يدري ماذا قد يحدث على المدى البعيد القضية هنا أن مجرد توجيه أسئلة مثل هل نتسبب في الكثير من عدم المساواة والتفاوت ، أمر غير وارد في الصين.
Apart from the need to deleverage for a few more years, the US economy faces longer term problems with aggregate demand, employment, and income distribution that cannot be solved through consumption and investment alone.	وبعيدا عن الحاجة إلى تقليص المديونية لبضع سنوات أخرى، فإن الاقتصاد الأميركي يواجه مشاكل أطول أمدا مع الطلب الكلي، وتشغيل العمالة، وتوزيع الدخل، وهي المشاكل التي لا يمكن حلها من خلال الاستهلاك والاستثمار فقط.
Or maybe we should no longer be surprised.	أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش.
Those immutable factors can no longer be ignored.	ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة.
The operation cannot be performed.	تعذ ر إجراء العملية
Package dependencies cannot be resolved	اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها
The fact cannot be denied.	لا يمكن إنكار الحقائق.
Economists cannot be so sanguine.	أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل.
This cannot be accomplished overnight.	لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
Historical change cannot be undone.	إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
Women cannot be too smart	المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي
Women cannot be color blind	المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان
It cannot be completely cured.	لا يمكن معالجته كليا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية