Translation of "can still be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

And I need to prove to them that, yes, you can still be married, you can still be a mother, and you can still be respected within the society, but at the same time, that doesn't mean you should just be one of the crowd.	وانا احتاج ان اثبت لهن .. انه يمكن للمرأة ان تكون متزوجة وان تكون والدة وان تكون محترمة في مجتمعها وفي نفس الوقت لا يعني هذا انه عليك ان تكوني فرد في القطيع
But its consequences in this region can still be felt.	ولكن لا زال من الممكن اقتفاء أثره في تلك المنطقة.
So it can be assumed that the rest still stands.	ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
I may be old, but I can still ride a bike.	لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
To test whether grain is still good, it can be sprouted.	لإختبار ما إذا كانت الحبوب لاتزال جيدة، فإنه يمكنها أن تنبت.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.	الحقيقة أن المستشارة الألمانية انجيلا ميركيل تستطيع أن تفخر بما تم إنجازه حتى الآن.
Examples of this can still be found in Brittany and Flanders (Belgium).	يمكن إيجاد نماذج على الأمر في بريتاني وفلاندرز (بلجيكا).
Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months.	ومن الممكن حتى الآن أن يوضع الأفراد رهن الاعتقال غير المعترف به لمدد قد تصل إلى ثمانية عشر شهرا .
Yet there remains a danger that this positive progress can still be undermined.	ولكن يبقى الخطر قائما وتظل احتمالات تقويض التقدم الإيجابي الذي تم إحرازه.
Spain Can Still Rise	وأسبانيا أيضا تنهض
Germany can cut taxes. Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.	وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول. فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.	إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا.
For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement.	على سبيل المثال، إذا كان الصراع الإسرائيلي الفلسطيني لا يزال قابلا للحل، فإن الحل لن يأتي إلا بمشاركة أميركية قوية.
Some plants and animals thought to be extinct on surrounding islands can still be found in Dominica's forests.	يمكن العثور أيضا على بعض النباتات والحيوانات التي يعتقد أنها انقرضت من الجزر المحيطة في غابات دومينيكا.
This means while the core of the organization can be small but still the company can operate globally be a market leader in its niche.	وبالتالي، فيمكن لنواة المنظمة أن يكون صغيرا ولكن الشركة تعمل على مستوى عالمي وتكون رائدة في سوق متميز.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.	ومع الاستثمارات الجديدة في الأبحاث والتنمية، يصبح بوسعنا أن ندخل المزيد من التحسينات على التقنيات المستخدمة.
It highlighted strengths and weaknesses that, in general terms, can still be observed in 2004.	وسل ط الاستعراض الضوء على نقاط القوة وبؤر الضعف التي لا تزال تلاحظ عامة في سنة 2004.
Egypt s democratic transition can still succeed.	لا تزال الفرصة سانحة لنجاح التحول الديمقراطي في مصر.
Yet much can still go wrong.	ومع هذا فقد تأتي الرياح بالكثير مما لا تشتهيه السفن.
A person can be sick in bed and still infect tens, even hundreds of other individuals.	من الممكن لشخص أن يظل مريضا فى الفراش و يعدى عشرات بل مئات من الآخرين.
Still, he can be credited for some tangible results in bringing Chechnya a modicum of normality.	ولكنه رغم ذلك يستحق أن ننسب إليه الفضل في تحقيق بعض النتائج الملموسة في تقديم حد أدنى من الحياة الطبيعية للشيشان.
They are unlikely to be punished by the law and they can still keep their posts.	ومن غير المرجح أن تتم محاكمتهم بمقتضى القانون كما أنه ما زال بإمكانهم الاحتفاظ بمناصبهم.
Nevertheless, we can still conclude from the Iraqi experience that while the development of democracy can be aided from outside, it cannot easily be imposed by force.	مع كل ما سبق، ما زال بوسعنا أن نستنتج من التجربة العراقية أننا نستطيع دعم الديمقراطية من الخارج، إلا أن فرضها بالقوة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.
Similarly, a differential equation is said to be linear if it can be written with linear differential operators, but it can still have nonlinear expressions in it.	وبالمثل، قال المعادلة التفاضلية أن تكون خطية إذا كان يمكن أن تكون مكتوبة مع مشغلي التفاضلية الخطية، ولكنه لا يزال لدينا تعبيرات غير الخطية في ذلك.
Many of them can still be seen in Israel today, and continue to be used as police stations and jails.	ما زال يمكن رؤية الكثير من هذه الأبنية في إسرائيل اليوم، وظلت تستخدم كمراكز للشرطة وكسجون.
Can Central Banks Still Influence Exchange Rates?	أما زال بوسع البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الصرف
That said, much can still go wrong.	ورغم هذا فإن الأمر لا يخلو من كثير من المشاكل المحتملة.
He still can, before it is too late.	ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان.
Recourse to the latter option means that, even without excess capacity, OPEC can still be in the driver s seat.	واللجوء إلى الخيار الأخير يعني أن أوبك مازالت قادرة على تولي زمام الأمور، حتى بدون القدرة على إنتاج الفائض.
Today, the old Middle East can still be found in Syria, Egypt, Yemen, Tunisia, Algeria, and Fatah controlled Palestine.	اليوم، ما زلنا نستطيع العثور على ملامح الشرق الأوسط القديم في سوريا، ومصر، واليمن، وتونس، والجزائر، وفلسطين تحت سيطرة فتح.
Germany, it seems, can still rally those eternal values.	ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية.
Players can still assign specific attacks to mouse buttons.	اللاعب لا يزال يمكنه تعيين هجمات محددة على أزرار الماوس.
There is still much more that we can do.	ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.
Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera.	ان الماموغراف الرقمي .. هو نفس الامر تصوير بالاشعة السينية للثدي ولكن الصور يمكن ان تخزن ضمن شرائح رقمية كثيرة كما يحدث ذلك في الكميرا الرقمية
Theoretical calculations showed the design to be sound in principle and there is still hope that such a system can be made to work.	في حين أوضحت الحسابات النظرية أن التصميم سليم من حيث المبدأ وأنه ما زال هناك أمل أن مثل ذلك النظام قد يستخدم فعلا في مجال العمل.
It can still be avoided, but only if all Europeans remember their solidarity and act with unusual courage and tenacity.	وما زال بوسعنا أن نتجنب هذه الكارثة، ولكن هذا لن يحدث إلا إذا تذكر كل الأوروبيين تضامنهم وسارعوا إلى العمل بقدر غير عادي من الشجاعة والمثابرة.
Syria can say it backs this plan, but we're still stuck as to how the election will be carried out.	سوريا يمكن أن تقول أنها تدعم الخطة, لكننا يمكن ان نبقى معلقين بآلية الانتخابات.
He adds that it is still at the prototype level, so a lot can be done to optimize the device.	وأضاف براميني أن الجهاز مازال في ط ور التج ربة وما زال هناك الكثير لتطويره.
(The majority of this area can still be used for agriculture, or navigation in the case of an offshore installation.	(غالبية هذا المجال لا يزال من الممكن إستخدامه في الزراعة، أو الملاحة في حالة تثبيته في الخارج.
So what can be done? Probably the only rational way to proceed would be to acknowledge that unilateral steps on both sides can still further the cause of de escalation and ultimate reconciliation.	ماذا ينبغي أن يتم إذا ربما كان السبيل المعقول الوحيد للتقدم على مسار السلام هو أن ندرك أن الخطوات الأحادية الجانب من ق ـب ل الطرفين قد تؤدي في النهاية إلى تعزيز المحاولات الرامية إلى التهدئة والتوصل إلى التسوية النهائية.
And he still has time to vindicate Woodrow Wilson s belief that a president can be just as big a man as he chooses to be.	وما زال الوقت متاحا أمامه للدفاع عن اعتقاد وودرو ويلسون بأن ampquot أي رئيس يستطيع أن يبلغ من العظمة قدر ما يختار لنفسهampquot .
The same middle of the road approach can be taken in the second year to address the still outstanding fiscal issues.	ومن الممكن في العام الثاني أن يتم تطبيق نفس التوجه الوسطي في معالجة القضايا المالية التي لا تزال معلقة.
unclear Kay, we can still do one better I think, yeah.	حسنا، أعتقد أننا لازلنا نستطيع تقديم واحد أفضل
But, despite these risks, investing in the informal market can still be a better choice than keeping one s money in the bank.	ولكن على الرغم من المخاطر فإن الاستثمار في السوق غير الرسمية لا يزال يشكل اختيارا أفضل من إيداع الأموال في البنوك.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. If delayed, their effect is likely to be minimal.	إذ أن التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة قد تحدث أثرا إيجابيا ملحوظا إذا ما تم تطبيقها الآن، أما إذا تأخرت فمن المرجح أن يكون تأثيرها ضئيلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية