Translation of "can seem difficult" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

Seem - translation :

Keywords : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب لايبدو يبدون تبدوا أبدو تبدين

Examples (External sources, not reviewed)

A decade later, in January 2005, we understand how difficult it can be to achieve some objectives, no matter how simple they may seem.	وبعد مرور عقد من الزمن، ونحن في كانون الثاني يناير 2005، نفهم كيف يمكن أن تكون صعوبة تحقيق بعض الأهداف، مهما كانت تبدو بسيطة.
Establishing reliable logistics can also be difficult.	كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.	قد يبدو هذا مستحيلا من منظور الظروف القائمة اليوم، ولكن المظاهر خد اعة.
The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency.	ويبدو أن البديل يتلخص إما في العودة على طريق طويل وشاق إلى النمو وتشغيل العمالة، وإما تراجع الحماس للعملة الموحدة.
A cap and trade system can seem like a neat market solution.	قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق.
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.	بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه
PARIS However predictable the difficult negotiations that accompany European politics may seem to be, in the end they seldom fail to surprise.	باريس ــ على الرغم من صعوبة المفاوضات المصاحبة للسياسة الأوروبية، والتي قد تبدو متوقعة، فإنها في النهاية نادرا ما تفشل في مفاجأتنا.
It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom.	قد يبدو هذا بعيد الاحتمال، ولكن لعلهم يجدون في تجربة المملكة المتحدة هاديا مرشدا.
When times are good, rising leverage can make underlying problems seem to disappear.	وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنها اختفت.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
Sometimes multilateral solutions seem impossibly difficult, but from time to time it pays to step back and see how far we have come.	أحيانا تبدو الحلول المتعددة الأطراف صعبة إلى درجة الاستحالة، بيد انه من المفيد أن نقف، من حين إلى آخر، للتأمل في مدى ما أنجزناه.
Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.	ما زلنا لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان بوسع حكومات أوروبا أن تحقق هذه الغاية.
One of the main complaints is that communicating with him can be difficult.	ومن بين الشكاوى الرئيسية لهذه الدول أن التفاهم معه قد يكون صعبا .
Projects can be difficult to monitor if teams have a lot of independence.	قد يكون من الصعب مراقبة المشاريع إذا كانت الفرق تتمتع بقدر كبير من الاستقلالية.
And what can make you know what is breaking through the difficult pass ?	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what can make you know what is breaking through the difficult pass ?	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.	يمكن ان تبدو النظريات النسبية غامضة حتى على الناس الضليعين في العلوم .
They seem to be asking, If we can no longer be great, because we have been overtaken by others, can we simply be happy?	إن الأمر وكأنهم يتساءلون إذا لم يعد بوسعنا أن نكون عظماء، لأن الآخرون تجاوزونا، فهل من الممكن أن نكون سعداء ببساطة .
Gas slugs can form as deep as 3 kilometers, making them difficult to predict.	ويمكن أن تتشكل كتل الغاز على عمق 3 كيلو مترات، مما يجعل من الصعوبة التنبؤ بوجودها.
Aung, Figure is difficult to read in black and white Can we improve legibility?	البلدان الـ 15 التي تحتل الصدارة بين البلدان المتلقية للمساعدة التقنية المقدمة من منظومة الأمم المتحدة في عام 2004
Though such disparities can, of course, have other causes as well, geography does seem to explain a lot.	ورغم أن هذه الاختلافات قد تكون بطبيعة الحال راجعة إلى أسباب أخرى أيضا ، فمن الواضح أن العوامل الجغرافية تفسر الكثير.
Using his acrobatic play, he can return almost any ball, even those that seem out of human reach.	باستخدام طريقته البهلوانية، يمكنه تقريبا من صد أي كرة، وحتى تلك التي تبدو بعيدة عن متناول الإنسان.
Is it effective? The media seem to think so, though with relations between government and industry still only a notch below open warfare, it is difficult to be sure.	ولكن نستطيع أن نقول إن هذه الممارسات مؤثرة من الواضح أن وسائل الأعلام تتصور هذا، ولو أنه من الصعب أن نتيقن من هذا الأمر بعد أن أصبحت العلاقات بين الحكومة والصناعة على وشك التحول إلى حرب صريحة مفتوحة.
But it is no surprise that coming to terms with history can be damnably difficult.	ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة.
However, archaeological records of ibex can be difficult to separate from those of domestic goats.	ومع ذلك، قد يكون من الصعب التفريق بين السجلات الأثرية لتيس الجبل وبين الماعز المستانس.
The transfer of organizational knowledge, such as best practices, can be quite difficult to achieve.	ونقل المعرفة التنظيمية، مثل أفضل الممارسات، يمكن أن يتسم بالصعوبة الشديدة.
The World Health Organization can play an extremely important role in these very difficult circumstances.	وفي هذا الصدد، فإن لمنظمة الصحة العالمية دورا كبيرا في ظل هذه الظروف الصعبة والطارئة.
It is hard to see how this ends well. The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency.	الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة. ويبدو أن البديل يتلخص إما في العودة على طريق طويل وشاق إلى النمو وتشغيل العمالة، وإما تراجع الحماس للعملة الموحدة.
Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.	ريتشارد بايل عندما تبدأ الحديث مثل البطة دونالد، ليس هناك وضع في العالم يمكن أن يبدو متوترا .
In societies where girls are normally married off young, there can seem little point to investing in their education.	ففي المجتمعات التي تشتهر بتزويج الفتيات في سن مبكرة عادة يصبح من غير المنطقي أن تستثمر الأسرة في تعليمهن.
It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness.	وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة.
If we can teach people what is best, Socrates and Plato seem to have thought, they will do it.	ويبدو أن سقراط و أفلاطون تصورا أننا إذا تمكن ا من تعليم الناس ما هو الأفضل فسوف يختارون القيام به.
The authors seem to be saying, in effect, that a housing boom in these areas can go on forever.	ويبدو أن مؤلفي البحث يقولون إن موجة ازدهار الإسكان في مثل هذه المناطق قد تستمر إلى الأبد.
You seem nervous. If you want, you can go back to your country and stay there, he told me.	قال لي تبدين عصبية، لو أردتي يمكنك العودة إلى بلدك والبقاء هناك .
We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds .	إنا جعلنا ما على الأرض من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك زينة لها لنبلوهم لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك أيهم أحسن عملا فيه أي أزهد له .
We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds .	إن ا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات ج مالا لها ، ومنفعة لأهلها لنختبرهم أي هم أحسن عملا بطاعتنا ، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي ، ونجزي كلا بما يستحق .
Religious exemption from military service can be more difficult to resolve, because some religions teach pacifism.	وقد يشكل الإعفاء من الخدمة العسكرية لأسباب دينية معضلة أكثر استعصاء على الحل، لأن بعض الأديان تعلم المسالمة.
Some institutions use normal serum albumin, but it is costly and can be difficult to find.	تستخدم بعض المؤسسات زلال المصل العادي، لكنه مكلف وقد يكون من الصعب العثور عليه.
Meanwhile, Israel can and should do more to support the Palestinian leadership in its difficult task.	وفي الوقت ذاته، تستطيع إسرائيل بل وينبغي أن تفعل المزيد لدعم القيادة الفلسطينية في مهمتها الصعبة.
Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating.	فالتقليد يقول ان الرياضيات تتدرج في السلم الدراسي من المسائل سهلة الحل .. الى صعبة الحل ولكننا اليوم يمكننا ان نعيد ترتيب ذلك يمكننا ان نرتب المسائل من تلك سهلة الفهم .. الى تلك صعبة الفهم مهما كانت طريقة الحساب .. فهي تتم على الحاسوب
In principle, one can also think of scenarios in which the dollar shoots up, but overall these seem less likely.	كما نستطيع من حيث المبدأ أن نفكر في سيناريوهات حيث يسجل الدولار ارتفاعا كبيرا ، إلا أن هذه السيناريوهات تبدو أقل ترجيحا في مجملها.
BUENOS AIRES Argentina and economic crisis, it can sometimes seem, have been conjoined since the country s birth, like Siamese twins.	بوينس آيرس ــ في بعض الأحيان قد يبدو الأمر وكأن الأرجنتين والأزمة الاقتصادية متلازمان منذ مولد البلاد، كتوأم سيامي.
Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored.	ويبدو أن الإسرائيليين يعتقدون الآن أن ساستهم قادرون على الاختيار بين المشاكل التي يتعين عليهم حلها فورا وتلك التي ينبغي لهم أن يتجاهلوها.
Policymakers seem convinced that the time is not right for a meaningful initiative to address inequality of income, wealth, and opportunity. But waiting will only make the problem more difficult to resolve.	ويبدو أن صناع السياسات على اقتناع بأن الوقت غير مناسب للتقدم بمبادرة هادفة لمعالجة التفاوت في الدخل والثروة والفرص. ولكن الانتظار لن يؤدي إلا إلى زيادة المشكلة استعصاء على الحل.
A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly.	والعلاقة الثنائية الناضجة هي تلك العلاقة التي يمكن في إطارها مناقشة حتى أكثر القضايا صعوبة بصورة روتينية وبدون تأخير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية