Translation of "came forward" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
My father made a step forward, came closer and spoke to them in Hebrew.
قام والدي بخطوة إلى الأمام، واقترب منهم وتحدث معهم بالعبرية.
His wife came forward crying . She clasped her face , and said , A barren old woman ?
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
His wife came forward crying . She clasped her face , and said , A barren old woman ?
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
This occurred only after his ouster, when victims and witnesses came forward to share their stories.
حدث الأمر بعد الإطاحة به عندما عاد الضحايا والشهود لتبادل قصصهم.
His wife came forward , crying and beating her face , saying , I am an old barren woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
His wife came forward , crying and beating her face , saying , I am an old barren woman !
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
Then came forward his wife , clamouring , and she smote her face , and said , ' An old woman , barren ! '
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
Then his wife came forward , making moan , and smote her face , and cried A barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
But his wife came forward ( laughing ) aloud she smote her forehead and said A barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
Then came forward his wife , clamouring , and she smote her face , and said , ' An old woman , barren ! '
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
Then his wife came forward , making moan , and smote her face , and cried A barren old woman !
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
But his wife came forward ( laughing ) aloud she smote her forehead and said A barren old woman !
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam and they both came forward.
فنزل الرب في عمود سحاب ووقف في باب الخيمة ودعا هرون ومريم فخرجا كلاهما.
Then his wife came forward crying with joy . She beat her face , and said , A barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
Then his wife came forward crying with joy . She beat her face , and said , A barren old woman !
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
Then his wife came forward with a loud voice , she smote her face , and said A barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
Then his wife came forward , crying and beating her brow . She said , I am surely a barren , old woman .
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
Then his wife came forward with a loud voice , she smote her face , and said A barren old woman !
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
Then his wife came forward , crying and beating her brow . She said , I am surely a barren , old woman .
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary and the other did set up the tabernacle against they came.
ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind .
ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind .
ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a very bold proposition, a very big bike sharing service.
مثال واحد سريع في فيليب عام 2007 جاء من باريس مع مقترح جرئ جدا وهو خدمة ضخمة لتشارك الدراجات
Mr. Saddik initially came forward as a confidential witness to UNIIIC with detailed information about the assassination of Mr. Hariri (see S 2005 662, paras.
27 تقدم السيد صديق إلى اللجنة في البداية كشاهد سر ي لديه معلومات تفصيلية عن اغتيال السيد الحريري (انظر S 2005 662، الفقرات 104 116).
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing.
ثم خرج الملاك الذي كلمني وقال لي. ارفع عينيك وانظر ما هذا الخارج.
Larger developing countries must assume an expanded role in unwinding the protectionist measures that came with their expanded use of the public purse, and reestablish forward motion.
ويتعين على البلدان النامية الأضخم حجما أن تضطلع بدور موسع في تخفيف وتبسيط تدابير الحماية التي جاءت مع استخدامها الموسع للمال العام، والعودة إلى التحرك نحو الأمام بقوة.
Not long after the hoopoe came forward and said , I have information which you do not have . I have come from the land of Sheba with a true report .
فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
And put forward to them a similitude the ( story of the ) dwellers of the town , It is said that the town was Antioch ( Antakiya ) , when there came Messengers to them .
واضرب اجعل لهم مثلا مفعول أول أصحاب مفعول ثان القرية أنطاكية إذ جاءها إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية المرسلون أي رسل عيسى .
Come forward.
تعال إلى الأمام.
Come forward.
ت ق د م.
Move forward.
تحرك للأمام.
Looking forward
التطلع إلى الأمام
Way forward
دال السبيل إلى الأمام
It seems that the people looking forward to the second fair are no less enthusiastic than those that came to the first. Yara had this to say on his Twitter account
ويبدو أن منتظري المعرض الثاني لا يقلون حماسا عن سابقيهم، فتقول يارا على حسابها على تويتر
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered and let them that hate thee flee before thee.
وعند ارتحال التابوت كان موسى يقول قم يا رب فلتتبدد اعداؤك ويهرب مبغضوك من امامك.
China Going Forward
الصين تنطلق
Possible ways forward
خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
The way forward
دال الطريق إلى الأمام
The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام
Women soldiers who had served in Afghanistan came forward to speak with the filmmakers Amy Ziering and Kirby Dick, whose Oscar nominated film The Invisible War exposed the scale of the problem.
وقد تقدم عدد من المجندات اللاتي خدمن في أفغانستان للتحدث مع آمي زايرنج وكيربي ديك، اللذين كشف فيلمهما الحرب الخفية الذي ر ش ح لنيل جائزة الأوسكار عن حجم المشكلة.
When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them and they went forward into the land smiting the Moabites.
وأتوا الى محل ة اسرائيل فقام اسرائيل وضربوا الموآبيين فهربوا من امامهم فدخلوها وهم يضربون الموآبيين.
Human rights observers have documented several cases of survivors, their family members and community leaders who came forward to seek justice only to face serious problems, including intimidation by various governmental entities.
وقد وثق مراقبون لحقوق الإنسان عدة حالات التمس فيها الباقـون على قيـد الحيـاة وأفـراد أسرهم وقادة المجتمعات المحلية إقامة العدل، إلا أنهم واجهوا مشاكل جسيمة، منها ترويعهـم من قـ ـبل مختلف الهيئات الحكومية.
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .

 

Related searches : Came Forward With - Came - Came Around - Came Down - Came Round - Came Through - I Came - Came On - Came Home - Came Online - Came Short - Nobody Came - Came Running