Translation of "crashing issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Keywords : تحطمها ينهار تنهار يتحطم تتحطم إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Crashing the SDR	انهيار حقوق السحب الخاصة
This has all come crashing down.	ثم انهار كل شيء.
Then it all came crashing down.	ثم انهار كل شيء.
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	ثم انتهت هذه العملية غير المستدامة إلى التوقف العنيف في عام 2008.
Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point.	إن الاقتصاد الصيني يمر بنقطة محورية بعيدا كل البعد عن الانهيار.
International imbalances continued to mount until the system came crashing down in 1971 1973.	واستمر الخلل في التوازن الدولي في التفاقم إلى أن انهار النظام في الفترة 1971 1973.
It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down.	وليس من مصلحة أحد أن يسمح بانهيار هذه المؤسسات البالغة الأهمية.
It was this largely unregulated system that came crashing down in 2008, with global repercussions.	وكان هذا النظام غير الخاضع للإشراف إلى حد كبير هو الذي انهار في عام 2008، وأدى انهياره إلى تداعيات عالمية خطيرة .
Months of emergency action by the world s leading central banks prevented financial markets from crashing.	فبعد أشهر من التدابير الطارئة نجحت البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم في منع انهيار الأسواق المالية.
From 1925 to 1929 the economy enjoyed a short high before nearly crashing after Black Friday.	من 1925 1929 يتمتع الاقتصاد ارتفاع قصيرة قبل تحطمها بعد ما يقرب من يوم الجمعة الأسود.
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder , and mountains fall crashing down	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder , and mountains fall crashing down	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	يواجهنا الجفاف التصحر المتزايد ندرة المياة، إنهيار الأنظمة الغذائية، المجاعة، الهجرة الإجبارية، الاضطراب السياسي، الحرب، الأزمات
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?	هكذا، حوالى 3000 أميركي، 6000 كوري، 14000 بريطاني، 790000 ارجنتيني. إذا كنت تريد أن تعرف لماذا تتحطم الأرجنتين
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	وإذا سحبنا خيطا واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل.
And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.	وكنت قد شاهدت فيلم يسمى Crash حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران.
So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else?	فقلت للطبيب النفسي، أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران فقلت وماذا أيضا
NEWPORT BEACH History is full of people and institutions that rose to positions of supremacy only to come crashing down.	نيوبورت بيتش ــ إن التاريخ عامر بالناس والمؤسسات التي ارتفعت إلى مراتب التفوق فقط لكي تنهار بعد حين.
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder , and the mountains wellnigh fall down crashing for	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder , and the mountains wellnigh fall down crashing for	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Unfortunately, the men of the AU have marginalized us, and the sky in Côte d'Ivoire is about to come crashing down again.	ولكن من المؤسف أن رجال الاتحاد الأفريقي قرروا تهميشنا، وسماء كوت ديفوار توشك على السقوط مرة أخرى.
For years, this democracy hobbled on stilts, with big and small parties shooting up, crashing down, vanishing and reincarnating time and again.	لقد ظلت هذه الديمقراطية لسنوات طويلة تعرج على عكاكيز، مع انبثاق العديد من الأحزاب الصغيرة والكبيرة التي انهارت واختفت ثم عادت إلى الحياة من جديد مرارا وتكرارا .
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.	وفي حين تنهار أسعار المساكن من مدريد إلى دبلن ومن ميامي إلى لوس أنجلوس، فما زالت الأسعار في أفريقيا ثابتة عند مستويات غير مسبوقة من الارتفاع.
Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down.	والاستمرار على هذا المسار، كما يحذر سامرز، لن يؤدي إلا إلى قدر غير ضروري من المعاناة قبل أن ينهار هذا المسار حتما في نهاية المطاف، ومعه اليونان ــ وأمور أخرى كثيرة.
The party came to a crashing halt in 2009, when two sharp elbowed global investment banks accelerated loan repayments hoping to get their money back.	وفي عام 2009 انتهى الحفل الصاخب على نحو فجائي مؤلم حين قرر اثنان من البنوك الاستثمارية العالمية القوية التعجيل بعملية سداد القروض المستحقة لهما ـ على أمل استرجاع أموالهما.
And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff.	ولكى نمنع تحطمه خلال العقدين أو الثلاثة عقود الماضية، توسعنا فى نظام الإعتمادات المالية، توسعنا فى نظم الإئتمان والديون، حتى نجعل الناس تستمر بشراء البضائع.
Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew.	صحيح أن السلامة الجوية تختلف قليلا ، لأن سقوط طائرة قد يقتل بعض الناس على الأرض، ولكن الخطر الأعظم على الإطلاق يحيط بالركاب وأفراد الطاقم.
Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused.	من بين مخاطر الجانب السلبي أيضا أن مضاربات المراجحة الممولة بالدولار قد تنحل، فيؤدي ذلك إلى انهيار فقاعة الأصول العالمية التي نشأت بسبب هذه المضاربات إلى جانب موجة السيولة النقدية.
In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.	ويكون في ذلك اليوم يقول الرب صوت صراخ من باب السمك وولولة من القسم الثاني وكسر عظيم من الاكام.
RB Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas.	ر ب حسنا, بالطبع ,قال خبراء العلاقات العامة أنني بكوني أمتلك شركة طيران فإن الشئ الأخير الذى يجب أن أقوم به أن أحلق بمنطاد و أقود قوارب, و أتعرض لحوادث والسقوط فى البحر
Hani Saleh Hasan Hanjour (, August 13, 1972September 11, 2001) was the Saudi Arabian hijacker pilot of American Airlines Flight 77, crashing the plane into the Pentagon as part of the September 11 attacks.	هاني صالح حسن حنجور (13 أغسطس 1972 11 سبتمبر 2001) سعودي وعضو في تنظيم القاعدة وقائد إختطاف طائرة الخطوط الجوية الأمريكية رحلة رقم 77 ، حيث قام بتحطيم الطائرة في البنتاغون كجزء من هجمات 11 سبتمبر.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.	وإذا سحبنا خيطا واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل. ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة.
And then when I did the second one, it really disturbed the piece these big blue lines crashing through the center of it and so it created a kind of tension and an overlap.	وبعد ذلك عندما اكملت الثانية، انها حقا قطعة مزعجة هذه الخطوط الزرقاء الكبيرة تسحق من خلال مركزها. وخلق ذلك نوعا من التوتر والتداخل.
Gul was not the issue the issue was his wife.	الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته.
Like everywhere else in the developed world, the global crisis has hit the French economy hard, with output stagnating, unemployment rising, job insecurity mounting, government debt soaring, and the stock market at risk of crashing.	فكما هي الحال في كل مكان آخر في العالم المتقدم، ضربت الأزمة العالمية الاقتصاد الفرنسي بشدة، فأصاب ناتجها الركود، وارتفعت معدلات البطالة، وتفاقم انعدام الأمن الوظيفي، وارتفعت الديون الحكومية إلى عنان السماء، وأصبحت سوق الأوراق المالية معرضة لخطر الانهيار.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
The issue	ثانيا المسألة
A waiter came up to me and mumbled something about a bomb attack in New York. I rushed to my room and saw the news footage, endlessly replayed, of two airplanes crashing into the World Trade Center.	جاءني النادل وتمتم بشيء عن هجوم تفجيري في نيويورك، فهرعت إلى غرفتي لأشاهد على شاشة التلفاز مقطعا إخباريا يعاد عرضه بلا توقف لطائرتين تصطدمان بمركز التجارة العالمي.
1927), without issue.	1927)، دون أبناء.
I The issue	أولا المسألة
Date of issue	تاريخ الإصدار
Thematic issue comments	ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.	ويكون في ذلك اليوم يقول الرب صوت صراخ من باب السمك وولولة من القسم الثاني وكسر عظيم من الاكام.
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.	وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية