Translation of "called by name" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Name - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم

Examples (External sources, not reviewed)

Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?	أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.
And when he reached it , he was called by name O Moses !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And when he reached it , he was called by name O Moses !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?	أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.
I heard my name called.	سمعت إسمي.
I heard my name called.	لقد سمعت إسمي.
The organization usually called by its short name CACP (Council of Arabic Culture, Pakistan).	يرمز للمجلس بالمطالع اللاتينية لترجمة اسمه بالإنجليزية (Council of Arabic Culture Pakistan) لي صبح الرمز CACP.
And God said unto him, Thy name is Jacob thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name and he called his name Israel.	وقال له الله اسمك يعقوب. لا يدعى اسمك فيما بعد يعقوب بل يكون اسمك اسرائيل. فدعا اسمه اسرائيل.
And he called the name of that place Bethel but the name of that city was called Luz at the first.	ودعا اسم ذلك المكان بيت ايل. ولكن اسم المدينة اولا كان لوز.
And when he came to it ( the fire ) , he was called by name O Musa ( Moses ) !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And when he came to it ( the fire ) , he was called by name O Musa ( Moses ) !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name.	قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
therein a fountain whose name is called Salsabil .	عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.	بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
They said to her, There is no one among your relatives who is called by this name.	فقالوا لها ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.	بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.	فقالوا لها ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم.
By whatever name they are called, the crimes committed in Darfur were heinous and must not go unpunished.	وأيا كانت التسمية التي ت وصف بها الجرائم المرتكبة في دارفور، فإنها شائنة ويجب ألا تفلت من العقاب.
The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.	فترى الامم برك وكل الملوك مجدك وتسمين باسم جديد يعينه فم الرب
A particular linguistic twist is also involved here domestic financial regulations are called by that name, but if they involve cross border flows, they are called controls.	وينطوي هذا الأمر أيضا على تشوه لغوي خاص حيث يطلق على القيود المحلية تنظيمات محلية ، ولكن إذا اشتمل الأمر على تدفقات عابرة للحدود فإن هذه القيود يطلق عليها مسمى ضوابط .
Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name.	فضلا عن ذلك، فإن التنظيمات التي تؤثر على تدفقات رأس المال يطلق عليها بشكل ي ع د اعتداء على اللغة وصف الضوابط ، بدلا من تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية.
He called the name of the first, Jemimah and the name of the second, Keziah and the name of the third, Keren Happuch.	وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك.
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.	فترى الامم برك وكل الملوك مجدك وتسمين باسم جديد يعينه فم الرب
And he called the name of the first, Jemima and the name of the second, Kezia and the name of the third, Keren happuch.	وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك.
Swedish Black Forest cake A Swedish cake called Schwarzwaldtårta is related to the traditional Black Forest cake only by name.	توجد كعكة مشهورة في السويد اسمها شفوزفالدتارتا Schwarzwaldtårta، وهي مرتبطة بكعكة الغابة السوداء التقليدية بالاسم فقط.
Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah	انظر. قد دعوت بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.	قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,	وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية .
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah	انظر. قد دعوت بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.
And he sent by the hand of Nathan the prophet and he called his name Jedidiah, because of the LORD.	وارسل بيد ناثان النبي ودعا اسمه يديدي ا من اجل الرب
Her name, 'Nana', is Japanese for the number seven, the number by which she was called at the research facility ( Nana is also a fairly common female name in Japan).	اسمها، 'نانا'، كلمة يابانية للرقم سبعة، الرقم الذي نوديت به في منشأة الأبحاث ( نانا هو اسم شائع للفتيات في اليابان أيضا ).
Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner.	فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نس ي.
I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.	دعوت باسمك يا رب من الجب الاسفل.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.	ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.	ودعا اسم ذلك المكان بيت ايل. ولكن اسم المدينة اولا كان لوز.
One will say, 'I am Yahweh's ' and another will be called by the name of Jacob and another will write with his hand 'to Yahweh,' and honor the name of Israel.	هذا يقول انا للرب وهذا يكن ي باسم يعقوب وهذا يكتب بيده للرب وباسم اسرائيل يلقب
This was the first day I called you with your Syrian name.	وكل قطيع على جنب الله يخليك!
And Leah said, A troop cometh and she called his name Gad.	فقالت ليئة بسعد. فدعت اسمه جادا.
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.	دعوت باسمك يا رب من الجب الاسفل.
Before the beginning of the 20th century it was called the Northeast Passage, and is still sometimes referred to by that name.	كانت يعرف باسم الممر الشمالي الشرقي قبل بداية القرن 20، ولا يزال يسمى بهذا الاسم أحيانا.
This process of molting is called ecdysis, and gives the group its name.	هذه العملية تدعى الانسلاخ ecdysis وهي ما تعطي هذه المجموعة اسمها.
Jacob called the name of the place where God spoke with him Bethel.	ودعا يعقوب اسم المكان الذي فيه تكلم الله معه بيت ايل
And she conceived, and bare a son and he called his name Er.	فحبلت وولدت ابنا ودعا اسمه عيرا.
And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah nissi	فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نس ي.
The landscape covered by the district is called Oberschwäbisches Hügelland and Westallgäuer Hügelland , and as the name suggests it is mostly hilly landscape.	المناظر الطبيعية التي تشملها المنطقة تسمى Oberschwäbisches Hügelland و Westallgäuer Hügelland، وكما يوحي اسمها، هي في معظمها المناظر الطبيعية الجبلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية