Translation of "called his name" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Name - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And God said unto him, Thy name is Jacob thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name and he called his name Israel. | وقال له الله اسمك يعقوب. لا يدعى اسمك فيما بعد يعقوب بل يكون اسمك اسرائيل. فدعا اسمه اسرائيل. |
| And Leah said, A troop cometh and she called his name Gad. | فقالت ليئة بسعد. فدعت اسمه جادا. |
| His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied. | فيدعى اسمه في اسرائيل بيت مخلوع النعل |
| And she conceived, and bare a son and he called his name Er. | فحبلت وولدت ابنا ودعا اسمه عيرا. |
| Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah. | وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح |
| And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed. | فيدعى اسمه في اسرائيل بيت مخلوع النعل |
| And she conceived again, and bare a son and she called his name Onan. | ثم حبلت ايضا وولدت ابنا ودعت اسمه أونان. |
| And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand and his name was called Zarah. | وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح |
| And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh and the name of his brother was Sheresh and his sons were Ulam and Rakem. | وولدت معكة امرأة ماكير ابنا ودعت اسمه فرش واسم اخيه شارش وابناه اولام وراقم. |
| And Adam called his wife's name Eve because she was the mother of all living. | ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي . |
| And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben oni but his father called him Benjamin. | وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين. |
| I heard my name called. | سمعت إسمي. |
| I heard my name called. | لقد سمعت إسمي. |
| And Jabez was more honourable than his brethren and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow. | وكان يعبيص اشرف من اخوته. وسمت ه امه يعبيص قائلة لاني ولدته بحزن. |
| Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name. | وذهب نوبح واخذ قناة وقراها ودعاها نوبح باسمه |
| And Hagar bare Abram a son and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. | فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. |
| And she called his name Joseph and said, The LORD shall add to me another son. | ودعت اسمه يوسف قائلة يزيدني الرب ابنا آخر |
| Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. | وعرف قايين امرأته فحبلت وولدت حنوك. وكان يبني مدينة. فدعا اسم المدينة كاسم ابنه حنوك. |
| And Cain knew his wife and she conceived, and bare Enoch and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. | وعرف قايين امرأته فحبلت وولدت حنوك. وكان يبني مدينة. فدعا اسم المدينة كاسم ابنه حنوك. |
| Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. | فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. |
| He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called The Word of God. | وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله. |
| And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image and called his name Seth | وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا. |
| And the first came out red, all over like an hairy garment and they called his name Esau. | فخرج الاول احمر. كله كفروة شعر. فدعوا اسمه عيسو. |
| And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name. | وذهب نوبح واخذ قناة وقراها ودعاها نوبح باسمه |
| And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech. | وسر يته التي في شكيم ولدت له هي ايضا ابنا فسماه ابيمالك. |
| And knew her not till she had brought forth her firstborn son and he called his name JESUS. | ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع |
| And he called the name of that place Bethel but the name of that city was called Luz at the first. | ودعا اسم ذلك المكان بيت ايل. ولكن اسم المدينة اولا كان لوز. |
| Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name they called on Yahweh, and he answered them. | موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب وهو استجاب لهم . |
| And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. | ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق. |
| And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed and she called his name Asher. | فقالت ليئة بغبطتي لانه تغبطني بنات. فدعت اسمه اشير |
| And he was clothed with a vesture dipped in blood and his name is called The Word of God. | وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله. |
| And to Seth, to him also there was born a son and he called his name Enos then began men to call upon the name of the LORD. | ولشيث ايضا ولد ابن فدعا اسمه أنوش. حينئذ ابتدئ ان يدعى باسم الرب |
| One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name. | اتصل زوج إحدى السيدات ليسأل روهيني عن الأفكار التي تضعها بعقول النساء فزوجته لا تتوقف عن لفظ اسمه. |
| Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name they called upon the LORD, and he answered them. | موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب وهو استجاب لهم . |
| And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house. | ودخل على امرأته فحبلت وولدت ابنا فدعا اسمه بريعة لان بلية كانت في بيته. |
| therein a fountain whose name is called Salsabil . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| And the woman bare a son, and called his name Samson and the child grew, and the LORD blessed him. | فولدت المرأة ابنا ودعت اسمه شمشون. فكبر الصبي وباركه الرب. |
| And he sent by the hand of Nathan the prophet and he called his name Jedidiah, because of the LORD. | وارسل بيد ناثان النبي ودعا اسمه يديدي ا من اجل الرب |
| In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely and this is his name by which he shall be called Yahweh our righteousness. | في ايامه يخلص يهوذا ويسكن اسرائيل آمنا وهذا هو اسمه الذي يدعونه به الرب برنا. |
| In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS. | في ايامه يخلص يهوذا ويسكن اسرائيل آمنا وهذا هو اسمه الذي يدعونه به الرب برنا. |
| Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in memory. He called the pillar after his own name and it is called Absalom's monument, to this day. | وكان ابشالوم قد اخذ واقام لنفسه وهو حي النصب الذي في وادي الملك لانه قال ليس لي ابن لاجل تذكير اسمي. ودعا النصب باسمه وهو يدعى يد ابشالوم الى هذا اليوم |
| Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in remembrance and he called the pillar after his own name and it is called unto this day, Absalom's place. | وكان ابشالوم قد اخذ واقام لنفسه وهو حي النصب الذي في وادي الملك لانه قال ليس لي ابن لاجل تذكير اسمي. ودعا النصب باسمه وهو يدعى يد ابشالوم الى هذا اليوم |
| One will say, 'I am Yahweh's ' and another will be called by the name of Jacob and another will write with his hand 'to Yahweh,' and honor the name of Israel. | هذا يقول انا للرب وهذا يكن ي باسم يعقوب وهذا يكتب بيده للرب وباسم اسرائيل يلقب |
| Esau said to Jacob, Please feed me with that same red stew, for I am famished. Therefore his name was called Edom. | فقال عيسو ليعقوب اطعمني من هذا الاحمر لاني قد اعييت. لذلك دعي اسمه ادوم. |
| And the firstborn bare a son, and called his name Moab the same is the father of the Moabites unto this day. | فولدت البكر ابنا ودعت اسمه موآب. وهو ابو الموآبيين الى اليوم. |
Related searches : His Name - Called By Name - Make His Name - Signed His Name - Got His Name - Change His Name - Bear His Name - Call His Name - Bears His Name - Know His Name - Clear His Name - Made His Name - His Name Was - Under His Name